《Look Down》是Hugh Jackman、Russell Crowe、Convicts演唱的歌曲，收錄於專輯《Les Misérables: The Motion Picture Soundtrack Deluxe》。
基本介紹
- 外文名：Look Down
- 所屬專輯：Les Misérables: The Motion Picture Soundtrack Deluxe
- 歌曲原唱：Hugh Jackman、Russell Crowe、Convicts
- 發行日期：2013年1月1日
歌曲歌詞
Look down, look down
勿盼，勿望。
Don't look 'em in the eye
勿要直視他們雙眼。
Look down, look down,
勿盼，勿望。
You're here until you die
你身處於死途末路。
Now prisoner 24601
“現在把24601號給我帶上來！”
Your time is up
“你刑期已滿，”
And your parole's begun
“另外你假釋期開始了”
You know what that means.
“你應該知道這意味什麼。”
Yes, it means I'm free.
“對，這表示我自由了。”
No!
“錯！”
Follow to the letter your itinerary
“遵守許可證上你的日程，”
This badge of shame you'll show until you die
“這恥辱徽章會讓你耀武揚威到死。”
It warns you're a dangerous man
“它表明你是個危險暴徒。”
I stole a loaf of bread.
“我只是偷了一塊麵包！”
My sister's child was close to death
“我的小外甥當時奄奄一息。”
And we were starving.
“我們快餓死了！”
You will starve again
“你還會挨餓的——”
Unless you learn the meaning of the law.
“除非你搞清楚什麼是法律！”
I know the meaning of those 19 years
“那東西含義是什麼我明白19年了，”
A slave of the law
“一部奴隸專用法。”
Five years for what you did
“你犯罪只判了五年”
The rest because you tried to run
“剩下的都因為你嘗試越獄”
Yes, 24601.
“你自找的，24601！”
My name is Jean Valjean
“我叫冉阿讓！”
And I am Javert
“我叫賈維！”
Do not forget my name!
“別忘了我大名！”
Do not forget me,24601.
“對我長點記性，24601”
Look down, look down
勿盼，勿望。
You'll always be a slave
你將為奴永生永世。
Look down, look down
勿盼，勿望。
You're standing in your grave.
你身站在自己黃泉路。
freedom at last
“終於自由了。”
how strange the taste!
“多奇怪的滋味！”
never forget the years the waste
“逝去年華，絕不忘懷。”
not forgive them for what they’ve done
“他們所做所為，永不原諒。”
they are the guilty,everyone!
“他們這幫惡棍，所有人！”
the day begins and now let’s see
“現在新日子開頭了，來看看——”
what this new world will do for me
“這新世界將如何對待我？”
