《La Salle De Bain》是椎名林檎演唱，椎名林檎作詞作曲，此歌曲收錄於專輯《りんごのうた》。
基本介紹
- 外文名：La Salle De Bain
- 所屬專輯：りんごのうた
- 歌曲原唱：椎名林檎
- 發行日期：2003年11月25日
歌詞歌曲
in a café just a little down the stairs
在一家咖啡館的樓梯下面一點點
from a city shop selling cameras and things
從城市裡一座販賣相機和其他東西的商店裡
i smelled your lighter oil mixed with coffee and cream
我嗅到了你混合著咖啡和奶油香氣的火機油
an odor still lingered from the lines you gave me
一種氣味依然從你對我說的那些話中徐徐縈繞
you said it did not you? "just do it kill me"
你說過不是嗎？“就來殺掉人家吧”
today is a day that in particular
今天是極其特別的一天
i seem to be smiling and laughing quite a lot
我似乎笑得太多了
i just had a dream and in it you had died
我剛剛做了一個你死掉的夢
and i had no choice then but to love you
我沒有任何選擇除了去愛上你
do not think to abandon or ever leave me
別想放棄我甚至拋棄我
so wash me cut me i am underwater
就洗乾淨切整齊躺在水下的我吧
my lungs and breathing are quite affected
我的肺和呼吸都好感動
please watch me closely and do check to see
請近距離地注視我再檢查看看吧
i dry out completely i dry through and through
我完全乾透了我徹底幹掉了
come shine me tear me i am underwater
來點亮撕碎躺在水下的我吧
relying completely on zero gravity
完全失重的我
and when I do melt down entirely immediately
當我立即完完全全融化的時候
bon appétit
願你有個好胃口
it was you who was dying there right in front of me
曾是你不偏不倚地在我面前死掉了
and i could not stop the tears i could not hold them in
我不能止住我的淚水我不能抑制流淚
all of the little things of this little world
這個小小世界的所有小小事件
are so very dear to me it hurts to think of them
對我而言都是那么親切思考它們太傷感情
oh do not make me have those kind of dreams again
噢別讓我再做這種夢了
a scent so sweet that it got me dirty
一種甜絲絲的香氣弄得我渾身髒兮兮
the troops to protect me were out on patrol
護衛我的軍隊外出巡邏了
please watch me closely and do check to see
請近距離地注視我再檢查看看吧
i dry out completely i dry through and through
我完全乾透了我徹底幹掉了
a lie so big that it got me dirty
一句謊言弄得我渾身髒兮兮
as soon as i said it a wound opened up
一旦我撒了謊傷口就崩裂了
and when i do melt down entirely immediately
當我立即完完全全融化的時候
bon appétit
願你有個好胃口
you said it did not you? "just do it kill me"
你說過不是嗎？“就來殺掉人家吧”
so wash me cut me i am underwater
就洗乾淨切整齊躺在水下的我吧
my lungs and breathing are quite affected
我的肺和呼吸都好感動
please watch me closely and do check to see
請近距離地注視我再檢查看看吧
i dry out completely i dry through and through
我完全乾透了我徹底幹掉了
come shine me tear me i am underwater
來點亮撕碎躺在水下的我吧
relying completely on zero gravity
完全失重的我
and when I do melt down entirely immediately
當我立即完完全全融化的時候
bon appétit
願你有個好胃口
i am not afraid of a little boredom
我一點都不畏懼那一點點的無聊
why did the two of them ever chance to meet?
為什麼他們兩個曾恰好遇見？
i am not afraid of a little boredom
我一點都不畏懼那一點點的無聊
why did the two of them ever chance to meet?
為什麼他們兩個曾恰好遇見？
i am not afraid..
我一點都不畏懼...
END
曲終
