【K】公式站用語集翻譯。
基本介紹
- 中文名：K用語集
- 類型：公式術語
K用語集
1-8話
【王】
指世上僅有的七位擁有巨大的力量與領袖氣質的異能者。
他們分別擁有超物理的異能，也擁有使Sanctum（“聖所”：強化異能的力場）產生的能力。
【Sanctum（聖所）】
各位【王】形成的廣域結界，也是異能的效果範圍。
Sanctum之內的Clansman的能力得到強化。
【Clan（集團）】
指聚集於【王】之下的人們的集團。
加入Clan的人們可以得到Sanctum的加護而得以發揮更強的力量。
【Clansman（臣下）】
指因王權者而能力覺醒的人們。
他們可以得到與【王】的屬性相同的力量，大多數人的身體能力也可以得到強化。
而且，【王】和Clansman並不是支配與被支配的關係，Clansman也沒有服從【王】的義務。
甚至可以從一個Clan轉去其他的Clan。
【Strain（超能力者）】
天生的異能者。也有後來與【王】簽訂契約的異能者。
很多Strain的能力相較Clansman來更異常一些。
【ドレスデン石盤】
充滿謎團的石盤，被認為與【王】的覺醒有關。
二戰時的德國曾進行過關於此石盤的研究。
目前的石盤在【黃金之王】國長路大覺的管理下。
【吠舞羅】
聚集在【赤之王】周防尊身邊的能力者集團，別名【赤之集團】，
團員多為反映了首領周防尊的性格的，行事粗暴的街頭青年，很容易打架惹事，不過並沒有向普通人沒完沒了地使用暴力。
團員間的羈絆與團結力在所有Clan中很突出。
【Scepter-4】
指【青之王】宗像禮司率領的集團。也被稱作【青之集團】，【青服】。
正式名稱為【東京法務局戶籍科第四分室】，負責整治異能者的犯罪行為，擁有優於警察的權利。
連政府首腦也不能違抗【Scepter-4】的命令。
組織在性格上經常與【吠舞羅】對立。
【葦中學園高校】
小白他們的所在高校。設計獨特，整個小島都是其設施。別名為學園島。
島上面有學生宿舍。島上設施可以滿足學生的全部生活需要。
學校的出入口設有堅固的安全門，外人不易進入。
【端末（終端機）】
如增加了多種其他機能的智慧型手機一般的設備。
可以通話，收發簡訊，也用於ID管理。
是葦中學園學生的學生手冊一樣的東西，出入學園島必不可少。
也可以用它在學園島裡面購物。
【威茲曼偏差】
“因果律因異能而扭曲的程度”的數值化指標。
可以說這個數值越大，正在被使用的能力就越強。
【“達摩克里斯之劍”】
於【王】發揮能力之時出現在其頭上的劍形能量結晶體。
若【王】的力量暴走，則會有此劍落下而發生大爆炸的危險。
有過傷亡慘重的例子。
【鎮目町】
【吠舞羅】的本部所在的街區。
離學園島不算遠。
【neko的能力】
neko在被小黑追捕時使用的能力是通過干涉知覺而扭曲認知的力量。
neko用這個力量讓對方看到幻覺或是隱藏原本可以被看到的東西。
【Bar Homra】
草薙於鎮目町經營的Bar Homra,是【吠舞羅】眾聚集的地方。
【一二〇協定】
王權者之間締結的基本協定，名字來由是締結此協定的日期1月20日。
宗像根據此協定拘禁周防。
【ツクモ99式】
巡迴於學園內各個角落的清掃機器人。
作為機械可以不受人類識別操作的影響而感知道路上面的物體。
不知為何使用的是武士用語。
【迦具都Crater】
因先代【赤之王】的能力暴走而落下的達摩克利斯之劍引發大爆炸，從而在一部分地區出現的巨坑，傷亡慘重。
這迦具都Crater的存在是闡釋暴走的危險性的最有力證據。
宗像因此而擔心周防會重蹈覆轍。
【小白的房間】
小白住的是豪華單人間，起
居室和廚房分得很清楚，起居室的地板上也有榻榻米。
是個足夠一人生活的房間，但是要是和neko同居的話，床只有一張，說不定會出現各種各樣的問題。
