《Long Lost Penpal》是是瑞典樂隊Hello Saferide的一首歌曲。
基本介紹
- 中文名稱：久違的筆友
- 外文名稱：Long Lost Penpal
- 所屬專輯：Introducing... Hello Saferide
- 歌曲時長：04:12
- 發行時間：2006-03-06
- 歌曲原唱：Hello Saferide
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：英語
樂隊簡介,專輯簡介,歌詞,
樂隊簡介
隊員
Gesang, Gitarre | Annika Norlin |
Tamburin | Maia Hirasawa |
Gitarre, Keyboard | Andreas Söderlund |
E-Bass | |
Schlagzeug | Fredrik Hultgren |
主創Annika Norlin，2008年瑞典葛萊美獎(Grammis)最佳女藝人、最佳歌曲作者兩項大獎獲得者Annika Norlin在成為音樂人之前，還是著名的文藝女青年、影評人、音樂記者、電台節目主持人。如今巡演占用了Annika大部分的時間，但她依舊保持著在電台里的工作，主持一檔並不那么商業的電台音樂節目，向聽眾介紹全世界最新的獨立音樂。Annika從10歲開始寫歌，寫到2005年的時候已經有了好幾百首，直到有一天她覺得好玩，就在朋友的臥室錄了《高中跟蹤狂》(Highschool Stalker)這首傻乎乎又有些歇斯底里的小情歌，並且放到了MySpace上。結果幾個星期以後，一紙唱片約就飛到了她的桌上，從此由幕後走向台前。
專輯簡介
專輯名稱：Introducing... Hello Saferide
演唱者：Hello Saferide
語言：英語
流派：無流派
發行時間：2006-03-06
瑞典小女人Annika Norlin一直寫歌，卻從未唱給其它人聽過。直到她偶然 將"Highschool Stalker"，一首關於天真浪漫的小女生跟蹤心愛的小男生的歌，錄製發到網際網路上以後， 迅速竄紅並很快得到一紙契約。之後關於友情的首支單曲My Best Friend里，Norlin竟然唱到"Damn,I wish I was a lesbian（女同性戀）/so I could fall in love with you."之後首發專輯 《Introducing... Hello Saferide》廣受好評。這是一張關於相思成災，寂寞無眠和美好回憶的專輯，洋溢其中的淳淳愛意令人迷醉。專輯歡快的旋律，使得即便是關於感傷，關於寂寞的"Saturday Nights"和"I Don't Sleep Well"也不顯得過於沉重。如此細膩動人的歌詞再搭配上流行的旋律和乾練優美的女聲，又有誰會不買單。
專輯曲目：
1. Nothing Like You (When You're Gone)
2. My Best Friend
3. If I Don't Write This Song, Someone I Love Will Die
4. I Thought You Said Summer Is Going to Take the Pain Away
5. I Don't Sleep Well
6. Long Lost Pen Pal
7. Saturday Nights
8. San Francisco
9. Get Sick Soon
10. I Can't Believe It's Not Love!
11. Loneliness Is Better When You're Not Alone
12. Highschool Stalker
歌詞
Long Lost Penpal - Hello Saferide
Hello Do you remember me I am your long lost pen pal
你好 記得我嗎 久別的筆友
It must have been ten years ago we last wrote
距離我們上一次通信已有十年
I don’t really know what happened I guess life came in the way
不知後來發生了什麼 或許生活本來就是這樣吧
Let me know if you’re still alive Let me know if you ever used that knife or not
我想知道你是否過得還好 你是否想開了那些事情
Hello Yes I remember you
你好 我還記得你
I’ve got a husband and two children now work as an accountant and make fairly good money
我已經結婚了 是兩個孩子的媽媽 工作還不錯 做會計
I still have your letters, you used a pink pen to write them
我還留著你的信 那些用粉色筆寫給我的信
And you would comfort me when my tears would stain the ink
我的眼淚洇濕了墨跡 而你會安慰我
And I would send you mix tapes with Kate Bush on
然後 我記得我會 寄KATE BUSH的磁帶給你
I have to admit I sometimes lied in those letters
其實我不得不承認 我在信里說過謊
Tried to make life better than it was I still wasn’t kissed at sixteen
把我的生活說的很好 我的初吻並不是16歲
And I still need a friend
而且我仍然需要一個朋友
There was this letter I never told you this back then
這些寫好的信 我從沒想過要寄給你
But it would be fair to say it saved my life
不過，現在看來，它們救了我的命
I sat in the window The only one left out from a party again
我坐在窗邊 唯一一個又中途退場的人
Pretty sure I didn’t have a single friend
很確信 我一個朋友都沒有
Then I checked the mailbox
然後我查了查信箱
Dear long lost penpal I was lying the whole time
親愛的久別的筆友 其實我一直在說謊
I’m really a 46 years old man named Luke
其實我叫LUKE 一個46歲的老男人
I have three children and a wife, she doesn’t care
我有三個孩子 還有一個妻子 她根本不關心我
And I hope you don’t resent me And I hope you do not hate me
我不奢望你會回信 只是希望你不要恨我
For trying to find my way back to what it’s like to be young
我只是想找回那些像是年輕一樣的東西
