作曲 : Good Life (용준형, 김태주), 이기광
作詞 : 용준형, 이기광
제발 날 내버려 둬
拜託了 別管我了
더 이상 사랑 같은 건
如愛情一般的東西
좋았던 추억 같은 건
如同曾經美好的回憶一般的東西
하나도 남아있지 않아
一點都不剩了
날 흔들어 놓고
動搖著我
넌 또 떠나가겠지
你也要離開了
우리가 돌아간 대도
即使我們重新來過
그 때의 너는 없는 걸
你也不是那個時候的你了
널 미워하고 싶지 않아
我不想要怨恨你
너 없이 난 겨우
沒有你
또 살아가잖아
我也就這樣勉勉強強地活著不是嗎
떠나갈 땐 언제고 이제와
什麼時候離開 現在才來
You said you worried ‘bout me
說你擔憂著我
널 기다린 게 아냐 혼자인 건
知道我獨自一人等待著你
너 때문인 건 맞지
都是因為你 對吧
참 쉽지 시작도 끝도
真的不容易 開始後又走向結束
내 맘 다 태우고 짓밟았으니
我的心再次燃燒著 又被踐踏
When I stood by your side
當我站在你身邊
너에게 난 언제든 돌아올 집이었으니
你是我無論何時都會回去的家園
또 다시 반복되는
再次反覆的時間
그 시간은 상처뿐이니까
只有傷痕累累
더 이상 의미 없는 거짓 다 집어쳐
不再有任何意義 徹底放棄
이젠 듣기도 싫으니까
現在 連聽都不想聽
제발 날 내버려 둬
拜託了 別管我了
더 이상 사랑 같은 건
如愛情一般的東西
좋았던 추억 같은 건
如同曾經美好的回憶一般的東西
하나도 남아있지 않아
一點都不剩了
날 흔들어 놓고
動搖著我
넌 또 떠나가겠지
你也要離開了
우리가 돌아간 대도
即使我們重新來過
그 때의 너는 없는 걸
你也不是那個時候的你了
널 미워하고 싶지 않아
我不想要怨恨你
너 없이 난 겨우
沒有你
또 살아가잖아
我也就這樣勉勉強強地活著不是嗎
You create another me
是你創造出另一個我
그 사람에게도 남겼니
即使是對於留下來的那個人
사랑은 독이 되었고
愛情已然成為了毒藥
기억은 초 단위로 죽여가겠지
記憶以秒為單位將我扼殺
나아가려고만 할 테니
只管向前走吧
멈추는 법을 다 잊겠지
將停止的辦法全都忘卻
네가 던진 조그만 이별
你拋下小小的離別
그 무게는 온 세상을 짊어진 듯
那重量仿佛承擔整個世界
또 다시 반복되는
再次反覆的時間
그 시간은 상처뿐이니까
只有傷痕累累
더 이상 의미 없는 거짓 다 집어쳐
不再有任何意義 徹底放棄
이젠 듣기도 싫으니까
現在 連聽都不想聽
제발 날 내버려 둬
拜託了 別管我了
더 이상 사랑 같은 건
如愛情一般的東西
좋았던 추억 같은 건
如同曾經美好的回憶一般的東西
하나도 남아있지 않아
一點都不剩了
날 흔들어 놓고
動搖著我
넌 또 떠나가겠지
你也要離開了
우리가 돌아간 대도
即使我們重新來過
그 때의 너는 없는 걸
你也不是那個時候的你了
널 미워하고 싶지 않아
我不想要怨恨你
너 없이 난 겨우
沒有你
또 살아가잖아
我也就這樣勉勉強強地活著不是嗎
이제 그만 나를 떠나가세요
現在 到此為止吧 請你離開吧
나 그댈 안을 것 같단 말예요
是我似乎無法再擁抱你的話
내 맘이 내 뜻대로 되질 않네요
我的心裡 無法如我所願
곧 눈물이 나면 널 또 잡을지 몰라
若是留下眼淚 也不知道是否會再次抓住你
또 다른 사랑을 찾아가세요
請再次去尋找其他的愛情吧
날 향한 걸음을 떼지 마세요
不要向我走來了
우리의 시간은 이제 여기서 멈추고
我們的時間 現在就在這裡停止吧
그대의 행복을 나 빌어줄게
我祈禱著你能幸福
