《Je Bopis Pour Oublier》是Various Artists演唱的歌曲，收錄於專輯《Le Petit Prince (2CD訪華首演紀念盤)》。
基本介紹
- 外文名：Je Bopis Pour Oublier
- 所屬專輯：Le Petit Prince (2CD訪華首演紀念盤)
- 歌曲原唱：Various Artists
- 發行日期：2007年7月13日
歌曲歌詞
LE BUVEUR: Plus rien ne me paraît très net
酒鬼：我的世界模模糊糊
Vous êtes sur ma drôle de planète
您光臨我弔詭的星球
Tout est tordu tout est flou
扭扭曲曲 影影綽綽
Je suis tout sens dessus dessous
上上下下 顛顛倒倒
Je collectionne pour la peine
我勞神費心收集
Les bouteilles vides les bouteilles pleines
空瓶子和滿瓶子
Toi qui t'en viens vers moi
你正向我靠近來
Tu te demandes ce que je fais là
問我在這乾什麼
Je bois pour oublier
我為了忘記而喝酒
LE PETIT PRINCE: Mais tu bois pour oublier quoi?
小王子：為了忘記什麼？
B: Oublier que j'ai honte
酒鬼：為了忘記羞愧
LPP: Que tu as honte de quoi?
小王子：為了什麼事羞愧呢？
B: Que j'ai honte de boire
酒鬼：我為喝酒羞愧
LPP: Alors tu te ressers un verre
小王子：那你還拿出酒喝
B: Je bois pour oublier
酒鬼：我為了忘記而喝酒
Pour oublier que je bois
我為了忘記而喝酒
LPP: Les grandes personnes sont décidément très, très bizarres.
小王子：大人們真是沒法理解
