jump then fall

《Jump Then Fall》是Taylor Swift在專輯《Fearless》中的一首美國鄉村音樂風格的歌曲。

基本介紹

• 中文名稱：墜入愛河
• 外文名稱：Jump Then Fall
• 所屬專輯：《Fearless》
• 歌曲時長：3:57
• 發行時間：2008年11月11日
• 歌曲原唱：泰勒·斯威夫特
• 填詞：泰勒·斯威夫特
• 譜曲：泰勒·斯威夫特
• 音樂風格：鄉村
• 歌曲語言：英語

歌手簡介

泰勒·斯威夫特（Taylor Swift），1989年12月13日出生於美國賓夕法尼亞州，美國鄉村音樂、流行音樂創作女歌手、演員、慈善家。

TAYLOR SWIFT

2006年與獨立唱片公司大機器唱片簽約，推出首支單曲《Tim McGraw》與發行首張同名專輯《Taylor Swift》（泰勒·斯威夫特），獲得美國唱片業協會的5倍白金唱片認證。2008年11月11日發行第二張專輯《Fearless》，在美國公告牌二百強專輯榜上一共獲得11周冠軍，被美國唱片業協會認證為6倍鉑金唱片，憑藉該專輯獲得第52屆葛萊美獎年度專輯獎，專輯歌曲《White Horse》獲得最佳鄉村歌曲與最佳鄉村女歌手獎。2012年10月22日發行第四張專輯《Red》。2013年11月獲頒第47屆鄉村音樂協會獎“最高榮譽”巔峰獎。2014年10月27日發行第五張專輯《1989》，發行首周售出128萬餘張，成為美國唱片市場近十二年最高的首周銷量紀錄，泰勒也憑這張專輯成為唯一一位擁有三張首周百萬銷量的歌手；同年11月獲頒第42屆全美音樂獎“最高榮譽”成就獎；12月9日，入選美國《時代》周刊“2014年度人物”的最終候選人。2015年2月獲得第35屆全英音樂獎之最佳國際女歌手獎。

英文歌詞

I like the way your sound in the morning

We're on the phone and without a warning

I realize that your laugh is the best sound I have ever heard

I like the way I can't keep my focus

I watch you talk, you didn't notice

I hear the words but all I can think is we should be together

Every time you smile, I smile

And every time you shine, I'll shine for you

Whoa I'm feeling you baby

Don't be afraid to jump then fall, jump then fall into me

Baby I'm never gonna leave you

Say that you wanna be with me too

Cause I'm gonna stay through it all so jump then fall

Well I like the way your hair falls in your face

You got the keys to me, I love each freckle on your face

Oh I've never been so wrapped up honey

I like the way that you're everything I've ever wanted

I had time to think it over and all I can say is come closer

Take a deep breath and jump then fall into me

Cause every time you smile, I smile

And every time you shine, I'll shine for you

I'm feeling you baby

Whoa I'm feeling you baby

Don't be afraid to jump then fall, jump then fall into me

Baby I'm never gonna leave you

Say that you wanna be with me too

Cause I'm gonna stay through it all so jump then fall

The bottom's gonna drop out from under our feet

I'll catch you, I'll catch you

And people say things that bring you to your knees, I'll catch you

The time is gonna come when you're so mad you could cry

But I'll hold you through the night until you smile

Whoa I need you baby

Don't be afraid please jump then fall, jump then fall into me

Baby I'm never gonna leave you

Say that you wanna be with me too

Cause I'm gonna stay through it all so jump then fall

Jump then fall baby

Jump then fall into me, into me

And every time you smile, I smile

And every time you shine, I'll shine

And every time you're here baby I'll show you

I'll show you you can jump then fall

Jump then fall

Jump then fall into me, into me, yeah

中英歌詞

I like the way your sound in the morning,

專輯封面

我喜歡早上聽見你的聲音

We're on the phone and without a warning,

我們煲著電話粥，沒有人來打擾我們

I realised that your laugh is the,

我意識到你的笑聲是

Best sound I've ever heard.

