Moves Like Jagger

《Moves Like Jagger》是美國流行搖滾樂隊魔力紅和流行歌手克里斯蒂娜·阿奎萊拉演唱的流行歌曲，由亞當·萊文、本尼·布蘭克、阿馬爾·馬利克和謝爾貝克填詞、譜曲，收錄在魔力紅第三張錄音室專輯《Hands All Over》重發版中，於2011年6月21日通過A&M/Octone唱片發行。

歌曲登上了全球二十多個國家的音樂排行榜榜首，並於2011年9月10日在美國公告牌百強單曲榜登頂，一共停留了四周（非連續），是魔力紅第二支在該榜單登頂的歌曲。2011年奪得全美iTunes單曲下載榜冠軍，在英國曆年最暢銷單曲排行榜上排第38位。2012年2月12日，歌曲獲得第54屆葛萊美獎“最佳流行組合/合作表演”獎項的提名。

基本介紹

• 中文名稱：盡情舞動
• 外文名稱：Moves Like Jagger
• 所屬專輯：《Hands All Over》重發版
• 歌曲時長：3分鐘21秒
• 發行時間：2011年6月21日
• 歌曲原唱：魔力紅，克里斯蒂娜·阿奎萊拉
• 填詞：亞當·萊文，本尼·布蘭克，阿馬爾·馬利克，謝爾貝克
• 譜曲：亞當·萊文，本尼·布蘭克，阿馬爾·馬利克，謝爾貝克
• 音樂風格：流行舞曲，電音流行
• MV導演：喬納斯·阿克倫德
• 歌曲語言：英語
• 唱片公司：A&M/Octone唱片

創作背景

標題中的“Jagger”指的是滾石樂隊的主唱米克·賈格爾（Mick Jagger），歌曲的主題即向米克·賈格爾致敬。亞當·萊文從小就喜歡米克·賈格爾的搖擺動作，並認為這些動作像是輕微的痙攣，但又富有節奏感，而歌曲的內容也是用這些搖擺動作來吸引女孩。

米克·賈格爾

亞當·萊文認為製作這首歌是一場風險，因為魔力紅之前從未發行過致敬前輩的歌曲，但也正是著風險引起了魔力紅的興趣去挑戰。

歌曲歌詞

英文

Just shoot for the stars

If it feels right

And aim for my heart

If you feel like

And take me away and make it OK

I swear I'll behave

You wanted control

So we waited

I put on a show

Now I make it

You say I'm a kid

My ego is big

I don't give a shit

And it goes like this

Take me by the tongue

And I'll know you

Kiss me 'til you're drunk

And I'll show you

All the moves like Jagger

I've got the moves like Jagger

I've got the moves like Jagger

I don't need to try to control you

Look into my eyes and I'll own you

With them moves like Jagger

I've got the moves like Jagger

I've got the moves like Jagger

Maybe it's hard

When you feel like

You're broken and scarred

Nothing feels right

But when you're with me

I'll make you believe

That I've got the key

Oh

So get in the car

We can ride it

Wherever you want

Get inside it

And you want to steer

But I'm shifting gears

I'll take it from here

(Oh Yeah yeah )

And it goes like this (Uh)

Take me by the tongue

And I'll know you (Uh)

Kiss me 'til you're drunk

And I'll show you

All the moves like Jagger

I've got the moves like Jagger

I've got the moves like Jagger

I don't need to try to control you

(Oh yeah)

Look into my eyes

And I'll own you

With them moves like Jagger

I've got the moves like Jagger

(Yeah yeah)

I've got the moves like Jagger

You wanna know

How to make me smile

Take control

Own me just for the night

And if I share my secret

You're gonna have to keep it

Nobody else can see this

So watch and learn

I won't show you twice

Head to toe

Oooh baby rub me right

But if I share my secret

You're gonna have to keep it

Nobody else can see this

(Ay Ay Ay Aaay )

