Lying From You

《Lying From You》是華納唱片公司2003年3月24日發行的專輯《Meteora》中的一首流行歌曲，由金屬核團團體linkin park演奏。

基本介紹

• 中文名稱：逃離你
• 外文名稱：Lying From You
• 所屬專輯：《Meteora》
• 發行時間：2003年3月24日
• 歌曲原唱：林肯公園(Linkin Park)
• 填詞：Linkin Park
• 編曲：Linkin Park
• 歌曲語言：英語

歌曲信息

專輯：《Meteora》（天空之城美特拉）

專輯封面

唱片公司: 華納唱片公司(Warner Music)

唱法：通俗（流行）

音樂類型：rock【heavy metal】(搖滾，重金屬）

語言：英語

樂隊簡介

演唱者：linkin park

Linkin Park——世界上最優秀的現場表演金屬核團團體之一，你可以說以前從沒有聽說過，也可以用你對音樂對時尚最挑剔的眼光審視他們，但是無論如何，林肯公園的確是這個時代最獨一無二的混種音樂霸王，對New metal、Pop-Metal、Hip-Hop、Post-Grunge、Rap-Metal、Alternative Metal等各種搖滾風格的詮釋早已在全球大放異彩，盡情炫出E時代音樂風情。他們博採眾家之長，容各派之精華，不經意間，首張大碟《Hybrid Theory》狂賣1500萬張，銷量驚人。終成大器的Linkin Park在世界範圍內狂掀陣陣Linkin熱浪，引發一場場“時尚風暴”。也因為樂隊成員的亞裔血統而使亞洲不甘人後的新一代青年發現自身力量，衝鋒陷陣於世界時尚的最前沿。Linkin Park帶給我們的不僅僅是混合的音樂、前衛的時尚，在他的身後是新世代年輕人自由、博大、包容的精神世界。

林肯公園

歌詞

英文歌詞

Lying From You - LinkinPark）

When I pretend

Everything is what I want it to be

I look exactly like what you had always wanted to see

When I pretend

I can forget about the criminal I am

Stealing second after second just 'cause I know I can

But I can't pretend this is the way it will stay

I'm just

(Trying to bend the truth)

I can't pretend I'm who you want me to be

So I'm

(I'm lying myway from)

(You)

[No, no turning back now]

I wanna be pushed aside

So let me go

[No, no turning back now]

Let me take back my life

I'd rather be all alone

[No turning back now]

Anywhere on my own

'Cause I can see

[No, no turning back now]

(The very worst part of you is me)

I remember what they taught to me,

Remember condescending talk of who it ought to be

Remember listening to all of that and this again

So I pretended up a person who was fitting in

And now you think this person really is me and I

(Trying to bend the truth )

Yo, the more I push I'm pulling away cause I'm

(Lying my way from)

(You)

[Nah, no turning back now]

I wanna be closed inside so let me go

[Nah, no turning back now]

Let me take back my life

I'd rather be all alone

[No turning back now]

And anywhere on my own, cause I can see

[Nah, no turning back now]

(The very worst part of you)

(The very worst part of you)

(IS ME)

This isn't what I wanted to be,

I never thought what I said

Would have you running from me

LIKE THIS!

This isn't what I wanted to be

I never thought what I said

Would have you running from me

LIKE THIS!

This isn't what I wanted to be,

I never thought what I said

Would have you running from me

LIKE THIS!

This isn't what I wanted to be,

I never thought what I said

Would have you running from me

LIKE THIS!

(You)

[Nah, no turning back now]

I wanna be closed inside so let me go

[Nah, no turning back now]

Let me take back my life

I'd rather be all alone

[No turning back now]

And anywhere on my own, cause I can see

[Nah, no turning back now]

The very worst part of you

The very worst part of you is me

END…

中文歌詞

從你說謊 - LINKINPARK）

當我假裝

一切是我希望它是

我看起來就像是你一直想看到

當我假裝

我可以忘了我的犯罪

偷秒後第二隻是因為我知道我可以

但我不能假裝這是會

我只是

（試圖歪曲事實）

我不能假裝我是誰你要我

所以我

（我躺在MYWAY從）

（你）

[否，現在沒有回頭路]

我想推到一邊

所以，讓我去

[否，現在沒有回頭路]

讓我收回我的生命

我寧願獨自一人

[沒有回頭路]

在我自己的任何地方

因為我可以看到

[否，現在沒有回頭路]

（你的一部分，最糟糕的是我）

我記得他們教給我什麼，

記住誰，它應該是居高臨下的談話

請記住再次聆聽，這

於是，我假裝一個人誰是裝修

現在你覺得這個人真的是我，我

（試圖歪曲事實）

呦，我越推我扯遠了，因為我

（躺在我從）

（你）

[不，現在沒有回頭路]

我想被封閉在裡面，所以讓我去

[不，現在沒有回頭路]

