《Like a Tattoo》是Sade演唱的歌曲，收錄在Sade於1992年10月26日發行的第4張專輯《Love Deluxe》中。
基本介紹
- 外文名：Like a Tattoo
- 所屬專輯：Love Deluxe
- 歌曲時長：0時3分38秒
- 歌曲原唱：Sade
- 填詞：Sade Adu、Andrew Hale、Stuart Matthewman
- 譜曲：Sade Adu、Andrew Hale、Stuart Matthewman
- 發行日期：1992年10月26日
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
英文歌詞 | 中文譯文 |
|---|---|
He told me sweet lies of sweet loves Heavy with the burden of the truth And he spoke of his dreams Broken by the burden Broken by the burden of his youth Fourteen years he said I couldn't look into the sun She saw him laying at the end of my gun Hungry for life And thirsty for the distant river I remember his hands And the way the mountains looked The light shot diamonds from his eyes Hungry for life And thirsty for the distant river Like the scar of age Written all over my face The war is still raging inside of me I still feel the chill As I reveal my shame to you I wear it like a tattoo I wear it like a tattoo I wear it like a tattoo | 他趁熱戀之時對我撒了甜蜜的謊 事實卻如同重擔一般 他告訴我了他的夢 夢到了他被重擔所擊垮 年輕時被重擔擊垮 十四年後 他說，我無法面朝太陽 她看到了他正對著槍口 渴望一線生機 渴望著遙遠的河流 我依稀記得他的雙手 和遠處的山巒 他眼中的光芒如鑽石般閃耀 渴望一線生機 渴望著遙遠的河流 如同歲月的創傷 布滿了我的臉頰 我的心依舊焦躁混亂 感到一陣陣寒意 當我向你展現出我的恥辱 就像我身上的紋身，無法抹除 就像我身上的紋身，無法抹除 就像我身上的紋身，無法抹除 |
