《Anywhere Else But Here》（寧在別處）是朋克樂團簡單計畫（Simple Plan）演唱的一首歌，收錄在2011年6月21日專輯《Get Your Heart On!》中。
基本介紹
- 中文名：寧在別處
- 外文名：anywhere else but here
- 所屬專輯：Get Your Heart On!
- 歌曲時長：0時3分43秒
- 歌曲原唱：Simple Plan
- 音樂風格：搖滾(rock)
朋克(punk) - 歌曲語言：英語
- 發行時間：2011年6月21日
歌曲歌詞,創作背景,成員,簡歷,簡介,
歌曲歌詞
I'm staring at the clock. 我盯著時鐘
I'm wondering why I'm still here (yeah) 心中疑惑為何我還在此處
And my head's about to pop 感覺我的頭就快爆裂
And thinkin' that you best stay clear (yeah) 你最好趕快滾一邊去
How did I get stuck in this predicament I don't know 不知自己是如何卷進如此窘境
I wanna throw this repetition out the window 只希望把這重蹈覆轍丟出窗外
I'm getting tired of wondering why I'm still here 我開始對弄清為何依然身在此處感到疲憊
And I wish that I could （snap my fingers） 真希望我能（滿不在乎）
Make myself disappear （snap my fingers） 讓我自己消失（毫不在意）
Get myself outta here 讓自己離開這裡
(snap my fingers, snap my fingers) （滿不在乎，滿不在乎）
Oh Oh
'Cause I'd rather be anywhere else, anywhere else 因為我寧在別處，寧在別處
Anywhere else but here 寧在別處也不願身在此處
I'd rather be anywhere else 我寧在別處
Anywhere else, anywhere else but here 寧在別處，寧在別處也不願身在此處
I could be catchin' a wave 我可以去逐浪趕海
I could be seeing the world 我可以去放眼大千世界
I could be riding with the top down 我可以敞開車頂
Kissin' my girl 親吻我的女神
I could be anywhere else 我可以身在任何一方
Anywhere else, anywhere else but here 身處任何一處，任何一地也不願呆在這兒
The sun is coming up 太陽正在升起
I wanna get out of there (get out of there) 我想要讓自己脫身（離開那裡）
Well, here we go again 好吧，不幸重複
I'm back to where I began (where I began) 我又回到剛才的開始（開始之處）
Oh you can take my checkbook 你可以帶走我的支票簿
Credit cards and keep 'em 信用卡，並留下
I'd give them up just for a little bit of freedom 我可以為一丁點自由而放棄它們
And my escape, I'm planning it in my head 而逃脫方案？我早就準備好在頭腦之中
And I wish that I could （snap my fingers） 真希望我能（滿不在乎）
Make myself disappear （snap my fingers） 讓我自己消失（毫不在意）
Get myself outta here 讓自己離開這裡
(snap my fingers, snap my fingers) （滿不在乎，滿不在乎）
Oh Oh
'Cause I'd rather be anywhere else, anywhere else 因為我寧在別處，寧在別處
Anywhere else but here 寧在別處也不願身在此處
I'd rather be anywhere else 我寧在別處
Anywhere else, anywhere else but here 寧在別處，寧在別處也不願身在此處
I could be sipping a drink 我可以小吮一口飲料
I could be getting a tan 我可以把自己曬黑
I could be hangin' on a beach 我可以去海灘
With my toes in the sand 把我的腳趾埋在細沙中
I could be anywhere else 我可以身在任何一方
Anywhere else, anywhere else but here 身處任何一處，任何一地也不願呆在這兒
