《My Friend of Misery》是Metallica演唱的歌曲，收錄於專輯《Metallica》。
基本介紹
- 外文名：My Friend of Misery
- 所屬專輯：Metallica
- 歌曲原唱：Metallica
- 發行日期：1991年8月12日
歌曲歌詞
my friend of misery
我痛苦的朋友
You just stood there screaming
你兀自站立嘶吼
Fearing no one was listening to you
唯恐無人聆聽
They say the empty can rattles the most
他們說空話最為喋喋不休
The sound of your voice must soothe you
你一定是在自己的聲音中尋求安撫吧
Hearing only what you want to hear
只去聽你所要聽的
And knowing only what youve heard
只相信你自己聽到的
You youre smothered in tragedy
你 你在悲劇中窒息
Youre out to save the world
你要動身去拯救世界
Misery
痛苦
You insist that the weight of the world
你堅持著 全世界的重量
Should be on your shoulders
都應由你承擔
Misery
痛苦
Theres much more to life than what you see
生命本應比你所見更為寬廣
My friend of misery
我痛苦的朋友
You still stood there screaming
你仍然在站立嘶吼
No one caring about these words you tell
無人關心你的言語
My friend before your voice is gone
我的朋友，在你聲音消逝之前
One mans fun is anothers hell
某人的愉悅是別人的地獄
These times are sent to try mens souls
那些時光本是靈魂的試煉
But somethings wrong with all you see
然而某事背離了本意
You youll take it on all yourself
你 你將獨自挑起一切責任
Remember, misery loves company
牢記，痛不單行
Misery
痛苦
You insist that the weight of the world
你堅持著 全世界的重量
Should be on your shoulders
都應由你承擔
Misery
痛苦
Theres much more to life than what you see
生命本應比你所見更為寬廣
My friend of misery
我痛苦的朋友
You just stood there creaming
你兀自站立嘶吼
My friend of misery
我痛苦的朋友
