《It's a Long Way to Tipperary》是Nathan Lay演唱的歌曲，由Jack Judge、Henry Williams作詞作曲，收錄於專輯《Remembrance》。
基本介紹
- 外文名：It's a Long Way to Tipperary
- 所屬專輯：Remembrance
- 歌曲原唱：Nathan Lay
- 填詞：Jack Judge、Henry Williams
- 譜曲：Jack Judge、Henry Williams
- 發行日期：2017年3月3日
歌曲歌詞及部分翻譯
Up to mighty London,
在威武的倫敦，
Came an Irish lad one day.
一天來了位愛爾蘭的小伙。
All the streets were paved with gold.
街道像是鋪上了金子。
So everyone was gay
每個人高興地
Singing songs of Piccadilly
唱著皮卡迪利
Strand and Leicester Square.
斯特蘭德，萊斯特廣場的歌曲。
Till paddy got excited and
帕迪興奮不已
He shouted to them there:
對他們大喊：
It's a long way to Tipperary,
漫漫長路到蒂伯雷里，
It's a long way to go.
還有很長的路要走。
It's a long way to Tipperary,
漫漫長路到蒂伯雷里，
To the sweetest girl I know!
到那甜美的女孩！
Goodbye, Piccadilly,
再見，皮卡迪利，
Farewell, Leicester Square!
告別，萊斯特廣場！
It's a long long way to Tipperary,
一條漫漫長路到蒂伯雷里，
But my heart's right there!
但我的心已經到了那裡！
Paddy wrote a letter
帕迪寫封信
To his Irish Molly-O
給了他的愛爾蘭莫里
Saying "Should you not receive it，Write and let me know!"
信上說：“如果你沒有收到它，請寫給我讓我知道！”
"If I make mistakes in spelling,Molly, dear," said he
“如果我的拼字有錯誤，親愛的莫里，”他說
"Remember it's the pen that's bad,Don't lay the blame on me!"
