《Je prends note》是Various Artists演唱的歌曲，收錄於專輯《Le Petit Prince (2CD訪華首演紀念盤)》。
基本介紹
- 外文名：Je prends note
- 所屬專輯：Le Petit Prince (2CD訪華首演紀念盤)
- 歌曲原唱：Various Artists
- 發行日期：2007年7月13日
歌曲歌詞
Je dois connaître les déserts
我需要了解沙漠
Les sources qui jaillissent de la terre
從土地里湧出的水流
Les océans les rivières
海洋、河流
Et les îles plantées sous la mer
和在海洋中“種下”的島嶼
Et je rêve de volcans qui grondent
我夢見轟鳴的火山
Dans des flots incandescents
被白熾的岩漿包圍著
De ces voiliers amarrés aux ondes
風浪中的帆船
Dans les Quarantièmes Rugissants
掙扎在咆哮的西風帶
Je prends note
我作記錄
Enfermées au fond d'un cahier
筆記本里展示的
S'étalent mes seules lignes d'horizon
是我獨有的知識段落
Ce bureau est ma dernière prison
這間辦公室是我最終的牢獄
Je prends note
我作記錄
Je ne vis rien je ne vois rien
我什麼都沒有看過，我什麼都沒有看到
Je vis tout par procuration
我全部靠委託別人過活
En voyageur immobile
我是足不出戶的旅行者
A travers vos explorations
倚靠著你們的探險活動
Je prends note
我作記錄
Je n'écris que des choses éternelles
我只記載永恆的事物
Je prends note
我作記錄
Je n'ai que faire de ces choses précaires
我不需要記載轉瞬即逝的東西
Qui encombrent la terre et le ciel
它們充斥於大地和天空
Les poèmes et les dictionnaires
詩歌和辭典
Je prends note
我作記錄
Mais je ne sais rien de ma planète
但是我對我自己的星球一無所知
Je ne connais même pas un cours d'eau
我甚至連一條河流都不認識
Je sais juste où mes frontières s'arrêtent
我只知道我的疆界在哪裡停止
Coincé à l'arrière d'un bureau
陷在辦公桌後面
Je prends note
我作記錄
