《Les petits pieds de Léa》是Céline Dion演唱的歌曲，收錄於專輯《Sans attendre》。
基本介紹
- 外文名：Les petits pieds de Léa
- 所屬專輯：Sans attendre
- 歌曲原唱：Céline Dion
- 發行日期：2012年11月5日
歌曲歌詞
Je ne te connaissais pas
我與你素未謀面
Mais tu me faisais rire aux éclats
但你總讓我開懷大笑
Avec les petits coups de souris
你在我的肚子裡
Que tu donnais derrière mon nombril
像只小老鼠一樣到處碰觸
Même sans te connaître,
即使還未認識你
Je t'aimais si fort, déjà
我已深深地愛上了你
J'avais dans tout mon être
我願以我一生的存在
Tellement envie de prendre soin de toi
拼盡全力保護你
Pourquoi les petits pieds de Léa
為什麼莉亞的小腳丫
Ne feront jamais leurs tout premiers pas
從未邁出自己的第一步呢？
Pourquoi ses petits pieds ne grandiront pas
為什麼她的小腳丫永遠不會長大？
Petit frisson dans l'univers
世界輕輕震顫
Comme si la vie changeait d'idée
就像生活露出了真面目
En un coup de vent de poussières
一陣風來塵土大作
Le bonheur s'est envolé
幸福已被偷走
J'aurais tout donné
我願付出一切
Pour que tu grandisses dans mes bras
只為你在我懷抱里平安長大
Le mauvais sort avait pointé
可厄運伸出了魔爪
Le malheur, c'était donc ça
我想，這就是悲哀吧
Pourquoi les petits pieds de Léa
為什麼莉亞的小腳丫
Ne feront jamais leurs tout premiers pas
從未邁出自己的第一步呢？
Pourquoi ses petits pieds ne grandiront pas
為什麼她的小腳丫永遠不會長大？
Couché aux creux de mes mains
你在我掌心裡安睡
Un petit être si léger
很輕很輕
Mais tellement, tellement pesant
可是我一顆母親的心
Dans mon cœur de maman
很重很重
Aucune trace de petits doigts
出門上班的爸爸
Ni de bisous soufflés
面前的窗玻璃上
Par la fenêtre pour ton papa
再也不會有你的小手指
Quand il partira travailler
或是一個吻的印跡
Et ça lui brise le cœur
看著那棵繁花盛開的樹
De regarder l'arbre en fleurs
他心中隱隱作痛
Qu'il avait planté en pensant
他曾種下這棵樹
Vous voir pousser en même temps
以為能看著你們一同長大
Pourquoi les petits pieds de Léa
為什麼莉亞的小腳丫
Ne feront jamais leurs tout premiers pas
從未邁出自己的第一步呢？
Pourquoi ses petits pieds ne grandiront pas
為什麼她的小腳丫永遠不會長大？
Mon Dieu dites-moi pourquoi
上帝，回答我吧
Je ne lui aurai chanté qu'une seule fois
這是我第一次也是最後一次為她唱
«Bonne nuit cher trésor, ferme tes yeux et dors»
晚安寶貝，閉上你的眼睛好好睡吧