我聽過最美好的聲音

I like the way I can't keep my focus,

我喜歡你因此我不能集中注意力

I watch you talk, you didn't notice,

我看著你說話的樣子,而你沒有注意

I hear the words, but all I can think is,

我聽見了你說的話,但我只知道——

'We should be together'.

我們應該在一起

Every time you smile, I smile,

每次你笑的時候,我也笑了

And every time you shine, I'll shine for you.

當你的光芒在閃爍,我也會為你而閃爍

Woah oh, I'm feeling you baby,

我感覺到你的存在，親愛的

Do-on't be afraid to jump then fall,

不要害怕墜入愛河

Jump then fall into me

讓我走進你心裡

Be there, never gonna leave you,

留在這,我永遠也不會離開你

Say that you wanna be with me, too,

說你也想和我在一起吧

It’s our mistake，but we’d also jump then fall.

這是我們的錯誤 . 但我們同樣會墮入愛河

Well, I like the way your hair falls in your face,

我喜歡你的頭髮擋住臉的樣子

And you got the keys to me,

你總是有辦法打開我的心門

I love each freckle on your face.

我喜歡你臉上的小雀斑

Oh, I never been so wrapped up,

我從沒覺得如此認真過

Honey, I like the way that you’re,

親愛的，我喜歡你存在的方式

Everything I’ve ever wanted.

那是我想要的所有

I’ve had time to think it o-over,

我花了時間考慮這件事

And all I can say is come closer,

我只能說——離我再近一點吧

Take a deep breath and jump then fall into me.

深呼吸，和我一起沉入愛河

‘Cause every time you smile, I smile,

因為每次你笑的時候,我也笑了

And every time you shine, I'll shine for you.

當你的光芒在閃爍,我也會為你而閃爍

Woah oh, I'm feeling you baby,

我感覺到你的存在，寶貝

Do-on't be afraid to jump then fall,

不要害怕，和我一起墮入愛河

Jump then fall into me

讓我走進你的心裡

Be there, never gonna leave you,

就在這,我永遠不會離開你

Say that you wanna be with me, too,

說你也想和我在一起

It’s our mistake，but we’d also jump then fall.

這是我們的錯誤 . 但我們同樣會墮入愛河

The bottom’s gonna drop out from under our feet,

我們腳下的土地正在崩裂

I’ll catch you, I’ll catch you.

我會緊緊地抓住你，緊緊地

And people say things that bring you to your knees,

人們說著那些不堪入耳的話

I’ll catch you.

但我會依然抓緊你

The time is gonna come when you’re so mad you could cry.

當你很生氣的時候，你就哭出來吧

But I’ll hold you through,

我會一直抱著你

The night until you smile.

陪你一個晚上直到你重新笑起來

Woah-oh, I need you baby,

我需要你，寶貝

Do-on't be afraid please, jump then fall,

請不要害怕，我們墜入愛河

Jump then fall,

墜入愛河

Into me.

和我一起

Be there, never gonna leave you,

就在這,我永遠不會離開你

Say that you wanna be with me, too,

請說你也想和我在一起

It’s our mistake，but we’d also jump then fall.

這是我們的錯誤 . 但我們同樣會墮入愛河

Jump then fall,

墜入愛河

Baby.

寶貝

Jump then fall,

墜入愛河

Into me, into me

和我一起

Every time you smile, I smile,

每當你笑時，我也會笑

And every time you shine, I shine.

每當你的光芒閃爍，我會隨著你閃耀

And every time you’re here, baby, I’ll show you,

每當你在我身邊，寶貝，我會告訴你

I'll show you, you can jump then fall.

我會告訴你，你可以和我墜入愛河

Jump then fall,

墜入愛河

Jump then fall,

墜入愛河

Jump then fall,

墜入愛河

Into me,into me.

和我一起

Yeah.