And it goes like this

Take me by the tongue

And I'll know you

Kiss me 'til you're drunk

And I'll show you

All the moves like Jagger

I've got the moves like Jagger

I've got the moves like Jagger

I don't need to try to control you

Look into my eyes and I'll own you

With them moves like Jagger

I've got the moves like Jagger

I've got the moves like Jagger

中文

射下星星
如果它讓你感覺還不錯
可以摘取我的心
如果你喜歡

你帶我離開
你讓一切順利
我發誓我會安分守己
你曾想過要控制全局
所以我們在等待良機
我全心全意投入演出
現在我做到了
你說我還是個孩子
自尊心又好強
但我管不了那么多了！
就讓它順其自然吧
用你的舌頭撫慰我吧
讓我更了解你
親吻我吧，直到你也沉醉其中
我就會讓你明白
你想要盡情舞動
我得要盡情舞動
我得要盡情舞動
我並不需要嘗試著去控制你
注視著我的眼睛，我就會擁抱你
我得要盡情舞動
我得要盡情舞動
我得要盡情舞動
恩 或許這件事很困難
當你感到心碎受到傷害時
感覺什麼都不好
只要你和我在一起
我就會讓你相信
我握有神奇的鑰匙
喔，所以坐進車內
我們可以駕駛它
無論你想要什麼
只要坐進去
如果你想要自己駕駛
我會立刻換你
就從現在開始
就這么開始
用你的舌頭撫慰我吧
讓我更了解你
親吻我吧，直到你也沉醉其中
我就會讓你明白
你想要盡情舞動
我得要盡情舞動
我得要盡情舞動
我並不需要嘗試著去控制你
注視著我的眼睛，我就會擁抱你
我得要盡情舞動
我得要盡情舞動
我得要盡情舞動
你想要知道如何逗我微笑
這個夜晚就交由你掌控全局
當我共享著我的秘密時
你一定要守口如瓶
任意人都不能知道這件事
所以好好看著
我不會再表演第二遍
從頭到腳 寶貝 讓我歡樂
若我共享我的秘密
你一定要守口如瓶
任意人都不能知道這件事
就讓它順其自然吧
用你的舌頭撫慰我吧
讓我更了解你
親吻我吧，直到你也沉醉其中
我就會讓你明白
你想要盡情舞動
我得要盡情舞動
我得要盡情舞動
我並不需要嘗試著去控制你
注視著我的眼睛，我就會擁抱你
我得要盡情舞動
我得要盡情舞動
我得要盡情舞動。

歌曲鑑賞

《Moves Like Jagger》是一首舞曲電音流行歌曲，還混有迪斯科、搖滾、靈魂樂等的元素，歌曲伴隨著悸動的合成器音、快而有力的節奏和電子鼓點進行。歌曲的音調以降B大調為主，擁有每分鐘120次充滿能量的節拍，亞當·萊文的音域控制在D#4到降B#5之間。亞當·萊文在歌曲里用米克·賈格爾的搖擺動作吸引女性，而克里斯蒂娜·阿奎萊拉則在過渡段中出現挑逗亞當。兩人的聲音發生了化學反應，使歌曲更加輕鬆。

歌曲MV

《Moves Like Jagger》的音樂錄影帶由喬納斯·阿克倫德執導，於2011年7月8日在洛杉磯劇院拍攝，發布於2011年8月8日。

劇照

MV開頭，洛杉磯劇院以黑白片的形式出現在鏡頭上。關於米克·賈格爾的錄像也慢慢出現。音樂響起時，魔力紅出現在背後是英國國旗的舞台前表演，鏡頭前會時不時出現一個人跳著米克·賈格爾的舞步，到高潮部分時，所有人都要擺了起來。

獲獎記錄

獲獎日期	頒獎機構	具體獎項	類型
2012年1月11日	第38屆人民選擇獎	年度最受歡迎歌曲	提名
2012年2月12日	第54屆葛萊美獎	最佳流行組合/合作表演
2012年5月20日	公告牌音樂獎	最佳百強歌曲
		最佳流媒體歌曲
		最佳數字歌曲
		最佳流行歌曲
2012年6月17日	瑪弗音樂錄影帶獎	年度國際視頻（組合）
2012年6月23日	MTV日本音樂錄影帶大獎	最佳組合視頻
		最佳合作
2012年7月22日	青少年選擇獎	音樂選擇：組合單曲

重要演出

演出日期	演出場合	演出地點
2011年11月20日	第39屆全美音樂獎頒獎典禮	洛杉磯洛基亞劇院