Mannequin

Mannequin是美國流行女歌手凱蒂·佩里 (Katy Perry)在2008年6月17日發行的首張錄音室專輯《One of the Boys》裡面的曲目之一。

基本介紹

• 外文名稱：Mannequin
• 所屬專輯：《One of the Boys》
• 歌曲時長：3分17秒
• 發行時間：2008年6月17日
• 歌曲原唱：凱蒂·佩里 (Katy Perry)
• 音樂風格：流行
• 歌曲語言：英文

樂曲內容

How do I get closer to you

我要怎樣能離你更近
When you keep it all on mute

當你對一切保值沉默

How do I know the right way to love you

我要怎么知道如何正確的去愛你

Usually the Queens are figuring out

通常皇后知道怎么做

Beating down the man is no work out

倒在他懷中亦無用
But I have no clue

但是我沒有線索了
How to get through to you

我怎么才能了解你
I wanna hit you just to see if you cry

我只是想看看你是否在哭泣
Keep holding on, hoping there's a real boy inside

堅持住，希望你內心有個真正的男孩
Cause you're not a man

因為你不是人
You're just a Mannequin

你只是個人體模型
I wish you could feel that my love is real

我希望你能感受到我真是的愛
But you're not a man

但你不是一個“人”
I wish I could just turn you on

我祈禱我能將你打開
But a battery in and make you talk

但電池讓你說話
Even pull a string for you to say anything

甚至一拉繩子你就能說任何話
But with you there is no guarantee

但和你一起卻沒有保證
Only expired warranty

只有期滿證書
A bunch of broken parts

一堆碎片
But I can't seem to find your heart

但我似乎找不到你的心
I'm such a fool

我是個如此的傻瓜
I'm such a fool

我是個如此的傻瓜

I'm such a fool

我是個如此的傻瓜

Cause this one's outta my hands

因為這是我控制不了的
I can't put you back together again

我無法再將你拼湊在一起
Cause you're not a man

因為你不是一個“人”
You're just a Mannequin
你只是個人體模型

I wish you could feel that my love is real
我希望你能感受到我真是的愛

You're just a, a toy

你只是一個，一個玩具
Could you ever be a real, real boy

你能是一個真正的，真正的男孩嗎
But you're not a man
因為你不是一個“人”

If the past is the problem

如果過去是問題
Our future can solve them baby
baby 我們的將來會解決它們

I could bring you life if you let me inside baby
baby 如果你讓我了解我可以帶給你生命

This will hurt but in the end You’ll be a man
這樣我會受傷但你終將成為一個“人”

You’re not a man
因為你不是一個“人”

You’re just man I can‘t
你只是一個我無法觸及的“人”

I wish you could feel that my love is real
我希望你能感受到我真是的愛

Could you ever be a real, real boy
你能是一個真正的，真正的男孩嗎

And understand
明白了

But you're not a man
但是你不是一個“人”

You’re not a man
不是一個“人”

You’re just man I can t
你只是一個我無法觸及的“人”

I wish you could feel that my love is real

我希望你能感受到我真是的愛

專輯介紹

這張《One of the Boys》是流行新人Katy Perry的處女專輯，在Billboard 200專輯榜上榜首周，這張專輯就以4萬7千張的單周銷量名列本周榜單的第九位。在唱片業日益蕭條的時代，能夠獲得第九名的成績對一位新人來說已經是相當不易的了。對於Katy Perry來說，她的這張專輯一發行就能夠得到這么多歌迷的回響還是因為她此前先行打榜的單曲《I Kissed a Girl》的大受歡迎。在近幾周的Hot 100單曲榜中，這首歌不斷攀升，繼上周獲得亞軍之後，本周又超越了Coldplay的《Viva La Vida》，奪得了Hot 100單曲榜的冠軍。