《Just a Little Heartache》是挪威流行女歌手瑪麗亞·亞瑞唐多錄唱的一首歌曲，該歌曲被收錄在瑪麗亞·亞瑞唐多的首張錄音室專輯《瑪麗亞·亞瑞唐多》中為第二首歌曲。
I'mabouttogocrazy,idon'tknowwhattodo
我快要發瘋了，我不知道該怎么做
CozIcan'tgetyououtofmymind.
因為我不能讓你離開我的心。
AndmyheartbeatisraisingwhenIseeyouatschool,
當我看到你在學校的時候，我的心跳正在提高，
andIguessI'mintroublethistime..
當我看到你在學校的時候，我的心跳正在提高，
Youdon'tknowhowI'mfeeling,youdon'tknowwhoIam.
你不知道我的感覺，你不知道我是誰。
AndIdon'tknowifyouunderstand.
我不知道你是否明白。
我快要發瘋了，我不知道該怎么做
CozIcan'tgetyououtofmymind.
因為我不能讓你離開我的心。
AndmyheartbeatisraisingwhenIseeyouatschool,
當我看到你在學校的時候，我的心跳正在提高，
andIguessI'mintroublethistime..
當我看到你在學校的時候，我的心跳正在提高，
Youdon'tknowhowI'mfeeling,youdon'tknowwhoIam.
你不知道我的感覺，你不知道我是誰。
AndIdon'tknowifyouunderstand.
我不知道你是否明白。
WhenIseeyouwalkbythere'sastinginmyheart,
當我看到你走在我的心有刺，
becauseI'vebeeninlovewithyourightfromthestart.
因為我一直在愛著你，從一開始。
Butit'snotabigdealit'sjustsomethingIfeel.
但這不是一個大問題，這只是我覺得。
It'sjustalittleheartache,justalittleheartacheofmine..
只是有點心痛，只是我的一點點心痛..
AllIwantistoholdyou,allineedistoknow,
我只想擁有你，我所需要的就是知道，
allIyernforisoneplaidofsign.
我想念著的是一個格子的跡象。
ButIdon'tdaretotellyouandI'mtoshytocall,
但我不敢告訴你，我會羞於打電話給你，
soIguessI'mintroublethistime.
所以我想這次我有麻煩了。
Youdon'tknowhowI'mfeeling,youdon'tknowwhoiam.
你不知道我的感覺，你不知道我是誰。
AndIdon'tknowifyouunderstand.
我不知道你是否明白。
WhenIseeyouwalkbythere'sastinginmyheart,
當我看到你走在我的心有刺，
becauseI'vebeeninlovewithyourightfromthestart.
當我看到你走在我的心有刺，
Butit'snotabigdealit'sjustsomethingIfeel.
但這不是一個大問題，這只是我覺得。
It'sjustalittleheartache,justalittleheartacheofmine..
只是有點心痛，只是我的一點點心痛..
ButwheneverI'mlonelyandwheneverI'mdown,
但每當我寂寞的時候，每當我失落的時候，
andwheneverI'monmyown.
每當我在我自己的。
Ipretendyoucanhearme,Ipretendthatyou'remine,
我假裝你能聽到我，我假裝你是我的，
WhenIopenmyeyesyou'regone!
當我打開我的眼睛，你走了！
WhenIseeyouwalkbythere'sastinginmyheart,
當我看到你走在我的心有刺，
becauseI'vebeeninlovewithyourightfromthestart.
因為我一直在愛著你，從一開始。
Butit'snotabigdealit'sjustsomethingIfeel.
但這不是一個大問題，這只是我覺得。
It'sjustalittleheartache,justalittleheartacheofmine..
只是有點心痛，只是我的一點點心痛..
WhenIseeyouwalkbythere'sastinginmyheart,
當我看到你走在我的心有刺，
becauseI'vebeeninlovewithyourightfromthestart.
因為我一直在愛著你，從一開始。
Butit'snotabigdealit'sjustsomethingIfeel.
但這不是一個大問題，這只是我覺得。
It'sjustalittleheartache,justalittleheartacheofmine..
只是有點心痛，只是我的一點點心痛..
當我看到你走在我的心有刺，
becauseI'vebeeninlovewithyourightfromthestart.
因為我一直在愛著你，從一開始。
Butit'snotabigdealit'sjustsomethingIfeel.
但這不是一個大問題，這只是我覺得。
It'sjustalittleheartache,justalittleheartacheofmine..
只是有點心痛，只是我的一點點心痛..
AllIwantistoholdyou,allineedistoknow,
我只想擁有你，我所需要的就是知道，
allIyernforisoneplaidofsign.
我想念著的是一個格子的跡象。
ButIdon'tdaretotellyouandI'mtoshytocall,
但我不敢告訴你，我會羞於打電話給你，
soIguessI'mintroublethistime.
所以我想這次我有麻煩了。
Youdon'tknowhowI'mfeeling,youdon'tknowwhoiam.
你不知道我的感覺，你不知道我是誰。
AndIdon'tknowifyouunderstand.
我不知道你是否明白。
WhenIseeyouwalkbythere'sastinginmyheart,
當我看到你走在我的心有刺，
becauseI'vebeeninlovewithyourightfromthestart.
當我看到你走在我的心有刺，
Butit'snotabigdealit'sjustsomethingIfeel.
但這不是一個大問題，這只是我覺得。
It'sjustalittleheartache,justalittleheartacheofmine..
只是有點心痛，只是我的一點點心痛..
ButwheneverI'mlonelyandwheneverI'mdown,
但每當我寂寞的時候，每當我失落的時候，
andwheneverI'monmyown.
每當我在我自己的。
Ipretendyoucanhearme,Ipretendthatyou'remine,
我假裝你能聽到我，我假裝你是我的，
WhenIopenmyeyesyou'regone!
當我打開我的眼睛，你走了！
WhenIseeyouwalkbythere'sastinginmyheart,
當我看到你走在我的心有刺，
becauseI'vebeeninlovewithyourightfromthestart.
因為我一直在愛著你，從一開始。
Butit'snotabigdealit'sjustsomethingIfeel.
但這不是一個大問題，這只是我覺得。
It'sjustalittleheartache,justalittleheartacheofmine..
只是有點心痛，只是我的一點點心痛..
WhenIseeyouwalkbythere'sastinginmyheart,
當我看到你走在我的心有刺，
becauseI'vebeeninlovewithyourightfromthestart.
因為我一直在愛著你，從一開始。
Butit'snotabigdealit'sjustsomethingIfeel.
但這不是一個大問題，這只是我覺得。
It'sjustalittleheartache,justalittleheartacheofmine..
只是有點心痛，只是我的一點點心痛..
