《Masquerade》是BIGHIT MUSIC與HYBE IM製作的AI藝人MIDNATT於2023年5月25日發行的單曲，分為韓語、英語、日語、中文、西班牙語和越南語六個版本。韓國男歌手李賢為人聲演唱者，多語言音源利用了AI音頻公司Supertone的技術結合母語者的發音數據。
基本介紹
- 外文名：Masquerade
- 歌曲時長：3分25秒
- 歌曲原唱：MIDNATT
- 音樂風格：Synthwave
- 發行日期：2023年5月15日
- 歌曲語言：英語
韓語
日語
國語
西班牙語
越南語
創作背景,歌曲歌詞,英語版,韓語版,日語版,中文版,西班牙語版,越南語版,發行信息,歌曲鑑賞,歌曲MV,
創作背景
HYBE IM繼遊戲事業之後，在業界首次展開了融合音樂和技術的技術娛樂事業。MIDNATT是HYBE IM與BIGHIT MUSIC的音樂合作項目“Project L”的第一個藝人。BIGHIT MUSIC與HYBE IM製作的藝人MIDNATT是李賢的“另一個自我（Alter ego）”，像瑞典語中意為“午夜”的MIDNATT一樣，他在新的一天開始的那一剎那的黑暗中反轉地表現出了自己。不是李賢的MIDNATT更大膽、更直率，在迫切地懷念華麗的過去的同時，為了未來想要改變的心也真實地描繪了懇切的自我。《Masquerade》以韓語、英語、日語、中文、西班牙語、越南語共6種語言發行，多語言音源利用了AI音頻公司Supertone的技術，MIDNATT用6種語言直接演唱，結合母語者的發音數據加強了發音。此外，在MIDNATT的聲音中採用了Supertone的聲音設計技術，女性的聲音被插入到《Masquerade》音源中。為了直觀地表現這首講述自我矛盾感情的歌曲，BIGHIT MUSIC和HYBE IM利用率Supertone的技術，在保留藝人MIDNATT的演唱風格的情況下，開發出了帶有新音色的聲音，展現了仿佛多名演唱者參與的效果。《Masquerade》由韓國大眾音樂獎最佳舞蹈&電子部門獲獎、電影音樂導演等多方面活躍的製作人兼DJ Hitchhiker製作，提高了完成度，將MIDNATT的深度敘事融入音樂。
歌曲歌詞
英語版
So go on and leave me
Cause I don’t think I need ya
Everything’s an illusion
Won’t look back and I mean it
Yeah We can keep up the role play
I don’t care what the rules say
Making up things that push me away
Yeah Fire burned up and twisted
Love that never existed
I don’t got any reason to stay
Masquerade
Danger in what we’re doin
It’s all over and done
I don’t know who we’re foolin’
So turn around and hate me
I’m bending ’til I’m breaking
I love it love it love it too much
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Please look at me and tell me
Just tell me you don’t want me
I love it love it love it too much
Masquerade
The pain, the hurt, the scars,
the fear, the tears we hide
Your love is in my veins
Lost in this toxic maze
I’ll drink your love poison
Imma give you a warning
Don’t come any closer
We’re doin’ a bad thing
We’re gonna hurt ‘til it’s over
Yeah pushing all of the limits
Crave you like it’s forbidden
Touching you feels like
playing with flames
Yeah pushing all of the limits
Go against what’s permitted
Touching you feels like
playing with flames
Masquerade
Danger in what we’re doin
It’s all over and done
I don’t know who we’re foolin’
So turn around and hate me
I’m bending ’til I’m breaking
I love it love it love it too much
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Please look at me and tell me
Just tell me you don’t want me
I love it love it love it too much
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
When there’s nothing to begin with
You’ll never find the ending
I love it love it love it too much
韓語版
널 원하지 않아
나를 버리고 떠나
모든 건 일루전
뒤돌아보지 말아
Yeah 화려한 밤의 Role play
제멋대로 정해진
룰 따위 이제 상관없어
Yeah 뜨겁게 일그러진
애초부터 없었던
사랑 따위도 필요 없어
Masquerade
위험해 이제 우린
모두 끝이라고
첨부터 틀렸다고
차갑게 돌아서 줘
미워해 증오해 줘
I love it love it love it too much
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
똑바로 나를 보고
원하지 않는다고
I love it love it love it too much
Masquerade
The pain, the hurt, the scars,
the fear, the tears we hide
Your love is in my veins
Lost in this toxic maze
I’ll drink your love poison
거기서 멈춰
더는 다가오지 마
이대론 우리
정말 다칠지 몰라
Yeah 점점 더 너를 원해
오직 너 만을 바라
금지된 모든 것을 원해
Yeah 점점 더 너를 원해
오직 너만을 바라
