《L'aigle Noir》是Barbara演唱的歌曲，收錄於專輯《L'aigle Noir》。
基本介紹
- 外文名：L'aigle Noir
- 所屬專輯：L'aigle Noir
- 歌曲原唱：Barbara
- 發行日期：2004年3月29日
歌曲歌詞
Un beau jour ou peut-être une nuit
某一天又或者某一夜
Près d'un lac je m'étais endormie
在湖邊，我沉沉睡去
Quand soudain, semblant crever le ciel
忽然雲破雨下
Et venant de nulle part
忽然不知從哪裡
Surgit un aigle noir
飛來一隻黑鷹
Lentement, les ailes déployées
慢慢地，雙翼舒展
Lentement, je le vis tournoyer
慢慢地，看它盤旋
Près de moi, dans un bruissement d'ailes
羽翼簌簌
Comme tombé du ciel
不期而至
L'oiseau vint se poser
鳥兒停駐在我身邊
Il avait les yeux couleur rubis
它有著紅寶石般的眼睛
Et des plumes couleur de la nuit
和漆黑如夜的羽毛
À son front, brillant de mille feux
它的前額如煙花一般閃耀
L'oiseau roi couronné
加冕的鳥中之王
Portait un diamant bleu
佩戴著藍鑽石
De son bec, il a touché ma joue
它的喙輕啄我的臉頰
Dans ma main, il a glissé son cou
它的脖頸滑過我的手
C'est alors que je l'ai reconnu
就這樣我認出了它
Surgissant du passé
從過去而來
Il m'était revenu
它又回到了我身邊
Dis l'oiseau, ô dis, emmène-moi
鳥兒說：帶我走
Retournons au pays d'autrefois
回到從前
Comme avant, dans mes rêves d'enfant
就像從前，在我兒時的夢中
Pour cueillir en tremblant
