收錄於Billie Joe和Norah Jones合作翻錄 Everly Brothers發行與1958年的專輯"foreverly"將在今年11月25號發行。
基本介紹
- 中文名稱：Long Time Gone
- 所屬專輯：《Foreverly》
- 歌曲原唱：諾拉·瓊斯，比利·喬
- 歌曲語言：英語
歌曲資料,中英歌詞,
歌曲資料
別樂壇整整三年之久，爵士天后諾拉·瓊斯（Norah Jones）近日宣布了一個令所有人驚喜萬分的重磅訊息，她將攜手近年來勢頭迅猛的搖滾樂隊綠日（Green Day）的主唱比利·喬（Billie Joe），兩人將合作推出一張全新的鄉村音樂專輯。
同時出乎大家意料的是：二人此次攜手，不是創作新歌，而是將上世紀60年代風靡美國的鄉村音樂組合艾弗利兄弟（Everlys Brothers）的12首經典改編翻唱。艾弗里兄弟曾被美國billboard評為有史以來最受歡迎的二重唱組合。大部分歌曲都是諾拉·瓊斯和比利·喬在兒時常聽他們父輩們，甚至是爺爺奶奶們唱過的熟悉旋律。這次，他們以甜美動人的和聲，用全新的方式重現了這12首經典歌曲的風采。而他們也特意將這張專輯取名為《Foreverly》，從中可以看出他們向經典致敬的美麗心情。
在專輯錄製過程中，比利·喬大讚諾拉·瓊斯唱什麼歌曲都好聽，諾拉·瓊斯則大談特談比利·喬古靈精怪的音樂想法為這次合作帶來了前所未有的靈感撞擊。
首先曝光的單曲：《Long time gone》，全程貫穿著溫暖的和聲，淡淡的憂傷宛如溪水流淌進心裡。諾拉·瓊斯的嗓音一如既往地令人陶醉，而比利·喬更是一反朋克小子的搖滾姿態，獻出了歌迷們難得一見的磁性唱腔。
據悉，這張新專輯將於11月25日全球發行，期待二人此次的完美合作為我們帶來的聽覺盛宴，將同時進一步推動鄉村音樂的發展。
中英歌詞
翻譯BY Aaron Maple
You cheated me and made me lonely
曾經想過要成為你的唯一
I tried to be your very own
然而你欺騙了我 且棄我而不顧
There'll be a day you'll want me only
我想，總有一天你會想念我珍惜我的吧
But when I leave, I'll be a long time gone
當我受夠這一切的時候 我就會離開
Be a long time gone
遠離這傷心地
Be a long time gone
遠離這負心人
Yes, when I leave, I'll be a long time gone
是的 當我心死了的時候，那么就離開吧
You're gonna be sad, you're gonna be weepin'
你會為我流下悲傷的淚水吧
You're gonna be blue and all alone
沒有我的日子你會變得孤獨且憂鬱吧
You'll regret the day you seen me weepin'
你會想起曾經我傷心痛苦的時候，後悔為何不好好安慰我珍惜我
Cause when I leave, I'll be a long time gone
當我離開的時候，你再也找不到我
Be a long time gone
遠離這傷心地
Be a long time gone
忘卻這負心人
Yes, when I leave, I'll be a long time gone
是的 當我心死了的時候，那么就離開吧
You'll see my face through tears and sorrow
你會看到我悲戚的淚眼
You'll miss the love you called your own
你會懷念這份自以為是愛的感情
Baby, there'll be no tomorrow
但是，親愛的，我們已經沒有未來了
Cause when I leave, I'll be a long time gone
我離開的時候，你再也找不到我
Be a long time gone
我要遠離這傷心地
Be a long time gone
我會忘卻這負心人
Yes, when I leave, I'll be a long time gone
是的 我心已死，那就離開吧
