《Kelly Time》是Owl City演唱的一首歌曲，由Adam Young作詞、作曲，收錄在Owl City 2023年3月24日發行的專輯《Coco Moon》中。
基本介紹
- 外文名：Kelly Time
- 所屬專輯：Coco Moon
- 歌曲時長：5分29秒
- 歌曲原唱：Owl City
- 填詞：Adam Young
- 譜曲：Adam Young
- 發行日期：2023年3月24日
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞,
歌曲歌詞
Well, videotapes and ice skates are beautiful things
錄像帶與溜冰鞋 都是漂亮的聖誕禮物
Like a birthday card for Johnny
如同約翰尼的生日賀卡般溫馨
And a pair of angel wings
就像一對天使之翼般美好
You were tryna light a fire
你嘗試著鑽木取火時
And all you wanted was a match
心中想要的只是一根火柴
But you knew I didn't have one
但你知道 我並沒有火柴
So it was odd that you should ask
那你問我借 就顯得很奇怪
No, it wasn't just the plane crash
你向我訴說 那不僅是一場空難
That shook you to the core
把你嚇得魂飛魄散
But the very thought of losing her
而是一想到失去凱莉
That made it all worth dying for
便讓你覺得生不如死
I'm sorry
我很抱歉
I'm sorry
偶爾對你發火
We both washed up on that island
我們都被海浪帶到那座島
All alone without a friend
孤苦伶仃 無親無故
Thinking you and I were gonna die there
本以為咱們會在那裡孤獨死去
And that would be the end
那便是你我的歸宿
But as the weeks turned into months
但隨著時間的推移
I saw you overcome your fears
我看到你成功克服恐懼
And as we became companions
一轉眼 我們成為親密夥伴
All those months turned into years
歲月卻已蹉跎數年
When we would talk and talk for hours
我們時常促膝長談而忘記時間
You would make sure I felt heard
你總是給我參與感
'Cause you knew what I was saying
因為你知曉我心中所思所想
Though I never said a word
儘管我一直緘口不言
Ooo ooo ooo ooo ooh
I'm ready for anything
我已準備好面對挫折
Ooo ooo ooo ooo ooh
Who knows what the tide could bring?
誰知道命運會怎樣捉弄我
Ooo ooo ooo ooo ooh
Yeah, I'm ready for anything
我已準備好迎接希望
Ooo ooo ooo ooo ooh
Who knows what the tide could bring?
誰又知道潮水會帶來什麼
After fifteen hundred days
在島上度過1500個日夜後
You and me escaped to sea
我們乘坐木筏逃往海里
And I knew that you still loved the girl
我知道你依然深愛著凱莉
From Memphis, Tennessee
她遠在孟菲斯市 田納西
Out there on that lonely ocean
漂泊在孤寂的汪洋上
We met a passing humpback whale
我們偶遇一頭座頭鯨陪伴同行
'Cause all the way from Bakersfield
板材從貝克斯菲爾德漂洋過海而來
The tide gave us a sail
潮水送給我們一面船帆
And just like that, it happened
就這樣 不幸降臨在我身上
The waves took me away
海浪無情地將我捲走
And I'm sorry, I'm so sorry
我很抱歉 沒能把你救回
That you lost a friend that day
那天 你失去一位摯友
Ooo ooo ooo ooo ooh
I'm ready for anything
我已準備好面對挫折
Ooo ooo ooo ooo ooh
Who knows what the tide could bring?
誰知道命運會怎樣捉弄我
Ooo ooo ooo ooo ooh
Yeah, I'm ready for anything
我已準備好迎接希望
Ooo ooo ooo ooo ooh
Who knows what the tide could bring?
誰又知道潮水會帶來什麼
Well, you and me went on a journey
你我曾攜手經歷一段旅程
Full of tragedy and pain
充滿著痛苦與磨難
But I'm grateful I was with you
但我很感激能伴你同行
Through the sunshine and the rain
我們風雨同舟 見證雨過天晴
And when I wonder where you are now
當我想知道你身在何方時
I'll probably never know
可能永遠得不到答案
But my friend, I hope you made it
但我親愛的摯友 我希望你能成功
And somehow, you finally made it home
不知何故 你終於回到家中
I have an ocean-worth of questions
我有無數問題需要解答
But if I do know one thing
不過有件事我心知肚明
It's that the sun will rise tomorrow
明天太陽將會照常升起
And who knows what the tide could bring?
誰知道潮水會帶來什麼
Da da da da da
(Goodbye, my friend, I'll never forget you)
親愛的摯友 我將永遠把你銘記
Doo doo doo doo ooo ooo ooh
Hey, hey, hey, Kelly are you there? Pick up
嘿 凱莉 你在聽嗎？請接電話
I know I said I'd be back
我知道我曾承諾很快回來
And like that, nobody knew where I was at
就這樣 無人知曉我身在何方
All my logic said I would never see you again
邏輯告訴我 我再也無法與你重逢
After four years of missin' you so bad
四年來 我對你的思念愈發沉重
But here I am
但我終於逃出生天
And now I have to learn to let you go
而現在我必須學會放手 讓往事隨風
Even though I love you more than you'll ever know
即使我對你的愛遠超你所知
I'm getting used to half a heart and the way things are
我漸漸習慣遺失另一半自己 事實便是如此
But Kelly, I never should've gotten outta the car, I'm sorry
但是凱莉 那時我根本不應該下車離去 我很對不起你
Ooo ooo ooo ooo ooh
I'm ready for anything
我已準備好面對挫折
Ooo ooo ooo ooo ooh
Who knows what the tide could bring?
誰知道命運會怎樣捉弄我
Ooo ooo ooo ooo ooh
Yeah, I'm ready for anything
我已準備好迎接希望
Ooo ooo ooo ooo ooh
Who knows what the tide could bring?
誰又知道潮水會帶來什麼
I'm sorry for everything
我對發生的一切倍感歉意
But nobody knows what the tide could bring
但沒有人知道潮水會帶來什麼
You know? Nobody knows what the tide could bring
生活就像一盒朱古力 你永遠不知道下一顆是什麼味道
Videotapes and ice skates are beautiful things
錄像帶與溜冰鞋 都是漂亮的聖誕禮物
Like a pocket watch on Kelly Time
如同定格在凱莉時間的懷表般溫馨
And a pair of angel wings
就像一對天使之翼般美好
Oh, and the birthday card to Johnny
送給約翰尼的生日賀卡
It made me realize
讓我恍然大悟
That the most beautiful thing in the world
世界上最美麗的事物
Is, of course, the gift of life
就是生命的饋贈
The most beautiful thing in the world
世界上最美麗的事物
Is to be so wonderfully alive
就是活得如此精彩