讓我收回我的生命

我寧願獨自一人

[沒有回頭路]

和任何地方我自己，因為我可以看到

[不，現在沒有回頭路]

（你最糟糕的部分）

（你最糟糕的部分）

（是我）

這是不是我想要的是，

我從來沒有想過，我說什麼

本來你從我

這個樣子！

這不是我想成為什麼

我從來沒有想過，我說什麼

本來你從我

這個樣子！

這是不是我想要的是，

我從來沒有想過，我說什麼

本來你從我

這個樣子！

這是不是我想要的是，

我從來沒有想過，我說什麼

本來你從我

這個樣子！

（你）

[不，現在沒有回頭路]

我想被封閉在裡面，所以讓我去

[不，現在沒有回頭路]

讓我收回我的生命

我寧願獨自一人

[沒有回頭路]

和任何地方我自己，因為我可以看到

[不，現在沒有回頭路]

你最糟糕的部分

最糟糕的一部分，你是我的

完...

中英文歌詞

Lying From You- LinkinPark （悄悄逃開你）

When I pretend
當我偽裝起來的時候
Everything is what I want it to be
一切都會按預想的方式進行
I look exactly like what you had always wanted to see
我的樣子就是你希望看到的
When I pretend
當我偽裝起來的時候
I can forget about the criminal I am
我能忘記心中的罪惡
Stealing second after second just 'cause I know I can
一次又一次地欺騙因為我知道只要我想我就能這樣做
But I can't pretend this is the way it will
但我不能再這樣欺騙下去了
I'm just(Trying to bend the truth)
我是在（搬弄是非）
I can't pretend I'm who you want me to be
我無法再偽裝成你想看到的樣子
So I'm（lying my way from）
所以我（一直都在欺騙）

You
你
（No, no turning back now）
（不，現在已無法挽回）
I wanna be pushed aside so let me go
把我推開，放過我吧
（No, no turning back now）
（不，現在已無法挽回）
Let me take back my life
讓我回到我原來的生活吧
I'd rather be all alone
我寧可一直獨自一人
（No turning back now）
（現在已無法挽回）
Anywhere on my own
到哪去，由我自己決定吧
'Cause I can see
因為我明白
（No, no turning back now）
（不，現在已無法挽回）
The very worst part of you is me
你身上最壞的那部分是我

I remember what they taught to me,
我記得他們教過我什麼
Remember condescending talk of who it ought to be
記得那種自以為是的談話叫我應該成為怎樣的人
Remember listening to all of that and this again
記得又聽到這樣或那樣的話
So I pretended up a person who was fitting in
所以我假裝配合
And now you think this person really is me and I
現在你認為這個人就是我而我
(Trying to bend the truth )
（是在搬弄是非）
Yo, the more I push I'm pulling away cause I'm
我越想越無法原諒自己，因為我
(Lying my way from)
（一直都在欺騙）

You
你
（No, no turning back now）
（不，現在已無法挽回）
I wanna be pushed aside so let me go
把我推開，放過我吧
（No, no turning back now）
（不，現在已無法挽回）
Let me take back my life
讓我回到我原來的生活吧
I'd rather be all alone
我寧可一直獨自一人
（No turning back now）
（現在已無法挽回）
Anywhere on my own
到哪去，由我自己決定吧
'Cause I can see
因為我明白
（No, no turning back now）
（不，現在已無法挽回）
(The very worst part of you)
（你身上最壞的那部分）
(The very worst part of you)
（你身上最壞的那部分）
(IS ME！）
（是我！）

This isn't what I wanted to be,
我不想做這樣的人
I never thought what I said
我從未考慮過，我說的話
Would have you running from me
會使你離開我
LIKE THIS!
就像這樣
This isn't what I wanted to be,
我不想做這樣的人
I never thought what I said
我從未考慮過，我說的話
Would have you running from me
會使你離開我
LIKE THIS!
就像這樣
This isn't what I wanted to be,
我不想做這樣的人
I never thought what I said
我從未考慮過，我說的話
Would have you running from me
會使你離開我
LIKE THIS!
就像這樣
This isn't what I wanted to be,
我不想做這樣的人
I never thought what I said
我從未考慮過，我說的話
Would have you running from me
會使你離開我
LIKE THIS!
就像這樣

（You）
（你）
（No, no turning back now）
（不，現在已無法挽回）
I wanna be pushed aside so let me go
把我推開，放過我吧
（No, no turning back now）
（不，現在已無法挽回）
Let me take back my life
讓我回到我原來的生活吧
I'd rather be all alone
我寧可一直獨自一人
（No turning back now）
（現在已無法挽回）
Anywhere on my own
到哪去，由我自己決定吧
'Cause I can see
因為我明白
（No, no turning back now）
（不，現在已無法挽回）
The very worst part of you
你身上最壞的那部分
The very worst part of you is me
你身上最壞的那部分是我