《Just like a winter dawning upon me》作詞：王令怡 作曲：王令怡 演唱：王陳娜
基本介紹
歌曲歌詞,
歌曲歌詞
Just Like A Winter Dawning Upon Me
愛若冬至
噢冬天已經來臨
With your icy coldness
帶著你的冰冷
And your shiny brightness
和你閃耀的光芒
The winter has dawned upon me
冬天已經來臨
Which is covered by a snow-white secret
它躺在一個雪白的秘密下面
And a timeless silver river
徜徉在永無止盡的銀河
一首潔白的歌唱在我心裡
Just like you who have stolen every single tiny
Bit of my trembling precious little heart
如同你偷走我心靈的每一個角落顫慄
Oh you Are not only a snow flake
Among my stars
噢你不僅僅是我星空里一片飄零的雪
In the snow flakes I find my poems
在雪花中我尋覓到了我的詩句
Hummed by the endless time river
永無止盡的時光的河流啊哼唱著
Up to the far snow-covered mountain-tops
歌聲飄到遠處布滿白雪的山頂
And the dry and cold tree branches
Presenting themselves
讓乾枯冰冷的樹枝從積雪裡探出頭來
By sticking out of the heavy snows
Right upon one of them a black song
Is taking its roots by handing out seeds
Into the starry night
一首黑色的歌開始在樹枝上生長
把它們的種子撒向星空
A song sung by an unseen chorus
合唱團唱起了一首歌我看不見他們
That takes me a whole night to remember
讓我整夜都無法入睡
Oh you Are not only a snow flake
Among my stars
噢你不僅僅是我星空里一片飄零的雪
In the snow flakes I find my poems
在雪花中我尋覓到了我的詩句
Hummed by the endless time river
永無止盡的時光的河流哼唱著
Up to the far snow-covered mountain-tops
歌聲飄到遠處布滿白雪的山頂
And the dry and cold tree branches
Presenting themselves
讓乾枯冰冷的樹枝從積雪裡探出頭來
By sticking out of the heavy snows
Right upon one of them a black song
Is taking its roots by handing out seeds
Into the starry night
一首黑色的歌開始在樹枝上生長
把它們的種子撒向星空
A song sung by an unseen chorus
合唱團唱起了一首歌我看不見他們
That takes me a whole night to remember
讓我整夜都無法入睡
Oh you Are not only a snow flake
Among my stars
噢你不僅僅是我星空里一片飄零的雪
