《Last December》是Good Charlotte演唱的一首歌曲，Noah Sebastian、Michael Taylor作詞作曲，收錄於專輯《Last December》。
基本介紹
- 外文名：Last December
- 所屬專輯：Last December
- 歌曲原唱：Good Charlotte
- 填詞：Noah Sebastian、Michael Taylor
- 譜曲：Noah Sebastian、Michael Taylor
歌曲歌詞
His friends all come to the funeral underdressed.
他的朋友們衣冠不整地來參加葬禮
They stuck around for an hour or so and then they left.
他們在附近停留了一小時就離開了
But I couldn’t take it personal, I laughed
但我不能把這當私事 我笑道
I was dwelling on how time just goes so fast.
我時常在想為何時間如此飛快流逝
And if I never do it better than the way I did before
如果我做的沒有之前好
I can live with that, it’s whatever, I wouldn’t trade it for the world.
我可以適應 無論如何我都不會拿它與世界交易
That’s just the life I guess, and it’s never what you expect
我猜這就是人生吧 這從不會是你所期盼的
Everything’s okay and then we die, but it couldn’t be better
確認一切都好後我們便死去 這再好不過了
That’s just the life you get, and nobody gives a s**t
那就是你的生活 沒人在乎
Every time it hits me I still cry, but it couldn’t be better.
它總是把我打哭 但這再好不過了
In the end and after it all, there was nothing in general.
歸根結底 這裡最後什麼都沒有
You were my best friend, I was sad ‘cause I knew that you didn’t know.
你曾是我最好的朋友 我曾在知曉你不知道後十分難過
All the words we didn’t say, all the time that slipped away.
我們未曾說的話一直在悄然離去
I wanna live inside those moments every day.
我想每天都活在那些片刻中
And if we never do it better, than the way we did before.
如果我做得沒有之前好
I could live with that, it’s whatever. I wouldn’t trade us for the world.
我可以忍受 無論如何我都不會拿我們與世界交易
That’s just the life I guess, and it’s never what you expect.
我猜那就是生活吧 它從未是你所期盼的
Everything’s okay and then we die, but it couldn’t be better.
再確認一切都好後我們便死去 這再好不過了
That’s just the life you get, and nobody gives a s**t.
那就是你的生活 沒人在乎
Every time it hits me I still cry, but it couldn’t be better.
它總是把我打哭 但沒有比這更獲得了
Things we didn’t say, mistakes that we both made, none of that stays with me to this day.
我們沒有說的話 我們都犯過的錯誤 沒有一個留在我的記憶中
The one thing I remember, last year in December, you said “it’s just a dress rehearsal anyway”.
我只記得一件事 去年十二月 你說過：“反正只是排練”
If that’s just the life we get and nobody gives a s**t
如果這就是我們的生活 沒人在乎
Everything’s okay and then we die.
那么在確認一切都好後我們便死去
That’s just the life I get, I guess I could live with it,
這就是我的生活 我想我沒法忍受了
I still can’t find the words to say goodbye.
我還是想不出告別的話
