Jonathan Stalling

石江山(Jonathan Stalling)，美國俄克拉荷馬大學（University of Oklahoma）英文系教授，致力於英文與中文之間的交集與溝通。。

基本介紹

• 中文名：石江山
• 出生日期：1975年6月24日 
• 職業：教授
• 學位/學歷：博士 
• 職務：俄克拉荷馬大學英文系教授、中國文學翻譯檔案館館長 
• 性別：男
• 英文名：Jonathan Stalling

學術貢獻

石江山，生於1975年6月24日，美國詩人、學者、編輯、譯者、發明家，致力於英文與中文之間的交集與溝通。俄克拉荷馬大學英文系教授，建立中國文學翻譯檔案館並擔任館長，創辦《今日中國文學》並擔任常務副主編（《今日中國文學》期刊由勞特里奇出版社出版，《今日中國文學》叢書由俄克拉荷馬大學出版社出版）。

拓展中美詩歌的對話空間-“中美詩學對話”側記

學術成就

石江山教授已出版六部作品，包括專著《虛無詩學》（Fordham）、《洞天》（Chax）、《吟歌麗詩：中國調式詩歌與詩學》和《失蠟：空譯》，合作編輯《漢字作為詩歌的媒介》（Fordham）、《河邊集：當代中國中篇小說》（俄克拉荷馬大學出版社）和《當代台灣女性作家作品集》。

他創作的歌劇《吟歌麗詩》於2010年在雲南大學上演，該劇的最新版本正在製作中，由作曲家嚴一果擔任作曲。

2015年任北京大學駐校詩人（他是北京大學第一位外籍駐校詩人），並擔任宏村（中國安徽黃山）駐村詩人。

他還發明了思道林漢字音標，相關App在蘋果App商店有售。

2017-2018年，以該音標系統為主題的展覽“發明中的詩學”在俄克拉荷馬大學圖書館展出，並將於2018年～2019年在密蘇里州堪薩斯市圖書館展出。

翻譯生涯

石江山教授翻譯的《冬陽：食指詩集（1966-2005）》（入圍國家翻譯獎）。