Moutains of Makkah

Moutains of Makkah

《Moutains of Makkah》是由Zain Bhikha演唱的專輯。專輯包括《Sabr and Shukr》、《City of Medina》等歌曲。

基本介紹

  • 外文名稱：Mountains of Makkah 
  • 專輯語言：英語
  • 專輯歌手：Zain Bhikha 
  • 曲目數量：16
專輯簡介,歌手,專輯曲目,同名歌曲——歌詞,

專輯簡介

ZAIN BHIKHA於1974年生於南非的Pretoria，很早便開始了歌唱生涯。1994年, ZAIN參加了當地一家電台的歌唱比賽，於數千名入圍者中拔得頭籌。這次成功促使他完成了個人第一張專輯“A Way of Life”(1994)。他的聲名由此遍布南非穆斯林社區。隨即ZAIN又相繼推出“Praise to the Prophet (saw)”(1996)，“Fortunate is He” (1997)以及 “The Journey”(1998)。 這一系列成功很快引起外界關注。很快，著名穆斯林歌手YUSUF ISLAM（就是活躍於七十年代的英國流行音樂巨星CAT STEVENS）在聽了他的專輯後邀請ZAIN來倫敦與他共事。 在2000年的專輯“A is for Allah”中，ZAIN演唱了其中7首歌。 同年ZAIN又出了兩張由Jamal Records公司發行的專輯“Children of Heaven”和“Towards the Light”。2001年 發行“Faith”，專輯中ZAIN邀請了自己的朋友Dawud Wharnsby-Ali客串。 2002年ZAIN又出了“Our World”，這張專輯凝聚了Yusuf Islam, Khalid Belrhouzi, Qatrunada, Hasan Kilicitan 等人的辛勞，ZAIN還在其中介紹了自己的兒子Rasheed Bhikha。2004年，ZAIN BHIKHA赴聖地麥加朝覲。歸來後根據自己在麥加的經歷、感觸，完成了迄今最新的專輯《麥加群山》（Mountains of　Makkah），該專輯除了“The Journey”一首，其他的歌都是新創作的。這張《麥加群山》於2005年穆斯林齋月發行。
Moutains of MakkahMoutains of Makkah

歌手

Zain Bhikha ，南非穆斯林歌手、作詞作曲者。1974年8月9日出生於南非的Pretoria。他從1990年開始活躍至今。
Zain BhikhaZain Bhikha

專輯曲目

1. Introduction
2. Mountains of Makkah
3. Heart of a Muslim
4. City of Medina
5. Forgive me when I whine (voice only)
6. Sabr and Shukr
7. Labbaik
8. O' Lord
9. Here I am
10. Shaitaan
11. The Journey
Bonus voice only tracks:
12. Mountains of Makkah
13. Heart of a Muslim
14. City of Medina
15. Sabr and Shukr
16. The Journey

同名歌曲——歌詞

Oh Mountains of Mecca, what can you say
麥加群山麥加群山
Of the day that Abraham passed your way
And He was instructed by God to build
A House of peace where people will pray
And they will come on every lean camel and out of every ravine
For the purpose of praising Allah, to glorify Allah
麥加的群山啊，當“易卜拉欣”在你的路上走過的時候，你會說什麼
他受主之命去建造
安詳的天房，在那裡，人們虔誠地祈禱
他們將騎著各自的瘦駝，從各個峽谷而來
為了感贊安拉，讚美安拉
Oh Mountains of Mecca, what can you tell
Of the day when stones from the sky fell
Destroying an army determined to break
The House of Allah that Abraham built
麥加的群山啊，你會說什麼
當那天，石頭從天空紛紛落下
把企圖毀壞“易卜拉欣”建造的天房的軍隊消滅
Oh Mountains of Mecca, how was the dawn
On the day that my Prophet Muhammad was born
How did it feel knowing he was to be, the last and most beloved of all
Rasul of Allah, Nabi of Allah
麥加的群山啊，先知穆罕默德誕生那天的黎明是怎樣的？
當它知道他是最後一位最受愛戴的聖人，
安拉的使者，安拉的先知時，
它會有什麼樣的感覺
Oh Mountains of Mecca, you were there
When the Prophet Muhammad climbed down in despair
Engraved in his heart were the words of his Lord
To all of mankind this was his call
La illaha illAllah, Muhammad-u-Rasullullah
Oh people praise only Allah, Glorify Allah
麥加的群山啊，你曾在那裡
當聖人穆罕默德極度失望地下山
銘刻在心的是他主宰的話語
這是他向全人類的呼喚：
萬物非主，唯有安拉；穆罕默德，是主使者
人們啊，一切感贊只歸安拉，讚美安拉吧
Oh Mountains of Mecca, how did you mourn
On the day that the beloved returned to his Lord
And up till the last breath escaped from his lips
He prayed that his Ummah would find success
麥加的群山啊，你是怎樣去哀悼
在至愛的聖人歸真的日子
直到最後一口氣息從他的雙唇呼出
他為他的穆斯林大眾將獲得成功而祈禱
Oh Mountains of Mecca how will it feel
When the earth shall quake and tremble with fear
And we shall be gathered together to stand
In the court of Allah with our deeds at hand
麥加的群山啊，大地將有何感覺
當大地在驚恐中震動和顫抖
我們將被集合一起
所作所為近在手邊，在安拉的審判庭上站立
Oh how we pray that on that day, we\'ll be with those to whom Allah will say
Peace be with you, I am pleased with you
啊，在那天我們如何去祈禱，我們將於那些人在一起，安拉將對他們說
平安與你們同在，我喜悅你們
Oh Mountains of Mecca, Bear witness that I
To the oneness of Allah do I testify
For all that He is given me, How can I deny
My purpose in life should be only to cry
麥加的群山啊，為我見證：我作證
安拉的獨一無二
對於所有他所賦予我的，我怎能否認
我生活之目的應該只是去宣揚：
La illaha illAllah, Muhammad-u-Rasullullah
There is no god but Allah, Muhammad is His Messenger
Allahumma Salli Alla, Muhammad Rasullillah
Allahumma Salli Alla, Muhammad Nabi Allah
Allahumma Salli Alla, Muhammad Rasullillah
萬物非主，唯有安拉；穆罕默德，是主使者
安拉啊，祝福穆罕默德----安拉的使者
安拉啊，祝福穆罕默德----安拉的先知
安拉啊，祝福穆罕默德----安拉的使者

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們