NAVILLERA

NAVILLERA

《Navillera》是韓國女子組合GFriend的第一張正規專輯《LOL》的主打曲,中文譯名為“你還有我”。

基本介紹

  • 中文名稱:你還有我
  • 外文名稱:NAVILLERA,너 그리고 나
  • 所屬專輯:LOL
  • 歌曲時長:03:13
  • 發行時間:2016-07-11
  • 歌曲原唱GFRIEND
  • 填詞:이기,용배
  • 編曲:이기,용배
  • 音樂風格:流行
  • 歌曲語言:韓語
背景,歌詞,獲獎記錄,

背景

由曾為GFRIEND打造“校園三部曲”的熱門作曲家“李奇”、“永裴”再度攜手製作。曲名《Navillera》是引用自韓國詩人趙芝薰的作品「僧舞」,表達一隻蝴蝶想要向心愛之人飛去的心情。結合電子與搖滾元素的強烈節奏中,歌詞描述想與心愛之人開始真摯愛情的少女心情,同時也代表著 GFRIEND 將重新開始的決心。

歌詞

作曲 : 이기 (오레오)/용배 (RBW)
作詞 : 이기 (오레오)/용배 (RBW)
알 수 있었어 널 본 순간
知道嗎,看見你的瞬間
뭔가 특별하다는 걸
有某種特別的感覺
눈빛 만으로도 느껴지니까
只是對視也能感受得到
마음이 움직이는 걸
我的心動搖著
나비처럼 날아 나나나 나빌레라
像蝴蝶一樣飛舞,na-na-na-navillera
바람아 바람아 불어라
風啊,風啊,吹著
훨훨 날아가
翩然飛舞著
너에게로 다가갈 수 있도록
直到能向你靠近
하얀 진심을 담아
包含著我純白的真心
새롭게 시작해 볼래 너 그리고 나
試著重新開始吧,你還有我
사랑을 동경해 앞으로도 잘 부탁해
嚮往著愛情,以後也請多指教
모아둔 마음을 주겠어 그리고 나
將我的心意聚集起來,一起送給你,還有我
마냥 기다리진 않을래
不會一直等待下去的
다시 선 시작점이야
是重新畫下的起點呀
조금 더 속도를 올려서
再稍微提一下速
물러선 나의 마음을 달래고
要把尚未知曉的我的心交給你
이제는 더 다가갈게
現在會更加靠近
꽃처럼 피어나 나나나 나빌레라
像花朵一樣綻放,na-na-na-navillera
아직은 수줍은 아이야
現在還是害羞的孩子呀
나도 떨려와
我也很心動
우리 설렘 가득한 목소리로
用充滿了我們心動的聲音
하얀 진심을 담아
包含著我純白的真心
새롭게 시작해 볼래 너 그리고 나
試著重新開始吧,你還有我
사랑을 동경해 앞으로도 잘 부탁해
嚮往著愛情,以後也請多指教
모아둔 마음을 주겠어 그리고 나
將我的心意聚集起來,一起送給你,還有我
마냥 기다리진 않을래
不會一直等待下去的
바라고 바랐던 이 순간에
期待著,又期待的這瞬間
항상 내 곁에 있어준 너와 함께
一直在我身邊吧,和你一起
나 언제나 그래왔듯 이룰 거니까
因為我無論何時都會像這樣實現的
꿈에서 깨어나 나나나 나빌레라
從夢中醒來,na-na-na-navillera
언젠가 너와 나 둘이서
無論何時你我二人
활짝 펼쳐진 미래를 만들어가고 싶은걸
想要和你一起製造盛大展開的未來
너 하나면 충분하니까
因為只要有你就足夠了
새롭게 시작해 볼래 너 그리고 나
試著重新開始吧,你還有我
사랑을 동경해 앞으로도 잘 부탁해
嚮往著愛情,以後也請多指教
모아둔 마음을 주겠어 그리고 나
將我的心意聚集起來,一起送給你,還有我
마냥 기다리진 않을래
不會一直等待下去的

獲獎記錄

GFRIEND 在發行《Navillera》的同時,就在各音樂排行榜丟下震撼彈,短短几天橫掃音樂榜單,並得到"音樂節目十四冠"的稱號。如果再加上年初以《Rough》立下的15冠紀錄,今年累計共獲29個音樂節目冠軍。
SBS 人氣歌謠
  • 2016-08-07 一位 NAVILLERA(你還有我) (獲獎)
  • 2016-07-31 一位 NAVILLERA(你還有我) (獲獎)
  • 2016-07-24 一位 NAVILLERA(你還有我) (獲獎)
KBS 音樂銀行
  • 2016-08-12 一位 NAVILLERA(你還有我) (獲獎)
  • 2016-07-29 一位 NAVILLERA(你還有我) (獲獎)
  • 2016-07-22 一位 NAVILLERA(你還有我) (獲獎)
Mnet M! Countdown
  • 2016-08-04 一位 NAVILLERA(你還有我) (獲獎)
  • 2016-07-28 一位 NAVILLERA(你還有我) (獲獎)
  • 2016-07-21 一位 NAVILLERA(你還有我) (獲獎)
MBC Show Champion
  • 2016-08-10 一位 NAVILLERA(你還有我) (獲獎)
  • 2016-07-20 一位 NAVILLERA(你還有我) (獲獎)
The show
  • 2016-08-09 一位 NAVILLERA(你還有我) (獲獎)
  • 2016-08-02 一位 NAVILLERA(你還有我) (獲獎)
  • 2016-07-19 一位 NAVILLERA(你還有我) (獲獎)

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們