《LAST WALTZ》是TWICE於2021年11月12日發行的第三張正規專輯《Formula of Love: O+T=＜3》中收錄的一首歌曲。
基本介紹
歌曲信息,歌曲歌詞,
歌曲信息
Lyrics by 심은지
Composed by 심은지, 이해솔, EJAE
Arranged by 이해솔
Original publisher JYP Publishing (KOMCA), EKKO Music Rights (powered by CTGA)
Sub-publisher JYP Publishing (KOMCA), EKKO Music Rights (powered by CTGA)
Sessions All instruments by 이해솔
Keyboard by 이해솔
Synth by 이해솔
Background vocals by EJAE
Vocals directed by 심은지
Digital editing by 심은지
Recorded by 엄세희, 구혜진 at JYPE Studios
Mixed by 구종필 at KLANG Studio
Mastered by 권남우 at 821 Sound Mastering
歌曲歌詞
Yeah
황홀의 끝으로
往那引人入勝之盡頭
널 데리고 갈게, 갈래?
我會捎帶上你前去 可願同往?
어둠이 내려앉기 전에
在黑暗籠罩降臨之前
잠시만 잊고 잠시 동안 웃자, 어때?
暫時忘卻 片刻展露笑顏吧 如何?
그래 줄 거지?
你會應允的吧?
아름답게 기억되어질
被美好地銘記於心的
아니 기록되어질 날의
不 被如此記錄的那天
마지막 춤을 시작해
開始跳起 最後一舞
좋은 꿈을 꾸었다고
“我做了個美夢”
말할 수 있다면 돼
若能如此訴說便好
그걸로 돼
僅此就足矣
손잡고 딴단딴단딴
手牽著手 跳起華爾茲 (注: 딴단딴단딴 即為圓舞曲旋律的擬聲詞)
Can we stay in this moment?
딴단딴단딴
鐺當鐺當鐺
날이 새도록
就徹夜不眠
춤을 추자
舞至天明吧
Mmm Mmm
My Last
Mmm Mmm
My Last
곧 끝나지만
雖然就快迎來尾聲
Our love was true
Mmm Mmm
My Last
Mmm Mmm
My Last
멈추지 말고
不要停歇
Just let it flow
세상의 가운데에서
在世界的正中央
원을 그리며 돌고 있어
以足尖畫圓 如此旋轉著
달빛도 우릴 비추네
月光也將我們照耀
새드엔딩들 중에
在諸多悲劇收場裡
제일 행복하고 아름다울 걸
應是最幸福而又美好的
이보다 완벽할 수 있을까
有什麼 能比這更完美嗎
I’m a happiness seeker
Yeah someone calls me a psycho
이별도 완벽하게
連離別 也想極盡完美
하고픈 Romancer
這樣的浪漫主義者
Forever we young young
이 시간 속에 영영
永遠留駐在這時光里
We never die
욕심이 나더라도
就算萌生出奢念
That would be nice
작별 인사를 나누려고 해
決心將道別 分幾次言說
네 숨결에 온기 남아있을 때
我絲縷呼吸間 溫熱尚存之時
Kiss me goodbye
여전히 So sweet
依然是如此甜蜜
춤을 추자
讓我們起舞吧
Mmm Mmm
My Last
Mmm Mmm
My Last
곧 끝나지만
雖然就快迎來尾聲
Our love was true
Mmm Mmm
My Last
Mmm Mmm
My Last
멈추지 말고
不要停歇
Just let it flow
많이 웃자
多綻放些笑容吧
더 밝게 웃어
更明媚燦爛地笑
슬픔마저도
令這份悲傷
오늘이 마지막이란 걸 모르게
都無從得知 今天便是終結
어차피 멀어질 날
反正這天會漸行漸遠
아예 저 끝까지 가보자
不如乾脆走到最後 一探究竟
다시는 못 돌아오게
令我再無法回頭
손잡고 딴단딴단딴
手牽著手 跳起華爾茲
Can we stay in this moment?
딴단딴단딴
鐺當鐺當鐺
날이 새도록
就徹夜不眠
춤을 추자
舞至天明吧
Mmm Mmm
My Last
Mmm Mmm
My Last
곧 끝나지만
雖然就快迎來尾聲
Our love was true
Mmm Mmm
My Last
Mmm Mmm
My Last
멈추지 말고
不要停歇
Just let it flow
세상의 가운데에서
在世界的正中央
원을 그리며 돌고 있어
以足尖畫圓 如此旋轉著
달빛도 우릴 비추네
月光也將我們照耀
새드엔딩들 중에
在諸多悲劇收場裡
제일 행복하고 아름다울 걸
應是最幸福而又美好的
이보다 완벽할 수 있을까
沒有什麼 能比這更完美
