基本介紹
- 中文名：愛情旅行
- 外文名：LOVE TRIP
- 所屬專輯：LOVE TRIP
- 歌曲原唱：間宮貴子
- 填詞：來生えつこ
- 譜曲：椎名和夫
- 發行日期：1982年11月25日
- 歌曲語言：日語
創作背景,歌曲歌詞,
創作背景
1982年リリース。間宮貴子唯一のアルバムにして和物CITY POP～AOR最高峰となる大名盤『LOVE TRIP』。
サウンド・プロデュースは、ジャズ・サックス奏者の沢井原兒を迎え、參加ミュージシャンも椎名和夫、難波弘之、鳴瀬喜博、上原裕、井上鑑、松木恆秀、向井滋春、沢井率いるビックリ・ホーンズ、それに東北新幹線の2人がコーラスで參加と完璧過ぎる布陣。
"LOVE TRIP"、"WHAT A BROKEN HEART CAN DO"、"真夜中のジョーク"などを収録!!
歌曲歌詞
ちょっとピンクのバラを
來點粉紅玫瑰吧
花束から抜いて
把它從花束中抽出來
えりもとにさしてくれる
然後插在領子上
遊びなれた手つき
玩慣了的手法罷了
ちょっとだけなら戀も
如果只是短暫的戀愛
あなたにまかせるわ
那就交給你掌控了
今夜だけあなたの
今晚只需配合好
ペースに合わせて
你的步調就行
One little night dream
一個小小的夜晚夢
都會はひとときの飾りもの
城市是一時的裝飾品
One little night dream
一個小小的夜晚夢
ほんの夢ですぎてゆく
只是一場夢而已
それでいい
那這也不錯
Do love trip
走上愛的旅行
そっと気ままに
輕輕地隨性地
グラスまわして夜が
玻璃杯轉動的夜晚
キラキラかがやくわ
發著閃閃的亮光
誘惑の色うつして
誘惑的色彩
心まどわす
讓人心神意亂
あなたかけひき上手
你很會談條件呢
酔って亂れずに
醉而（思緒）不亂
おしゃべりも甘い聲で
談吐間也用甜蜜的聲音
あきさせない
不讓人厭煩
One little night dream
一個小小的夜晚夢
都會は戀さえも飾りもの
都市是戀愛的裝飾品
One little night dream