【唯識系統】
在進行重要搜查時無視國民隱私而查看日本所有監視錄像畫面，國民終端機的通話聲音之類的信息，來排查目標人物的系統。
Level Royal Blue（最高級別的搜查情報特別開示請求）得到準許後，此系統方可啟動。
【小黑的錄音機】
記錄著小黑的亡主·三輪一言所作俳句的錄音機，按鍵後隨機播放一首。
不知是不是和三輪一言的預言力量有關係，每次播出來的多為像是指引小黑一般的詩句。
這些記錄在錄音機裡面的語句是小黑的心靈寄託。
【出入學園島的大門】
出入學園的時候需要在自動門處刷學校指定的終端機。
所有進出學園島的人的身份與進出時間都記錄在大門的讀取機中。
沒有學園島內人士的邀請，外人是無法進入學園島的。
【體育倉庫天花板穿洞事件】
指體育倉庫天花板上面開出了一個謎一般的大洞這件事。
小白與菊里於12月8日零時30分在此現場巧遇。
【縫紉箱】
小黑的所有物之一。與料理箱一樣表現著他對家務用心的一面。
【面部識別系統】
用臉部照片檢索登錄軟人物資料的系統。
唯識系統和葦中學園的內部系統裡面都有。
恐怕是個一般技術。
【伏見的黑客行為】
伏見猿比古未得到許可便單獨行動，使普通學生昏迷並黑入學籍數據的行為表現了他與官方組織成員不符的一面。這和他的經歷有關係……？
【緊急拔刀】
通常情況下不能擅自拔刀，但是可以進行【緊急拔刀】宣言並依據自身判斷解除刀柄的鎖。
但是這畢竟是非常事態下的行為，緊急拔刀的同時會響起警告音並留下記錄。
【二色之力】
伏見可以在必要情況下使用赤青兩種力量。
這種獨特的戰鬥方式與他特異的經歷相關，且恐怕和他自己的力量也有關係。
【八田鴉】
八田美咲的異名，是他自取的聽起來很是強硬的通稱。
【無符合】
葦中學園的資料庫中並沒有和小白相貌一致的學生。那么小白到底是……？
【定食屋·山田屋】
位於學園島附近，葦中學園高校學生經常光顧的定食屋。
在店內的牆上貼著很多常客的照片。
明明小白也經常去，但是那些照片中卻沒有他的身影。只有看上去很歡樂的菊里他們的照片。
【“赤之王”的威茲曼偏差值】
威茲曼偏差值是顯示【王】異能力大小的數值，而【赤之王】周防的威茲曼偏差值已經接近臨界水平。
超過臨界值的威茲曼偏差便意味著達摩克里斯之劍的落下——也就是說將會有巨大的災難發生。
【King】
周防的稱呼中的一種。
十束在周防成為【赤之王】之前就開始這樣稱呼他了。
【酸辣蝦湯】
興趣廣泛的十束在迷上做料理的那段時間為晚飯做的湯。
看上去紅紅的且辣的要命，但一嘗會發現味道還是挺複雜的。
這說不定是照顧喜歡紅色食物的安娜的一種做法。
【馴獸師】
草薙評價十束的用詞。
十束明明打架很弱卻成為了一群只會打架的人們的中心。
他以柔軟溫和的言行讓他人跟著自己的步調走，也能很自然地消除周防體內的破壞衝動。
【小白的老家】
小白循著自己的記憶找到的不是他所想的老家，而是體育場。
【知覺干涉與認知操作】
neko在體育場裡面與【Scepter 4】對峙時顯露出來的特異能力。
是個可以自由操縱與干涉他人的知覺與認知的力量，極其強大。
【名刀“理”】
小黑的佩刀。小黑認為三輪一言的這個遺物是“保管”在他這裡的，因此不在按一言的遺言行事之外的場合使用它。
【伊佐那社】
墜落在倉庫裡面的小白看到伊佐那神社的海報後馬上給自己取的名字。
【飛行船ヒンメルライヒ號】
【白銀之王】阿道夫·K·威斯曼擁有並居住的巨大飛行船，同時也是他的王權者領地。
【青服】
外人對Scepter 4時常使用的通稱，含有對這些身為異能者而可以像行事強硬的首都警察一樣的人們的羨妒之情。
【Boss眼鏡與討厭的眼鏡】
neko根據自己的印象給宗像禮司和伏見猿比古的稱呼。
