地獄型人間動物園收錄曲之一。
表達的意義：為對孩子的世界和大人的世界感到糾結而困擾，最後被迫踏上社會。
基本介紹
- 中文名稱：M'AIDER遭難女孩
- 外文名稱：M'AIDER遭難ガール
- 所屬專輯：地獄型人間動物園
- 歌曲時長：03：25
- 歌曲原唱：IA
- 填詞：out of survice
- 編曲：out of survice
- 歌曲語言：日語
人設,簡介,歌曲大意,語種對照,歌詞,羅馬音,
人設
M'AIDER遭難女孩
M'AIDER遭難（そうなん）ガール
M'AIDER sou nan ga-ru
在大人與孩子的分界線上迷失了自我的少女。
簡介
sm21755565
作詞：out of survice
作曲：out of survice
編曲：out of survice
唄：IA
歌曲大意
紅旗指勝利存活，白旗指失敗只能成為這個殭屍社會中的一份子。
第一次結局是“不要放下白旗”，不像是抗爭而是被迫命令你投降。
但最後不是真的失去心，而是像苗木誠、操真晴人一樣從絕望中保留了自己的希望。
第二次說唱的結局舉起了紅旗，象徵終於勝利。
帶著自己的希望，走入這個世界。
但結局是未卜的，可能是帶著希望活到最後，也有可能是中途被吞噬了希望。
語種對照
M'AIDER遭難（そうなん）ガール
M'AIDER遭難ガール
M'AIDER遭難ガールm'aider so u na n ga - ru
作詞：out of survice
作曲：out of survice
編曲：out of survice
唄：IA
聲（こえ）が無（な）くたって、屆（とど）かなくたって、今（いま）もずっと叫（さけ）んでいる。
ko e ga na ku ta tte to do ka na ku ta tte i ma mo zu tto sa ke n de i ru
即便沒有聲音、即便傳達不到、我如今也一直呼喊著。
「聞（き）こえますか？私（わたし）は生（い）きている。」
ki ko e ma su ka wa ta shi wa i ki te i ru
「你聽得到嗎？我還活著。」
mayday,mayday,mayday,this is out of survice.mayday out of survice.
mayday,mayday,mayday,this is out of survice.mayday out of survice.
喉（のど）の渇（かわ）きさえ 一周（いっしゅう）回（まわ）って 趣（おもむき）がある
no do no ka wa ki sa e i sshu u ma wa tte o mo mu ki ga a ru
就算是喉嚨乾渴 旋轉一周后 也變得有趣起來
両手（もろて）に攜（たずさ）えた 手旗（てばた）信號（しんごう）をさぁ振（ふ）り回（まわ）せ
mo ro te ni ta zu sa e ta te ba ba shi n go u wo saa fu ri ma wa se
雙手握著手旗 來揮舞它發出信號吧
（赤（あか）上（あ）げて 白（しろ）上（あ）げて
