《Nightquest》是Nightwish演唱的歌曲，收錄於《Oceanborn》專輯中。
基本介紹
- 外文名：Nightquest
- 所屬專輯：Oceanborn
- 歌曲原唱：Nightwish
- 發行日期：1998年1月1日
歌曲歌詞,
歌曲歌詞
born to the false world the wanderer
漫遊者降生於錯誤的世界
storyteller the pied piper
衣衫襤褸的風笛手講述著故事
on a quest for immortality
關於不朽的遠征
gathering a troop to find the fantasy
召集軍隊，尋覓神話
lead by a maid queen of the night
在夜之女王的統帥之下
voice of angel such a divine sight
天使之聲指引神聖願景
an amazon to fight and cure
女戰士一手拼殺，一手治癒
this reality with her feline lure
她如貓般魅惑
patriotic to the promised land
應許之地的愛國者
of never-waking dream
來自永恆之夢
nightquest a quest not for the past
夜之遠征，不為過去
but for tomorrow to make it last
只為明日，以使存續
simply the best way to walk this life
度過此生最好便是
hand in hand with a dreamer's mind
同夢想者的心靈執手前行
enter the realm don't stay awake
進入夢境王國，陷入沉眠
the dreams remain they only break
幻夢尚在，只是碎裂
forget the task enjoy the ride
忘卻重負，享受騎行
and follow us into the night
隨我們進入夜色吧
a merry minstrel with his fingers fast
快活的歌手用靈動的手指
playing his lute charming every lass
奏響琵琶，迷倒少女
joins the troop with a glitter in his eye
眼含光芒，欣然從軍
"shall i find fame - or shall i die?"
我將聲名遠揚，或者馬革裹屍？
warrior with power along the path
強壯的戰士一路向前
a hammerheart his gallantry to last
英勇地戰鬥到最後一息
rhythm of sirens enemies take heed
警惕海妖的魅惑歌聲
for in this war laws are in silent sleep
因為這場戰爭無法無天
patriotic to the promised land
應許之地的愛國者
of never-waking dream
來自永恆之夢
nightquest a quest not for the past
夜之遠征，不為過去
but for tomorrow to make it last
只為明日，以使存續
simply the best way to walk this life
度過此生最好便是
hand in hand with a dreamer's mind
同夢想者的心靈執手前行
enter the realm don't stay awake
進入夢境王國，陷入沉眠
the dreams remain they only break
幻夢尚在，只是碎裂
forget the task enjoy the ride
忘卻重負，享受騎行
and follow us into the night
隨我們進入夜色吧
come to the elfland the eldest said
來到長老講述的精靈國度
in my guidance you shall not be afraid
在我的指引下，你不必恐慌
i am the mastermind the wizard to show the way...
我是照亮前行道路的大魔法師
nightquest a quest not for the past
夜之遠征，不為過去
but for tomorrow to make it last
只為明日，以使存續
simply the best way to walk this life
度過此生最好便是
hand in hand （with a dreamer's mind）
同夢想者的心靈執手前行
enter the realm don't stay awake
進入夢境王國，陷入沉眠
the dreams remain they only break
幻夢尚在，只是碎裂
forget the task enjoy the ride
忘卻重負，享受騎行
and follow us into the night
隨我們進入夜色吧
first ones to walk this path of night
率先踏上夜之路途的是
lady in black lady in white
黑衣女士與白衣女士
followed by legions of night-time wanderers
暗夜漫遊者軍團 同
guardians of the halls of heart
心靈殿堂的守護者們 緊隨其後
when we from my homeland depart
當我們遠離家鄉
to challenge the gods of emptiness
挑戰虛無之神時
may the quest begin!
就讓遠征開始吧！
