Ladies In Their Sensitivities

歌曲歌詞

(Judge)I have news for you, my friend

（法官）我的朋友我有訊息要告訴你

In order to shield her from the evils of this world

想要保護她防禦這世間的邪惡

I have decided to marry my dear Johanna

我已經決定迎娶我親愛的喬安娜

(Beadle)Oh, sir, happy news indeed

（執事）喔先生，真是天大的喜事

(Judge)Strange though, when I offered myself to her

（法官）但是奇怪的是，當我告訴她這個訊息的時候

She showed a certain reluctance

她似乎有點不太願意

(Beadle)Excuse me, my lord May I request, my lord

（執事）使君聽我一言，使君恕我無禮

Permission, my lord, to speak?

使君允我造次，使君聽我道來

Forgive me if I suggest, my lord

使君容我放肆，使君寬宏忘懷

You're looking less than your best, my lord

使君儀態不端，使君體姿不雅

There's powder upon your vest, my lord

使君衣著髒亂，上有裝扮遺粉

And stubble upon your cheek

使君之臉頰頗為不潔

And ladies, my lord, are weak

淑女之芳心自然不許

(Judge)Stubble, you say?

（法官）你是說，胡茬？

Perhaps I am a little overhasty in the mornings

或許我今天出門洗漱有些急了

(Beadle)Fret not though, my lord, I know a place, my lord

（執事）大人行事莫慌，大人聞我所說

A barber, my lord, of skill

有頭匠神乎其技者

Thus armed with a shaven face, my lord

以整潔為大人形狀

基本介紹