No more bus stops, sitting in traffic 不再等車，不再困入緩慢的交通
Waking up at 6 in the morning, it ain't gonna happen 早上6點起床？這特么再也不可能了
No more office, no more line-ups 不再工作，不再排隊等候
You can just forget about it, we want freedom 忘了這一切吧，我們只要自由！
We Want! We Want! We Want! 我們需要！我們渴望！我們追求！
We want freedom 我們要自由！
We Want! We Want! We Want! 我們需要！我們渴望！我們追求！
I'd rather be anywhere else 我寧在別處
Anywhere else, anywhere else but here 寧在別處，寧在別處也不願身在此處
I'd rather be anywhere else 我寧在別處
Anywhere else, anywhere else but here 寧在別處，寧在別處也不願身在此處
I'd rather be anywhere else 我寧在別處
Anywhere else, anywhere else but here 寧在別處，寧在別處也不願身在此處
I'd rather be anywhere else 我寧在別處
Anywhere else, anywhere else but here 寧在別處，寧在別處也不願身在此處
I could be catchin' a wave 我可以去逐浪趕海
I could be seeing the world 我可以去放眼大千世界
I could be riding with the top down 我可以敞開車頂
Kissin' my girl 親吻我的女神
I could be sleeping in 我可以睡過頭
I could be living it up 我可以過著逍遙的日子
I could be sitting at home not giving a fuck 我可以呆坐在家不屑一顧
I could be anywhere else 我可以身在任何一方
Anywhere else, anywhere else but here 身處任何一處，任何一地也不願呆在這兒
I'd rather be anywhere else 我寧在別處
Anywhere else, anywhere else but here 寧在別處，寧在別處也不願身在此處
Anywhere Else But Here 寧在別處
Anywhere Else But Here 寧在他方
創作背景
成員
主唱：PIERRE BOUVIER
Simple Plan樂隊成員
吉他：SEBASTIEN LEFEBVRE
吉他：JEFF STINCO
貝斯：DAVID DESROSIERS
鼓手：CHUCK COMEAU
簡歷
1998年成軍於加拿大蒙特婁的Simple Plan樂隊由五位成員組成，目前已經發表了兩張專輯，銷量均在百萬張以上，2005年7月24日，作為CCTV-MTV音樂盛典的嘉賓，他們將空降北京。
2002年，首張純流行朋克專輯《No Pad, No Helmets Just Balls》在歐美市場的幾百萬張的銷量證明了他們並非等閒之輩。但Simple Plan沒有沖昏頭腦。
2004年秋，由金牌搖滾製作人Bob Rock(曾經為“金屬”樂隊等擔任製作人)擔當監製的專輯《Still Not Getting Any…》(一無所有)的面市充分見證了這五人組合的健康成長。這不再是張專輯純粹的流行朋克專輯。其第一主打單曲“Welcome to my life”已經成為全球範圍內的熱門歌曲；“Shut up”則是生猛有力流行朋克，而“Untitled”則是一首動人的情歌。
Simple Plan的情緒其實更多是來自經典朋克們那些永不磨滅的憤怒與青春衝動，激揚的鼓點、流暢的旋律、時髦的扮相、加上不俗的實力和傑出表現使他們成為一代城市少年主流的音樂消費目標。而從其主唱Pierre Bouvier被美國《明星》(PopStar)雜誌評為2005年最性感的14個男人之一也可以看到Simple Plan未來的道路會更為多姿多彩。
簡介
《Get Your Heart On!》是流行-朋克五人組合Simple Plan的回歸之作，並有眾多助陣嘉賓獻上自己的歌聲加以點綴，其中有River Cuomo("Weezer")，英國女歌手Natasha Bedingfield，Alex Gaskarth("All Time Low")和加拿大說唱歌手K´Naan。
"Jet Lag"唱的是所愛之人不在身邊，而"Can´t Keep My Hands Off You"則是一首關於被某人迷得神魂顛倒的歡樂小情歌，不過讓此專輯真正完滿的是"Astronaut"這首暢快淋漓的作品——這是我們從前沒聽到過的樂隊。樂迷們會很高興聽到"You Suck At Love"，因為樂隊近一年來在各種現場演出一直都有唱它。另外為樂迷們熟悉的還有"This Song Saved My Life"，也許是史上通過Twitter寫成的第一首歌。
