《My All Is In You》是韓國男子組合Super Junior第四張錄音室專輯《BONAMANA》中的曲目之一。
基本介紹
- 中文名稱：愛情就這樣
- 外文名稱：My All Is In You
- 所屬專輯：BONAMANA
- 歌曲時長：3:36
- 發行時間：2010年5月13日
- 歌曲原唱：Super Junior
- 填詞：Kwon Yun Jung
- 譜曲：Squeak Jackson，Stephen Beckham
- 歌曲語言：韓語
- 唱片公司：韓國SM娛樂有限公司
歌曲簡介,歌詞,韓文歌詞,中文翻譯,
歌曲簡介
《My All Is In You/愛情就這樣》，韓國男子組合Super Junior第四張錄音室專輯《BONAMANA》中的曲目之一，這是一首現場感極為突出的中速抒情流行歌曲，與溫暖的曲風相反，表現了面對離別的男人的悲傷情懷。通過以精練的旋律和即興創作為特點的這首歌曲，我們能感受到Super Junior更加成熟的感性和演唱實力，受到歌迷的喜愛。
歌詞
韓文歌詞
이별 오는 걸 알고
있어도 그대 떠날까 난 숨을 멈춰도
눈치 못 챈 듯 웃고 있으면
우리를 지나쳐 갈까…
난 모르는 척 웃고 있지만,
괜히 자꾸 말이 많아지고 있지만..
사실 나는 울고 싶은 마음뿐인걸
그런 눈으로 바라보는 넌..
사랑이 이렇게 끝머릴 보여도,
이별이 어느새 나에게 다가와
”안녕” 인살 건네도
아직 내겐 널 내려놓는 게
어려운걸 조금만 시간을 줘
I can't live without you,
My all is in you
혹시 내가 먼저 이별을 말해주길
먼저 널 놓아주길 기다리는 건지
예전과 달라진 너의 눈빛엔
이젠 더 이상 사랑이 없어도 나는 괜찮아
점점 시간은 가고 입은 마르고
너를 보고 있는 나의 눈은 불안해
안절부절못하고 나 서성이잖아
그대가 이별을 말할까 봐
사랑이 이렇게 끝머릴 보여도,
이별이 어느새 나에게 다가와
”안녕” 인살 건네도
아직 내겐 널 내려놓는 게
어려운걸 조금만 시간을 줘
내가 없이도 그댄 웃을 수 있어도…
사랑이 이미 다했어도…
결국엔 이별이라도…
잠시만 내게 있어줘
사랑이 이렇게 끝머릴 보여도,
이별이 어느새 나에게 다가와
”안녕” 인살 건네도
아직 내겐 널 내려놓는 게
어려운걸 조금만 시간을 줘
사랑이 이렇게, 이별이 어느새
나에게 다가와 ”안녕” 인살 건네도
아직은 내겐 너무 간절한
단 한 사람 너를 놓을 수 없어
I can't live without you,
My all is in you
I can't live without you,
My all is in you
있어도 그대 떠날까 난 숨을 멈춰도
눈치 못 챈 듯 웃고 있으면
우리를 지나쳐 갈까…
난 모르는 척 웃고 있지만,
괜히 자꾸 말이 많아지고 있지만..
사실 나는 울고 싶은 마음뿐인걸
그런 눈으로 바라보는 넌..
사랑이 이렇게 끝머릴 보여도,
이별이 어느새 나에게 다가와
”안녕” 인살 건네도
아직 내겐 널 내려놓는 게
어려운걸 조금만 시간을 줘
I can't live without you,
My all is in you
혹시 내가 먼저 이별을 말해주길
먼저 널 놓아주길 기다리는 건지
예전과 달라진 너의 눈빛엔
이젠 더 이상 사랑이 없어도 나는 괜찮아
점점 시간은 가고 입은 마르고
너를 보고 있는 나의 눈은 불안해
안절부절못하고 나 서성이잖아
그대가 이별을 말할까 봐
사랑이 이렇게 끝머릴 보여도,
이별이 어느새 나에게 다가와
”안녕” 인살 건네도
아직 내겐 널 내려놓는 게
어려운걸 조금만 시간을 줘
내가 없이도 그댄 웃을 수 있어도…
사랑이 이미 다했어도…
결국엔 이별이라도…
잠시만 내게 있어줘
사랑이 이렇게 끝머릴 보여도,
이별이 어느새 나에게 다가와
”안녕” 인살 건네도
아직 내겐 널 내려놓는 게
어려운걸 조금만 시간을 줘
사랑이 이렇게, 이별이 어느새
나에게 다가와 ”안녕” 인살 건네도
아직은 내겐 너무 간절한
단 한 사람 너를 놓을 수 없어
I can't live without you,
My all is in you
I can't live without you,
My all is in you
中文翻譯
就算我知道，離別即將來臨，你也許就要離開
如果我屏住呼吸，裝做看不懂你的眼神，就這樣笑著的話，我們能就這樣繼續下去嗎？
我裝著不懂，繼續笑著，話變得越來越多
實際上，我卻只想哭，用著那種眼神注視著我的你
* 愛情怎么會就這樣結束，離別就這樣悄悄到來
「再見」這樣的道別，但放棄你是一件多么困難的事情，再給我一點時間
I can't live without you, my all is in you
也許你希望我先提分手，也許希望我先放手，正等待著我
和以往不同的你的眼神中，我知道，就算沒有了愛情，我也沒關係
時間慢慢流逝，嘴慢慢的渴了，看著你的我的眼神，變的不安
焦躁不安的我踱步著，你會不會說要分手？
* 愛情怎么會就這樣結束，離別就這樣悄悄到來
「再見」這樣的道別，但放棄你是一件多么困難的事情，再給我一點時間
就算少了我，你也能夠笑著吧，我已經將我的全部都給了你
結果卻只得到了離別，就一會，讓我獨自一個人
* 愛情怎么會就這樣結束，離別就這樣悄悄到來
「再見」這樣的道別，但放棄你是一件多么困難的事情，再給我一點時間
愛情就這樣，離別就這樣悄悄到來
「再見」這樣的道別，但對我來說多么重要的你，我無法放棄你
I can't live without you,
My all is in you
I can't live without you,
My all is in you
