《Love Me Please Love Me》是Michel Polnareff演唱的一首歌曲，Frank Gerald、Michel Polnareff作詞，收錄於專輯《The Dreamers》。
基本介紹
- 外文名：Love Me Please Love Me
- 所屬專輯：The Dreamers
- 歌曲原唱：Michel Polnareff
- 填詞：Frank Gerald、Michel Polnareff
歌曲歌詞
Love me please love me je suis fou de vous
愛我請愛我我為你瘋狂
Pourquoi vous moquez vous chaque jour
為什麼你每天都在開玩笑
De mon pauvre amour
我可憐的愛
Love me please love me je suis fou de vous
愛我請愛我我為你瘋狂
Vraiment prenez vous tant de plaisir
真的帶你這么多的樂趣
A me voir souffrir
看到我受苦
Si j'en crois votre silence
如果我相信你的沉默
Vos yeux pleins d'ennui
你的眼睛充滿了無聊
Nul espoir n'est permis
不允許有希望
Pourtant je veux jouer ma chance
然而，我想發揮我的運氣
M ême si m ême si je devais y brûler ma vie
即使我不得不在那裡燃燒我的生活
Love me please love me je suis fou de vous
愛我請愛我我為你瘋狂
Mais vous moquerez vous toujours
但你總是會笑
De mon pauvre amour
我可憐的愛
Devant tant d'indiff érence parfois j'ai envie
面對這么多的冷漠，有時我想
De me fondre dans la nuit
融入夜晚
Au matin je reprends confiance
早晨，我恢復了信心
Je me dis je me dis
我告訴自己我在想
Tout pourrait changer aujourd'hui
今天一切都可以改變
Love me please love me je suis fou de vous
愛我請愛我我為你瘋狂
Pourtant votre lointaine froideur
然而你遙遠的寒冷
D échire mon cœur
撕裂了我的心
Love me please love me je suis fou de vous
愛我請愛我我為你瘋狂
Mais vous vous moquerez vous toujours
但你總是會取笑自己。
De mes larmes d'amour
從我的愛的淚水
