《Lettre A France》是2008年Michel Polnareff演唱的歌曲，收錄於專輯《Live At The Roxy》。
基本介紹
- 外文名：Lettre A France
- 所屬專輯：Live At The Roxy
- 歌曲原唱：Michel Polnareff
- 發行日期：2008年4月28日
歌曲歌詞
Depuis que je suis loin de toi
Je suis comme loin de moi
Et je pense à toi tout bas
自從我離你遠去，
似乎也離開了我自己..
我總是默默地想你...
Tu es à huit heures de moi
Je suis à des années de toi
C'est ça être là-bas
你在離我8小時之遠的地方，
我卻像是離你數年之外..
你就這樣遠遠地待在那裡...
La différence
C'est ce silence
Parfois au fond de moi
離開你以後 心情全然不同
有一種死寂..不時地湧現在我心底...
Tu vis toujours au bord de l'eau
Quelquefois dans les journaux
Je te vois sur des photos
Et moi loin de toi
你, 依舊生活在濱水之邊,
而我只能偶爾在報紙上看看你的照片..
我, 離你如此之遠...
Je vis dans une boite à musique
Electrique et fantastique
Je vis en Chimérique
我整天活在一個音樂的鐵匣子裡,
電子和虛幻的世界..
我活在自己的空想之中...
La différence
C'est ce silence
Parfois au fond de moi
離開你以後 心情全然不同
有一種死寂..不時地湧現在我心底...
Tu n'es pas toujours la plus belle
Et je te reste infidèle
Mais qui peut dire l'avenir
De nos souvenirs
也許，你並不總是最美的
而我對你也不是那么忠誠
但誰能告訴我未來?
我只有我們的回憶...
Oui, j'ai le mal de toi parfois
Même si je ne le dis pas
L'amour c'est fait de ça
是的, 我時常思念著你
即使 我沒說出口...
愛，便是如此這般......
Il était une fois
Toi et moi
N'oublie jamais ça
Toi et moi
曾幾何時 那么美好..
屬於你和我...
永遠不會忘記那些日子..
你和我在一起...
Depuis que je suis loin de toi
Je suis comme loin de moi
Et je pense à toi tout bas
自從我離你遠去，
似乎也離開了我自己..
我總是默默地想你...
Oui, j'ai le mal de toi parfois
Même si je ne le dis pas
Je pense à toi tout bas...
是的, 我時常思念著你
即使 我沒說出口..
我還是默默地想你..
