《Nada Sale Mal》是Aitana演唱的一首歌曲，由Aitana Ocaña、Andy Clay、Luis Salazar、Maye Osorio作詞作曲，錄於專輯《Nada Sale Mal》中。
基本介紹
- 外文名：Nada Sale Mal
- 所屬專輯：Nada Sale Mal
- 歌曲時長：3分9秒
- 歌曲原唱：Aitana
歌曲歌詞
Hoy te propongo que seas mío
今日我希望你屬於我
Pero no sé por cuánto tiempo
我不知道這會持續多久
Yo la verdad no lo he decidido
講句心底我還沒做好決定呢
Si es para siempre, para un momento
或許是永遠，或許僅是一瞬
Sin saber qué va a pasar
無法預料接下來發生何事
Un paso más hay que dar
所以措施一定要有
Hacerle caso al presentimiento
注重這股感覺 聽從心意
Y así dejarnos llevar
放縱自我 解放身心
Y si jugamos bien, nada sale mal, sólo tienes que arriesgar
若我們投入其中，技法賊溜 一切都會安好順利，你定要冒此一險
Si tú pones cien, yo le pongo más y veremos al final
若你下注一百，我則更變本加厲 我們拭目以待最終結果
Entre tú y yo no hay margen de error (Y yo; de error)
你我之間 不得出現任何差錯（而我：任何錯誤都不行）
Todo va a salir natural
一切自然而然地變化著
Y si jugamos bien, nada sale mal, sólo tienes que arriesgar
如果我們是熟手 不會出現什麼麼蛾子的，你只需孤注一擲
Nada sale mal
一切毫無差錯
Nada sale mal
一切如此完美
No, nada sale mal
不 不會有任何差錯的
Ya no me da igual
而後我也漠不關心
Contigo me lo tomo personal
因為有你 我願意親自接受一切
Puede ser que no me cueste amarte (-marte)
可能對我而言 全心愛你是件很困難的事(愛著你)
Déjame probarte (-barte)
讓我這樣證明（證明）
Son punto y aparte
不會曲終人散
No, no le des demasiadas vueltas
不 不 不要留下太多的迴旋餘地
Pon tus cartas bien sobre la mesa
把你身上的籌碼置放在桌上吧
Al final quien gana eso no interesa
最終誰在欺騙 也沒興趣深究了
Es una sorpresa (Sorpresa)
真是個驚喜哇（驚喜）
Y si jugamos bien, nada sale mal, sólo tienes que arriesgar
若我們做得完好 一切都會順利，你自己要大膽嘗試一番
Si tú pones cien, yo le pongo más y veremos al final (Eh)
你的賭注為一百 我則更變本加厲 看誰能笑到最後
Entre tú y yo no hay margen de error (Y yo; de error)
我們之間不允許有任何錯誤發生(我在，錯誤不能有)
Todo va a salir natural
一切都要水到渠成
Y si jugamos bien, nada sale mal,
若我們表現完美 一切都在掌握之中
Sólo tienes que arriesgar (Sólo tienes que arriesgar)
你僅需就此一拼（你只需就此一搏）
Sin saber qué va a pasar
雖然不知道下一秒要發生什麼
Un paso más hay que dar
措施是要留一套的
Hacerle caso al presentimiento
注意力集中在這種感覺上吧
Y así dejarnos llevar
讓我們解放天性，嗨得天昏地暗
Y si jugamos bien, nada sale mal,
若我們表現很好 一切都在掌握之中
Sólo tienes que arriesgar (Sólo tienes que arriegar)
你只需大膽冒險試試（自己要大膽一點）
Si tú pones cien, yo le pongo más y veremos al final (Veremos al final)
你出一百 我出更多 看看我們最後結果如何（我們會知道最終結果）
Entre tú y yo no hay margen de error (Y yo; de error)
我們不能有一丁點的小錯誤存在（我，不許它存在）
Todo va a salir natural
一切都要順理成章
Y si jugamos bien, nada sale mal,
若我們表現優秀 一切都將天衣無縫
Sólo tienes que arriesgar (Sólo tienes que arriesgar)
你只要冒險一番（孑然一身大膽嘗試吧）
Cuando apostamos, siempre ganamos
每一次打賭 無時無刻, 我們沒有輸過
¿Qué le vamos a hacer? (Nada sale mal)
我們可以做些什麼呢？（一切這樣的順風順水）
Cuando apostamos, siempre ganamos
每一場賭注 我們總能贏
¿Qué le vamos a hacer? (Nada sale mal)
到底我們能做些什麼呢?（一切太順利了8）
Hoy te propongo que seas mío
今日我想你屬於我.....
Pero no sé por cuánto tiempo
但我不清楚持續多長的時間