허락된 모든 것에 반해
Masquerade
위험해 이제 우린
모두 끝이라고
첨부터 틀렸다고
차갑게 돌아서 줘
미워해 증오해 줘
I love it love it love it too much
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
똑바로 나를 보고
원하지 않는다고
I love it love it love it too much
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
시작도 없었으니
마지막도 없다고
I love it love it love it too much
日語版
もういらないよ
僕を捨て去って
すべて Illusion
振り向かないで
Yeah 絢爛な夜に Role play
誰かが決めた
ルールなんて関係ない
Yeah 熱く歪んだ
存在もしない
愛なんてもういらない
Masquerade
危険な僕らは
もう終わりだと
會わなければと
冷たく背いて
憎んで欲しいよ
I love it love it love it too much
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
まっすぐ見つめて
いらないと言って
I love it love it love it too much
Masquerade
The pain, the hurt, the scars,
the fear, the tears we hide
Your love is in my veins
Lost in this toxic maze
I’ll drink your love poison
それ以上
近づかないで
このままじゃ
壊してしまう
Yeah もっと欲しくなる
ただ君を願う
禁じられた全部欲しい
Yeah もっと欲しくなる
ただ君を願う
すべて敵にしても
Masquerade
危険な僕らは
もう終わりだと
會わなければと
冷たく背いて
憎んで欲しいよ
I love it love it love it too much
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
まっすぐ見つめて
いらないと言って
I love it love it love it too much
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
始まってもないから
終わりもない
I love it love it love it too much
中文版
你離開我身旁
掠奪逝去的目光
我深陷 Illusion
不要回頭看的謊
Yeah 閃爍黑夜的 Role play
拋下過去再前進
放開所有規矩的解脫
Yeah 熱夜沸騰的呼吸
不曾存在的美夢
不需要愛留下的寂寞
Masquerade
徘徊在危險關係
結束在這盡頭
錯誤開始的結果
別留情的離開我
愛恨全部都帶走
I love it love it love it too much
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
要你眼神看著我
說你不再需要我
I love it love it love it too much
Masquerade
The pain, the hurt, the scars,
the fear, the tears we hide
Your love is in my veins
Lost in this toxic maze
I’ll drink your love poison
到這裡為止
抽離命運的瘋狂
愈深不見底
成為黑暗裡的傷
Yeah 無法抗拒的濃烈
想擁有你的世界
愈是渴望迷人的危險
Yeah 無法抽離你的夜
所有忍耐到極限
停止為你輪迴的一切
Masquerade
徘徊在危險關係
結束在這盡頭
錯誤開始的結果
別留情的離開我
愛恨全部都帶走
I love it love it love it too much
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
要你眼神看著我
說你不再需要我
I love it love it love it too much
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
如果從來沒交錯
未來不會有盡頭
I love it love it love it too much
西班牙語版
No ya no te quiero
No ya no me importa
Fue todo una ilusión
Y ya no vuelvo jamás
Yeah noche mágica un role play
Y ya no me importa nada
Tu regla que inventas sin razón
Yeah no necesito ese amor
Que quema todo con pasión
Mientes sabes nunca existió
Masquerade
Siento el peligro en mi
Ya todo acabó
Y no queda nada aquí
Tu mirada castiga
Y Odiarme te fascina
I love it love it love it too much
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Me miras a los ojos
Dices que no me amas
I love it love it love it too much
Masquerade
The pain, the hurt, the scars,
the fear, the tears we hide
Your love is in my veins
Lost in this toxic maze
I’ll drink your love poison
Ya no te acerques
No puedo contigo
Seguimos así
Corazones heridos
Yeah Te quiero más y más
Y eres lo que deseo
Quiero todo lo que me hace mal
Yeah Te quiero más y más
Y eres lo que deseo
Este amor prohibido hace mal
Masquerade
Siento el peligro en mi
Ya todo acabó
Y no queda nada aquí
Tu mirada castiga
Y Odiarme te fascina
I love it love it love it too much
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Me miras a los ojos
