《Lay All Your Love On Me》是由多米尼克·庫珀、阿曼達·塞弗里德演唱的歌曲，收錄於2008年7月8日發行的專輯《Mamma Mia! (The Movie Soundtrack)》中。
基本介紹
- 中文名：給我全部的愛
- 外文名：Lay All Your Love On Me
- 所屬專輯：Mamma Mia! (The Movie Soundtrack)
- 歌曲時長：4分29秒
- 歌曲原唱：多米尼克·庫珀、阿曼達·塞弗里德
- 發行日期：2008年7月8日
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
| 英文歌詞 | 中文譯文 |
|---|---|
Don't go wasting your emotion Lay all your love on me I wasn't jealous before we met Now every woman I see is a potential threat And I'm possessive it isn't nice You've heard me saying that smoking was my only vice But now it isn't true Now everything is new And all I've learned has overturned I beg of you Don't go wasting your emotion Lay all your love on me It was like shooting a sitting duck A little smalltalk a smile and baby I was stuck I still don't know what you've done with me A grown-up woman should never fall so easily I feel a kind of fear When I don't have you near Unsatisfied I skip my pride I beg you dear Don't go wasting your emotion Lay all your love on me Don't go sharing your devotion Lay all your love on me I've had a few little love affair They didn't last very long and they've been pretty scarce I used to think that was sensible It makes the truth even more incomprehensible 'Cause everything is new And everything is you And all I've learned has overturned What can I do Don't go wasting your emotion Lay all your love on me Don't go sharing your devotion Lay all your love on me Don't go wasting your emotion Lay all your love on me Don't go sharing your devotion Lay all your love on me | 不要浪費你的感情 把你的愛交給我 在我們見面之前我並不會嫉妒 現在每一個看見的男人都會是潛在的威脅 我就是有占有欲 這並不好 你聽見我說吸菸是我唯一的缺點 但是現在這並不對了 現在一切都是新的 我所學到的都是序曲 我祈求你 不要浪費你的情感 把你的愛交給我 這就像是槍機一個坐著不動的鴨子 一次談話 一個微笑 我便會沉淪 我扔不知道你對我做了什麼 成長中的女人不應該如此輕易的沉淪 我感覺恐懼 當你不在我的身邊 不滿意 我越過我的驕傲 我祈求你 不要浪費你的感情 把你的愛交給我 不要分享你的忠誠 把你的愛交給我 對於愛情我了解甚少 他們都沒有持續太長而且都很勉強 我過於常常想這些都是有情理的 這會使實時更加的無法理解 因為一切都是新的 一切都是你啊 我所學到的都是序曲 我能做什麼啊 不要浪費你的感情 把你的愛交給我 不要分享你的忠誠 把你的愛交給我 不要浪費你的感情 把你的愛交給我 不要分享你的忠誠 把你的愛交給我 |
參考資料來源： | |
