La Vie Est Belle

歌曲歌詞

Mon banquier pense que j'aurais besoin que l'on m'aide

銀行經理覺得我應該需要他們的錢

Tandis que mon psy dit que j'aurais plutôt besoin qu'on aime

而精神科醫生卻說我更需要的是他們的關愛

Le temps qui passe nous mène toujours face à nous meme

時光匆匆流逝下，我們依然碌碌無為

Si ce n'est pas moi, qui résoudra mes problems

我也無法自己解決我的所有難題

On m'a dit, tu te prends trop la tête

人們對我說，你想要的太多了

Essaye de mieux voir combien

卸下包袱，試著好好去感受生活

la vie est belle la vie t'ouvre les bras

目所能及之處，美好的生活會敞開大門迎接你

Je me suis dit, ah ça, la vie est belle

我自言自語道，是啊，生活是很不錯

Peut être pour toi qui vis comme dans un rêve

大概只是你這種生活無憂無慮，

êtu d'or et de soie

不愁吃穿的人說的風涼話吧

Ah ça, la vie est belle

生活會很美好，當你認清世界的現實仍願為之努力

Ah ça, la vie est belle

生活會很美好，當你認清世界的現實仍願為之努力

Maman me voyait devenir architecte ou médecin

我的母親曾希望我做一個建築師或者醫生

Je taffe à l'usine, mon boss me voit comme un vaut-rien

而如今我在這個破工廠上班，還要被老闆罵辣雞

Papa m'a dit ce n'est pas un métier musician

我的父親又說，音樂家這算什麼職業

Laisse moi fermer les yeux au moins jusqu'à demain

就讓我閉上眼睛至少到明天再來面對這苦逼的生活

On m'a dit, tu te prends trop la tête

基本介紹