Lass Uns Laufen

基本介紹

• 中文名稱：Lass Uns Laufen
• 外文名稱：World Behind My Wall
• 所屬專輯：Humanoid
• 歌曲時長：4'15
• 發行時間：2009年10月02日
• 歌曲原唱：Tokio Hotel
• 填詞：BENZNER，PATRICK
• 編曲：Tokio Hotel
• 音樂風格：搖滾
• 歌曲語言：德語

歌詞

德文歌詞

Der Regen ist laut

Da draussen und hier drinnen
ist es grau
Dunkle Mauern haben meinen
Fluchtpunkt verbaut
Die Lichter gehen aus
Ich schliess alle Türren
Die Zimmer voll
Visionen von dir
Mein Herzschlag lässt
Den Boden vibrieren
Ich hab nichts mehr
Zu verlieren
Oh
Lass uns laufen
Wenn die Dunkelheit kommt
Irgendwo hat unsere Zukunft
Begonnen
Hinterm Horizont
Oh
Lass uns laufen
Bis die Nacht sich erhellt
Und bis der letzte Regen
Der Welt
Über uns zerfällt
Ich geh auf den Schienen
Ich lass mich von den
Wolken mitziehen
Und zähle jeden Schritt
Ohne Sinn
Irgendwohin
Ich weiss nicht was kommt
Ich weiss nicht was war
Ich weiss nur
Du bist nicht mehr da
Der Wind weckt mich auf
　　Ich merk dass ich lauf
Oh
Lass uns laufen
Wenn die Dunkelheit kommt
Irgendwo hat unsere Zukunft
Begonnen
Hinterm Horizont
Oh
Lass uns laufen
Bis die Nacht sich erhellt
Und bis der letzte Regen
Der Welt
Über uns zerfällt

　　

德文翻譯

雨是灰色的
在外面 在裡面下著
是否也是灰色的？
黑暗的牆讓我無法逃離
光走了出去
我關上了所有的門
房間裡都是你的樣子
我的心跳讓地板震動
我沒有什麼可以失去的了（我一無所有）
OH
讓我們奔跑吧
當黑暗來臨之時
在哪裡開始了我們的未來
在地平線的後面
OH
讓我們奔跑吧
　　直到黑夜遠去黎明來臨
直到世界上最後一場雨
在我們身上傾落
　　我走在鐵軌上
讓自己隨著雲朵遠去
數著每一步
沒有意義
隨便去哪裡
　　我不知道發生了什麼
我不知道是什麼
我只知道
你再也不在這裡了
風吹醒了我
我才發現我在奔跑
多深是太深
多遠是太遠
哪裡是時間的開始與盡頭
給我一個意義
請把我帶到那裡

英文歌詞（中英翻譯）

it's raining today 天下著雨

the blinds are shut 百葉窗關著

it's always the same 日復一日

i tried all the games that they play 我嘗試了所有他們玩的遊戲

but they made me insane 但讓我抓狂

life on TV 電視上的生活

it's random 是胡說的

it means nothing to me 對我毫無意義

i'm writing down what i can't see 我寫下我看不見的事

wanna wake up in a dream 想要在夢中醒來

oh~~ they're telling me it's beautiful 他們告訴我很美妙

i believe them but will i ever know 我相信他們 但我會知道

the world behind my wall 在我牆後的世界嗎

oh~~ the sun will shine like never before 太陽發出最耀眼的光彩

one day i will be ready to go 在那天我已準備好

see the world behind my wall 看我牆後的世界

trains in the sky 空中的列車

are traveling through fragments of time 穿過了時間的碎片

they're taking me to parts of my mind 帶我到我的記憶中

that no one can find 就沒有人可以找到

i'm ready to fall 我準備跌落

i'm ready to crawl on my knees to know it all 我準備跪在膝上知曉一切

i'm ready to heal 我準備痊癒

i'm ready to feel 我準備感受

oh~~ they're telling me it's beautiful 他們告訴我很美妙

i believe them but will i ever know 我相信他們 但我會知道

the world behind my wall在我牆後的世界嗎

oh~~ the sun will shine like never before太陽發出最耀眼的光彩

one day i will be ready to go在那天我已準備好

see the world behind my wall 看我牆後的世界

Tokio Hotel

i'm ready to fall 我準備跌落

i'm ready to crawl on my knees to know it all我準備跪在膝上知曉一切

i'm ready to heal我準備痊癒

i'm ready to feel 我準備感受

take me there 帶我到那裡

oh~~ they're telling me it's beautiful他們告訴我很美妙

i believe them but will i ever know 我相信他們 但我會知道

the world behind my wall 我牆後的世界

　　

樂曲背景

Tokio Hotel寫這首歌是為了紀念兩個主唱在柏林圍牆倒塌的那一年出生。

樂隊介紹

Tokio Hotel是風靡歐美的德國搖滾樂隊。主音和吉他手是一對雙胞胎。出道單曲Durch den Monsun曾經位居德國排行榜第1名。Tokio Hotel 來自馬格德堡。樂隊成員有：21歲的雙胞胎弟弟Bill Kaulitz（主唱） 與 哥哥Tom Kaulitz（吉他手），22歲的Gustav Wolfgang Scher（鼓手） 和23歲的Georg Hagen Listing（貝司手）。