Me Taire Te Plaire

歌曲歌詞

J’ai pris trop de drogue à la menthe

我服用了太多薄荷味的藥

Moi la fille la plus décadente

最頹然的姑娘就是我

Mais si je dis trop de conneries

即使我會不停地說蠢話

Je veux bien me taire, rien que pour te plaire, pour te plaire

我也願意用沉默來討你歡心，沒有什麼比討你歡心更重要

Je veux bien me taire pour tes yeux verts, tes yeux verts

我也願意為你綠色的眼睛沉默，你漂亮的綠眼睛

Je veux bien me taire

我願意一句話也不說

J’ai brisé la nuque à un mec

我幾乎打斷了一個男人的背頸

Qui rigolait de mon serre-tête

因為他嘲笑我的髮帶

Mais si je dis trop de conneries

即使我會不停地說傻話

Je veux bien me taire, rien que pour te plaire, pour te plaire

我也願意為了你變得安靜，只為了讓你高興

Je veux bien me taire pour tes yeux verts, tes yeux verts

我也願意為了你美麗的綠眼睛而變得安靜

Je veux bien me taire

我甘願什麼也不說

Rien que pour te plaire, pour te plaire

因為沒什麼比討你歡心更重要

Je veux bien me taire pour tes yeux verts, tes yeux verts

也為了你漂亮的綠眼睛，我保持緘默

Je veux bien me suicider à la brillantine

我想在羽緞上結束自己的生命

J’aurais voulu être ton héroïne

也許這樣我就能成為你的繆斯

Mais si tous mes cracs t’indiffèrent

如果我所有的動作都無法使你關注

Je veux bien me taire, rien que pour te plaire

我願意以沉默來討你歡心

基本介紹