《Miss You Much》是美國女歌手珍妮·傑克遜演唱的一首歌曲，歌曲的歌詞曲譜由吉米·詹姆、特里·劉易斯、珍妮·傑克遜編寫，由吉米·詹姆、特里·劉易斯、珍妮·傑克遜製作。該歌曲收錄於珍妮·傑克遜的第四張專輯《Rhythm Nation 1814》中，並作為專輯的首支單曲於1989年8月22日通過A&M唱片公司發行。
《Miss You Much》在美國公告牌百強單曲榜、節奏布魯斯單曲榜、舞曲榜奪得冠軍。1990年，該歌曲獲第33屆葛萊美獎“最佳節奏布魯斯女歌手”提名、全美音樂獎“最佳節奏布魯斯歌曲”、“最佳舞曲”獎項。
基本介紹
- 中文名稱：十分想念你
- 外文名稱：Miss You Much
- 所屬專輯：Rhythm Nation 1814
- 歌曲時長：4:12
- 發行時間：1989年8月22日
- 歌曲原唱：珍妮·傑克遜
- 填詞：吉米·詹姆，特里·劉易斯，珍妮·傑克遜
- 譜曲：吉米·詹姆，特里·劉易斯，珍妮·傑克遜
- 編曲：吉米·詹姆，特里·劉易斯，珍妮·傑克遜
- 音樂風格：舞曲，New Jack Swing
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞,獲獎記錄,
歌曲歌詞
| 英文歌詞 | 中文歌詞 |
|---|---|
Like an arrow through my heart That's the pain I feel I feel whenever we're apart Not to say that I'm in love with you But who's to say that I'm not I just know that it feels wrong When I'm away too long It makes my body hot So let me tell ya baby I'll tell your mama, I'll tell your friends I'll tell anyone whose heart can comprehend Send it in a letter, baby tell you on the phone I'm not the kinda girl who likes to be alone I miss ya much (boy, oh, I, miss you much) I really miss you much (M, I, S, S you much) I miss ya much (boy, oh, I, miss you much) I really miss you much (M, I, S, S you much) I'm rushing home, just as soon as I can I'm rushing home to see your smiling face And feel your warm embrace It makes feel so g-g-good So I'll tell you baby I'll tell your mama, I'll tell your friends I'll tell anyone whose heart can comprehend (baby) Send it in a letter baby, tell you on the phone I'm not the kinda girl who likes to be alone I miss ya much (boy, oh, I, miss you much) I really miss you much (M, I, S, S you much) I miss ya much (boy, oh, I, miss you much) I really miss you much (M, I, S, S you much) I miss ya much (boy, oh, I, miss you much) I really miss you much (M, I, S, S you much) I miss ya much (boy, oh, I, miss you much) I really miss you much (M, I, S, S you much) Miss you much, I miss you much I really, really miss you Miss you much, I miss you much I brought you here To tell the world I miss you I'll tell your mama, I'll tell your friends I'll tell anyone whose heart can comprehend, baby Send it in a letter baby, tell you on the phone I'm not the kinda girl who likes to be alone I miss ya much (boy, oh, I, miss you much) I really miss you much (M, I, S, S you much) I miss ya much (boy, oh, I, miss you much) I really miss you much (M, I, S, S you much) I miss ya much (boy, oh, I, miss you much) I really miss you much (M, I, S, S you much) I miss ya much (boy, oh, I, miss you much) I really miss you much (M, I, S, S you much) That's the end? | 就像一支箭貫穿我心我真實地感受到這種傷痛 當我們分離之際 我卻說不出口我想日日夜夜和你一起 沒人敢否定我的愛 只不過哪些環節出了點錯誤 當我們許久不見 我就坐立不安 親愛的，這次請讓我告訴你 讓我告訴你媽媽 告訴你的朋友 告訴那些能明白我心的人 寄出思念的信 撥通愛的號碼 我可不是扭捏的女孩呀！ 我不是喜歡獨處的閨秀！ 我就是喜歡想著你（你知道嗎 我就是這么想你） 我就是喜歡想著你（你知道嗎 我就是這么想你） 我就是喜歡想著你（你知道嗎 我就是這么想你） 笨蛋，我是真的想你（你知道嗎 我就是這么想你） 我衝進家裡就快飛起來只是為了看見你臉上的微笑 感受你溫暖的懷抱 這種感覺真的很奇妙 這次讓我告訴你 告訴你的家人 告訴你的朋友 告訴那些明白我良苦用心的人 寄出思念的信撥通愛的號碼 可我不是扭捏的女孩 我受不了獨處的時光 我就是喜歡想著你（你知道嗎 我就是這么想你） 我就是喜歡想著你（你知道嗎 我就是這么想你） 我就是喜歡想著你（你知道嗎 我就是這么想你） 我就是喜歡想著你（你知道嗎 我就是這么想你） 我就是喜歡想著你（你知道嗎 我就是這么想你） 笨蛋，我是真的想念你（你知道嗎 我就是這么想你） 我就是喜歡想著你（你知道嗎 我就是這么想你） 我就是喜歡想著你（你知道嗎 我就是這么想你） 我就是喜歡想著你（你知道嗎 我就是這么想你） 我就是喜歡想著你（你知道嗎 我就是這么想你） 我就是喜歡想著你（你知道嗎 我就是這么想你） 這種想念真不好受 可是是這樣真實 過分思念 剪不斷的思緒 別是一番滋味在心頭 我要大聲告訴世界 我喜歡你 告訴你的家人告訴你的朋友 告訴明白我的愛的人們 寄出思念的信 撥通愛的號碼 我受不了寂寞 我不想自憐 我就是喜歡想著你（你知道嗎 我就是這么想你） 我就是喜歡想著你（你知道嗎 我就是這么想你） 我就是喜歡想著你（你知道嗎 我就是這么想你） 我就是喜歡想著你（你知道嗎 我就是這么想你） 我就是喜歡想著你（你知道嗎 我就是這么想你） 我就是喜歡想著你（你知道嗎 我就是這么想你） 我就是喜歡想著你（你知道嗎 我就是這么想你） 我就是喜歡想著你（你知道嗎 我就是這么想你） 笨蛋，大聲告白說我愛你（我想你！！） |
獲獎記錄
| 時間 | 頒獎方 | 獎項 | 結果 |
|---|---|---|---|
1990年 | 第33屆葛萊美獎 | 最佳節奏布魯斯女歌手 | 提名 |
全美音樂獎 | 最佳節奏布魯斯歌曲 | 獲獎 | |
最佳舞曲 | 獲獎 |
