Never Fall In Love(傑克·安東諾夫和MØ演唱的歌曲)

《Never Fall In Love》是由美國流行歌手傑克·安東諾夫和丹麥另類獨立女歌手MØ演唱的歌曲，收錄於同性校園電影《愛你，西蒙》原聲帶專輯《Love, Simon (Original Motion Picture Soundtrack)》中。

基本介紹

• 中文名：永遠不陷入愛戀
• 外文名：Never Fall In Love
• 所屬專輯：Love, Simon (Original Motion Picture Soundtrack)
• 歌曲時長：3分36秒
• 歌曲原唱：傑克·安東諾夫、MØ
• 音樂風格：流行
• 發行日期：2018年3月16日
• 歌曲語言：英語

歌曲歌詞

作曲 : Jack Antonoff/Karen Marie Orsted

Oh you, oh you, oh you, oh you bad

Oh you, oh you, oh you, oh you bad

I met you in the park

我在公園初次遇見你

You were drinking in the dark

你正坐在陰涼處喝著飲料

With your clique and we clicked, uh huh

和你的朋友們一起 我們心有靈犀

It all felt so right

一切都是最好的安排

I got hooked

自此便沉迷於你

I don't know why

我也不知其中原因

But I knew

但是我知道

Yes, I knew it wouldn't fly

是的 這感覺不會離我而去

You wouldn't believe it

或許你不會相信

You would have to see it

但是你可以親眼見證我對你的愛意

My heart is so vain

我的內心是那么空虛

And, baby, so is yours

親愛的 你的心也一樣

You took the chance and

就把握住此刻的時機

Now we doin' it my way

用自己的方式去珍惜對待

And I caused you such pain

而我給卻你帶來刻骨銘心的傷痛

Now I want to explain

現在我希望還有解釋的餘地

I will never, never, never, never, n-n-n-never

我永遠 永遠 永遠 永遠 永 遠 也 不會

I was lying when I told you that I love you

我口中的 我愛你 都只不過謊言

Don't gimme your emotions

不要再試圖流露情緒將我挽留

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

I was lying when I told you that I need you

我口中的 我需要你 都只不過謊言

Don't gimme your devotion

不要再試圖流露情緒讓我改口

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

I will never fall in love, no

我永遠也不會陷入愛戀 不會

Never fall in love, no

永遠也不會陷入愛戀 不會

Never fall in love with you

永遠也不會墜入愛河 與你相戀

I was lying when I told you that I love you

我口中的 我愛你 都只不過謊言

Don't gimme your emotions

不要再試圖流露情緒將我挽留

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

Oh you, oh you, oh you, oh you bad

Now when we meet

現在當我們再度見面

You don't even want to greet me

你連一句招呼也不願在問候

You just be like, be like, "*****, you're so off beat"

表現得就像是 就像是“怪胎 離我遠點“

Well, you should know

好吧 可是你應該知道

I've been down that road and oh

我曾經與你有過難忘的感情

That's why I, that's why I stay on my own

這也是為何 為何我至今依舊獨自一人

You wouldn't believe it

或許你不會相信

You would have to see it

但是你可以親眼見證我對你的愛意

My heart is so vain

我的內心是那么空虛

And baby so is yours

親愛的 我的心屬於你

You took the chance and

就把握住此刻的時機

Now we doin' it my way

用自己的方式去珍惜對待

And I caused you such pain

而我給卻你帶來刻骨銘心的傷痛

Now I want to explain

現在我希望還有解釋的餘地

I will never, never, never, never, n-n-n-never

我永遠 永遠 永遠 永遠 永 遠 也 不會

I was lying when I told you that I love you

我口中的 我愛你 都只不過謊言

Don't gimme your emotions

不要再試圖流露情緒將我挽留

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

I was lying when I told you that I need you

我口中的 我需要你 都只不過謊言

Don't gimme your devotion

不要再試圖流露情緒讓我改口

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

I will never fall in love, no

我永遠也不會陷入愛戀 不會

Never fall in love, no

永遠也不會陷入愛戀 不會

Never fall in love with you

永遠也不會墜入愛河 與你相戀

I was lying when I told you that I love you

我口中的 我愛你 都只不過謊言

Don't gimme your emotions

不要再試圖流露情緒將我挽留

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

I'm not fit to be, be your cherry tree

我並不適合 成為你甜蜜的櫻桃樹

I'm a fool, I'm a fool and I love it

我就是個白痴 並且從未改變

I just wanna be dangerous and free

我只想要無所顧忌 自由無拘

I'm a fool, I'm a fool, don't you waste your time on me

對 我是個白痴 是個傻子 就別再我身上浪費時間了

'Cause I was lying when I told you that I love you

我口中的 我需要你 都只不過謊言

Don't gimme your emotions

不要再試圖流露情緒將我挽留

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

I was lying when I told you that I need you

我口中的 我需要你 都只不過謊言

Don't gimme your devotion

不要再試圖流露情緒讓我改口

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

I will never fall in love, no

我永遠也不會陷入愛戀 不會

Never fall in love, no

永遠也不會陷入愛戀 不會

Never fall in love with you

永遠也不會墜入愛河 與你相戀

I was lying when I told you that I love you

我口中的 我愛你 都只不過謊言

Don't gimme your emotions

不要再試圖流露情緒將我挽留

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

Oh you, oh you, oh you, oh you bad

Oh you, oh you, oh you, oh you bad