《J'En Ai Marre》是2003年Alizée演唱的歌曲，收錄於專輯《Mes Courants Electriques》。
基本介紹
- 外文名：J'En Ai Marre
- 所屬專輯：Mes Courants Electriques
- 歌曲原唱：Alizée
- 發行日期：2003年4月15日
歌曲歌詞
J'ai la peau douce
我有柔軟的皮膚
Dans mon bain de mousse
我洗泡泡澡的時候
Je méclabousse
濺到了我自己
J'en ris ...
我笑了
Mon poisson bouge
我的小魚兒受了驚。
Dans mon bain de mousse
洗完了泡泡澡之後
Je l'emmitoufle, je
我穿上了暖和的衣服，我
Lui dis
對它說
J'ai pas de problèmes, je fainéante...
我沒啥毛病，就是有些懶散......
Pas de malaises, je fainéante
也不是不舒服，就是懶
Dans leau je baigne, c'est l'important
在水裡泡個澡，那才是大事
Bien à mon aise, dans l'air du temps
在現在的情況，我就是要無拘無束。
J'ai la peau douce
我有柔軟的皮膚
Dans mon bain de mousse
我洗完了泡泡澡之後
Je brule à lombre
我在黑暗裡燃燒
Des bombes
就像炸彈
Tout est délice
一切都讓人高興。
Délit docile:
（我要）靈活的攻擊:
Je fais la liste
我列了個名單/我清單上那些
Des choses...qui
那些
Mindisposent
讓我感到煩的人
J'en ai marre de ceux qui pleurent.
我煩那些哭哭啼啼的人
Qui ne roulent quà deux à l'heure,
那些開車時速只有2km/h的人
Qui se lamentent et qui sfixent
那些一成不變的人還有整天哭喪著臉的傢伙.....
Sur l'idée dune idée fixe
總而言之
J'en ai marre de ceux qui ralent.
我煩那些老是發牢騷的人
Des extrêmistes à deux balles,