Dices que no me amas
I love it love it love it too much
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Sí, lo que mal empieza
Sé que mal siempre acaba
I love it love it love it too much
越南語版
Hãy bước đi đừng ngoái lại
Đừng vì ảo giác kia mà trôi mãi
Đừng cuốn theo illusion
Anh không chắc đôi mình lâu dài
Yeah Trong đêm say đắm role-play
Anh bên em quên hết ngày mai
Như ta luôn tha thiết tình yêu nồng cháy
Yeah Nhưng chẳng còn gì sót lại đây
Ngoài hàng loạt quy tắc rủi may
Anh không quan tâm nữa rồi, em sẽ thấy
Masquerade
Có lẽ ta không nên gần nhau
Vì chẳng thấy có lối thoát
Khi hai ta sai ngay từ đầu
Người cứ lạnh lùng quay đi vậy
Một nỗi hận thù trên mi này
I love it love it love it too much
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Lần cuối này nhìn anh rất gần
Lời cuối đoạn tuyệt anh xa dần
I love it love it love it too much
Masquerade
The pain, the hurt, the scars,
the fear, the tears we hide
Your love is in my veins
Lost in this toxic maze
I’ll drink your love poison
Đừng bước qua vạch giới hạn
Vì đằng trước nguy hiểm vô vàn
Dẫu cho nước mắt tuôn
Dừng lại trước khi là quá muộn
Yeah Ngày từng ngày anh bỗng cần em
Trong tim anh khao khát mình em
Lý trí thách thức những điều không được phép
Yeah Ngày từng ngày anh bỗng cần em
Trong tim anh khao khát mình em
Chẳng còn điều gì cấm ngăn anh được hết
Masquerade
Có lẽ ta không nên gần nhau
Vì chẳng thấy có lối thoát
Khi hai ta sai ngay từ đầu
Người cứ lạnh lùng quay đi vậy
Một nỗi hận thù trên mi này
I love it love it love it too much
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Lần cuối này nhìn anh rất gần
Lời cuối đoạn tuyệt anh xa dần
I love it love it love it too much
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Chẳng thể ngừng lại những u sầu
Vì vốn chẳng hề có bắt đầu
I love it love it love it too much
發行信息
Produced by Hitchhiker
(Hitchhiker, 김부민, Dan Whittemore, Judah Michael)
English Lyrics by Dan Whittemore, Judah Michael
Japanese Lyrics by barbora
Chinese Lyrics by 潘彥廷(Pan Yan Ting)
Spanish Lyrics by REYNA
Vietnamese Lyrics by Hoàng Dũng
Synthesizer - Hitchhiker
Guitar - Hitchhiker
Background Vocal - DZ
Featuring Voice Design - Hitchhiker / Supertone
Multilingual Tech Support - 이주헌 of Supertone
Vocal Arrangement - Hitchhiker
Recording Engineer - Hitchhiker @ Studio SideChain
Digital Editing - Hitchhiker @ Studio SideChain
Mix Engineer - Hitchhiker @ Studio SideChain
Mastering Engineer - 전훈 @ SONICKOREA (Assist. 신수민)
歌曲鑑賞
《Masquerade》是一首MIDNATT作為藝人想要展現新面貌的野心和恐懼共存的歌曲。雖然用大眾熟悉的方式——男女愛情故事來代替講述，但其中所包含的音樂豐富多彩且新潮。MIDNATT通過由富有節奏感的電吉他和newtro元素組成的充滿魅力的Synthwave歌曲《Masquerade》，展現了新的音樂方向性。從讓人聯想到警報聲的電音開始，緊張的節奏營造出危險的氛圍，即使知道無法達到理想鄉也無法停止的痛苦的歌詞深入聽眾的心。
歌曲MV
《Masquerade》MV將MIDNATT的自我悖論從敘事上緊湊地演繹出來，給人一種看一部電視劇的樂趣。在MV中，投射過去思念的女人A和懷揣未來理想的男人H無法放開彼此，刺客L作為讓陷入不完全束縛的人們覺醒的存在登場。通過刺客L，他們放棄了錯誤的執著，抱著憧憬和希望前行。MV中三位登場人物是MIDNATT內在的多個自我的表象。將懷揣著過去的“我”，完成新“我”的MIDNATT分為三個人物進行表現，具備了完整的故事敘述和獨創性的視覺效果。此外，在《Masquerade》MV中，除了森林外景外，所有背景都使用了實時內容解決方案企業GIANTSTEP的擴展現實（XR，eXtended Reality）技術，將場所、時間、季節、天氣不受情況限制地自由設定，創造了一個具有壓倒性規模感的空間，展現了在任何地方都看不到的超現實的視覺效果，無界限地體現了自我悖論的抽象概念。
