Johnny B. Goode

《Johnny B. Goode》是是黑人吉他英雄Chuck Berry所創作的一首非常經典的曲，最早收錄於1959年《Chuck Berry Is on Top》專輯，後被收錄於多張Chuck Berry唱片當中。

基本介紹

• 中文名稱：Johnny B. Goode
• 外文名稱：Johnny B. Goode
• 所屬專輯：Chuck Berry Is on Top
• 歌曲時長：2:40
• 發行時間：1958年3月31日
• 歌曲原唱：Chuck Berry
• 填詞：Chuck Berry
• 譜曲：Chuck Berry
• 音樂風格：搖滾，Rock and roll
• 歌曲語言：英語
• 專輯發行時間：1959年7月
• 唱片公司：Chess Records

歌詞

Deep down Louisiana close to New Orleans,
路易斯安那向下接近紐奧良的地方
Way back up in the woods among the evergreens...
在那常青藤環抱的樹林裡

There stood a log cabin made of earth and wood,
坐落著座用泥土和原木蓋成的小屋
Where lived a country boy name Johnny B. Goode...
裡面住著一個名叫Johnny B Goode的鄉下男孩
Who never ever learned to read or write so well,
雖然從沒好好學過讀書寫字
But he could play the guitar like ringing a bell.
但他能把吉他彈得像敲打鈴鐺一樣動聽（彈吉他像敲鈴鐺一樣容易）

Go Go

Go Johnny Go

Go Johnny Go

Go Johnny Go

Go Johnny Go

Go Johnny B. Goode

He use to carry his guitar in a gunny sack
他經常用一個粗布袋子裝著自己的吉他
And sit beneath the trees by the railroad track.
坐在鐵路邊上的樹下
Oh, the engineers used to see him sitting in the shade,
工程師們看著他坐在樹陰里
Playing to the rhythm that the drivers made.
和著司機們的節拍演奏

People passing by would stop and say
過往的人們紛紛駐足
Oh my that little country boy could play
稱讚道：喔，天哪，這個鄉下男孩彈得多好

Go Go

Go Johnny Go

Go Johnny Go

Go Johnny Go

Go Johnny Go

Go Johnny B. Goode

His mama told him someday he would be a man,
他的母親告訴他說他總有一天會長大

And he would be the leader of a big old band.
會成為一個大樂團的領隊
Many people coming from miles around
人們千里迢迢蜂擁而至
To hear him play his music when the sun go down
在日落時分 欣賞他的演奏
Maybe someday his name would be in lights
或許有一天他的名字會亮在霓虹燈上

Saying Johnny B. Goode tonight.
“今晚Johnny B.Goode在此表演”

Go Go Go Johnny Go

Go Go Go Johnny Go

Go Go Go Johnny Go

Go Go Go Johnny Go

Go Johnny B. Goode

人員

Chuck Berry – 主唱，吉他

Lafayette Leake – 鋼琴

Willie Dixon – 貝司

Fred Below – 鼓

歌手簡介

查克·貝里（查爾斯·愛德華·安德森·貝里）（Chuck Berry，1926年–），美國黑人音樂家、歌手、作曲家、吉他演奏家。貝里是搖滾樂發展史上最有影響的藝人之一，他的吉他演奏風格鮮明，作品融合了布魯斯與鄉村音樂的元素，善於創作與青少年息息相關、充滿時代感的音樂。很多後起的藝人，特別是海灘男孩、披頭士和滾石樂隊，都翻唱他的歌曲，模仿他的吉他演奏風格。1955年貝里開始出唱片，《美寶蓮》一曲首戰告捷。此後又有多部唱片暢銷，如著名的《超越貝多芬（Roll over Beethoven）》（1956年）、《校園的日子（School Days）》（1957年）、《搖滾音樂（Rock and Roll Music》（1957年）、《甜蜜的十六歲（Sweet Little Sixteen）》（1958年）、《田納西州孟菲斯（Memphis, Tennesee》（1958年）、《約翰尼·B·古德（Johnny B. Goode）》（1958年）。有評論家認為貝里民謠詩人的大名與他創作的歌詞分不開，它們反覆闡明了搖滾樂對於人類社會的重要性。他將歌曲《搖滾樂》獻給了搖滾音樂，通過《甜蜜的十六歲》向年輕一代表達搖滾樂的價值。

Chuck Berry