基本介紹
- 中文名：甲鐵城的卡巴內利
- 外文名：KABANERIOFTHEIRONFORTRESS
- 所屬專輯：甲鐵城的卡巴內利ORIGINAL SOUNDTRACK
- 歌曲時長：4:51
- 發行時間：2016年5月18日
- 歌曲原唱：Eliana
- 譜曲：澤野弘之
- 歌曲語言：日語
作品背景,歌詞,
作品背景
2016年5月18日，由澤野弘之擔當配樂的原創電視動畫《甲鐵城的卡巴內利》的原聲音樂專輯《甲鐵城的卡巴內利 ORIGINAL SOUNDTRAC》正式發售，專輯中的首支曲目就是KABANERIOFTHEIRONFORTRESS，其標題是通過將動畫的英文標題KABANERI of the Iron Fortress的字母全部大寫，並去掉空格而來，故也可直譯為《甲鐵城的卡巴內利》。
專輯封面
這部動畫是澤野弘之繼《罪惡王冠》、《進擊的巨人》後第三次與荒木哲郎合作，為其執導的動畫提供配樂。這首KABANERIOFTHEIRONFORTRESS中澤野弘之再次使用了自己已逐漸駕輕就熟的使用含人聲樂曲的配樂處理方式，同時延續了自己大氣恢弘的史詩曲風，與作品的整體氣氛十分契合。
由於第一話中這首歌曲出現的時點（18-21分左右）恰好是無名的侍衛被狂屍（卡巴內）所傷，為了避免自己狂化後為害而自裁；和成功打到一個狂屍也不幸被其所傷的生駒，嘗試通過緊勒自己脖子（上吊），以期阻止卡巴內病毒通過血管上行感染自己大腦使自己狂化的時刻。樂曲前半管弦合奏渲染出了侍衛自殺時的果斷決絕與悲壯，隨後配合生駒在即將被自己勒死的瞬間出現的回憶畫面以及病毒感染跡象的褪去而出現的高亢人聲，正似唱響戰勝病毒的凱歌，讓觀眾們好像也隨著歌聲而長舒了一口氣。緊張的劇情，凌厲的畫面，在配樂的烘托下故事達到高潮，因此這首歌也被網友們稱作“上吊神曲”或“自殺神曲”。
歌詞
（人聲部分約在3:58開始，演唱者為Eliana）
Hearts buries easily
心碎就是那么簡單
How much strength our bodies have achieved
我們的體內又隱含著多少力量
Won't you please forgive youself
你就原諒你自己吧 好嗎
And the tears will go above the sky
淚水會就此化作雲煙
So,sob bitterly in my arms
那就 在我的懷裡盡情地哭泣
Just let go selfishly
對自己自私一回
You don't have to feel your guilt
你不必感到內疚
That you walk ahead of your hope
向著希望前進吧
Don't be afraid
不要害怕
The daybreak has come out
黎明已經到來
There's no curtain call
那裡沒有謝幕
No regrets are needed among the world if you and I
在你和我 的世界裡 無需感到遺憾
You know we had made every damn single mistake
你知道 我們犯下的每一個該死的錯誤
That's what it's all about
那就是它的一切
The life we've survived
我們倖存下來的生命
