Just A Little Bit Of Your Heart

《Just A Little Bit Of Your Heart》是愛莉安娜·格蘭德演唱，哈里·斯泰爾斯參與製作的一首流行歌曲，該歌曲收錄在Ariana Grande第二張錄音室專輯《My Everything》中，於2014年8月25日通過環球音樂集團發行。

2015年，愛莉安娜·格蘭德在第57屆格萊美頒獎典禮上表演了這首歌曲。

基本介紹

• 中文名：只要一點點你的真心話
• 外文名：Just A Little Bit Of Your Heart
• 所屬專輯：My Everything
• 歌曲時長：0時03分52秒
• 歌曲原唱：Ariana Grande
• 填詞：哈里·斯泰爾斯、Johan Carlsson
• 譜曲：Johan Carlsson、Peter Carlsson
• 音樂風格：Pop
• 歌曲語言：英語
• 發行時間：2014-08-22
• 唱片公司：Republic Records

中英歌詞

I don't ever ask you where you've been

我從未問你心歸哪方

And I don't feel the need to know who you're with

更無需了解在你身旁的人是誰

I can't even think straight, but I can tell

即使無法想通，依然默默告訴自己

That you were just with her

你只是曾經陪著她罷了

And I'll still be a fool

我依然是個傻瓜吧

I'm a fool for you

對你，我永遠是個徹頭徹尾的傻子

Just a little bit of your heart

只占據你心裡的一部分

Just a little bit of your heart

只要在你心中有那么一小份

Just a little bit of your heart is all I want

這已滿足我

Just a little bit of your heart

只要在你的心裡有一點點份量就好

Just a little bit of your heart

留下一點只屬於我的地方

Just a little bit is all I'm asking for

這便是我的緣由

I don't ever tell you how I really feel

並未向你吐露過我的真心

Cause I can't find the words to say what I mean

因為在你面前我不知該如何言語

And nothing's ever easy, that's what they say

人們總說這並不簡單

I know I'm not your only

我也知道我不是你的唯一

But I'll still be a fool

但我還是選擇做個傻瓜

Cause I'm a fool for you

因為我是專屬於你的傻瓜

Just a little bit of your heart

給我能讓我在你心裡立足的一小部分就好

Just a little bit of your heart

真的只要一點點就好

Just a little bit of your heart is all I want

我並未要求那么多，只想要你心裡的一部分

Just a little bit of your heart

僅僅一丟丟就好

Just a little bit of your heart

並不奢求太多

Just a little bit is all I'm asking for

這就是我的全部動機

(Just a little bit)

（小小的一部分）

(Mmm, yeah yeah yeah yeah)

（嗯......是的）

I know I'm not your only

我知道我不是你的唯一

But at least I'm one

但我雖渺小

I heard a little love

也擁有一點愛

Is better than none

這比沒有要好

(Oh, babe)

（喔，親愛的）

Just a little bit of your heart

一點點的位置也好啊

Just a little bit of your heart

只要有一個部分屬於我

Just a little bit of your heart is all I want

這便是我全部需要

Just a little bit of your heart

在你心中留一點點的記憶

Just a little bit of your heart

能讓你記住我

Just a little bit is all I'm asking for

這是我追求的

Just a little bit of your heart

雖然微不足道

Just a little bit of your heart

但我在你心中有足跡留下

Just a little bit of your heart is all I want

這正是我唯一渴求的

Just a little bit of your heart (just a little bit)

把一點點的位置留給我吧（不要太多，一點，就一點）

Just a little bit of your heart

這小小的一部分

Just a little bit is all I'm asking for

就是我所追尋的

愛莉安娜·格蘭德在格萊美頒獎禮上的演唱

重要演出