《시간의 틈 (New days)》是Dreamcatcher於2021年1月26日發行的第六張迷你專輯《Dystopia : Road to Utopia》中收錄的一首歌曲。
基本介紹
- 外文名：시간의 틈
New days - 所屬專輯：Dystopia : Road to Utopia
- 歌曲時長：3分31秒
- 歌曲原唱：Dreamcatcher
- 發行日期：2021年1月26日
- 歌曲語言：韓語
歌曲歌詞
作詞 : 다미/LEEZ/Ollounder
作曲 : LEEZ/Ollounder/Zenur/HAKU/다미/GIANNIS
너와 내 사이
將在你我之間
수없이 쌓인
所積攢的一切
모든 걸 지워내고
都全部抹去遺忘
깊은 밤이 삼키기 전에
在深夜徹底吞噬之前
빛을 따라 너에게로
追隨光芒 向你而去
사라진 나의
那已然消失不見的
또 다른 아이
我的另一個孩子
널 찾아 일분일초
一分一秒 都在將你找尋
원한다면 시간의 끝까지
若是渴望 直至時光洪流的盡頭
숨어 있는 널 찾아가
前去找尋正隱秘躲藏的你
기다리면 볼 수 있어
只要耐心等待 就能看見
시린 바람에 흔들린 마음도
就連冷冽寒風間 動搖的心亦是如此
눈 떠 보면 우리 사이가 더 가까이
若是睜開雙眸 我們之間就愈發親密
시간이 멈추고 나면 함께 할 테니
只要時間定格靜止 就能夠一同相伴
얼마 남지 않아 시작된 카운트다운
時間所剩無幾 已然開啟的倒計時
나와 어디에도 없는 그곳으로
和我前往 那無論何地都不存在之處
데리러 갈게 어둠 속에서
我會前去帶上你 在黑暗之中
기다려 줄래 널 찾아 헤매다
可否稍作等候 將你找尋而徘徊不定
난 사라진 시간 틈 속에서 find you find you
我在逐漸消失的時光縫隙里 不斷尋覓著你
쓰러진대도 다시 피어나
就算崩潰倒下 也會再度綻放
지쳐가도 네 목소리 닿으면
哪怕疲憊不堪 若你的聲音傳至耳畔
다시 새로운 날이 내게로 와
嶄新的一日 就會重新來到我身邊
시간이 서둘러 지나길
希望時間能夠飛逝而去
빛나지 우리의 만남이
我們那無比耀眼的邂逅
돌아보면 비슷해
若回頭觀望 也依然相差無幾
감았던 눈을 뜰 때
睜開曾緊閉的雙眸之時
그 순간 눈앞에 펼쳐져 끝까지
那一瞬在眼前鋪展開來 直至盡頭
잠깐 잠에 들어
暫時陷入沉睡吧
지워져 버린 기억
被抹去的點滴記憶
기지갤 켜고 다시 돌이켜 보면
若是伸個懶腰 再回頭看看
지나쳐 사라지고
便就此掠過 消失不見
또 새로운 시간이 흘러가
全新的時光 又再次流動逝去
기다리면 볼 수 있어
只要耐心等待 就能看見
이젠 사라져 흔들린 마음도
就連冷冽寒風間 動搖的心亦是如此
눈 떠 보면 우리 마음속에 더 피어나
若是睜開雙眸 我們之間就愈發親密
시간이 멈추고 나면 함께 할 테니
只要時間定格靜止 就能夠一同相伴
얼마 남지 않아 시작된 카운트다운
時間所剩無幾 已然開啟的倒計時
나와 어디에도 없는 그곳으로
和我前往 那無論何地都不存在之處
데리러 갈게 어둠 속에서
我會前去帶上你 在黑暗之中
기다려 줄래 널 찾아 헤매다
可否稍作等候 將你找尋而徘徊不定
난 사라진 시간 틈 속에서 find you find you
我在逐漸消失的時光縫隙里 不斷尋覓著你
쓰러진대도 다시 피어나
就算崩潰倒下 也會再度綻放
지쳐가도 네 목소리 닿으면
哪怕疲憊不堪 若你的聲音傳至耳畔
다시 새로운 날이 내게로
嶄新的一日 就會重新來到
오지 않을 것 같던
似乎不會到來的
우리 영원한 시간
我們永恆的時光
마주 보고 웃으며
與彼此相視而笑
나의 손을 잡아
緊緊牽住我的手
지난날은 달콤한 추억이었어
過去的時日 曾是無比甜蜜的回憶
꿈에서도 널 기다려 왔어
就連在夢境裡 也將你等待至今
데리러 갈게 어둠 속에서
我會前去帶上你 在黑暗之中
기다려 줄래 널 찾아 헤매다
可否稍作等候 將你找尋而徘徊不定
난 사라진 시간 틈 속에서 found you
我在逐漸消失的時光縫隙里 終於尋得你的所在
쓰러진대도 다시 피어나
就算崩潰倒下 也會再度綻放
지쳐가도 네 목소리 닿으면
哪怕疲憊不堪 若你的聲音傳至耳畔
다시 새로운 날이 내게로 와
嶄新的一日 就會重新來到我身邊
