《It Makes Me Ill》是由美國男子演唱組合超級男孩錄唱的一首歌曲，被收錄在超級男孩於2000年3月21日發行的錄音室專輯《No Strings Attached》。
基本介紹
- 外文名：It Makes Me Ill
- 所屬專輯：No Strings Attached
- 歌曲語言：英語
- 發行時間：2000年3月21日
歌曲歌詞
i was hanging with the fella's
我正和朋友們在街上溜達
saw you with your new boy-friend and it made me jealous
但你和你新男友的出現讓我嫉妒
i was hopin' that i'd never see you with him,
我真希望那時沒撞見你們倆
but it's all good 'cause i'm glad that i met him
不過還好 我慶幸自己遇見了他
'cause now i know the competition's very slim to none
因為如今我知道 這樣的比賽毫無意義
and i can tell by lookin that he's not the one
只看一眼我就知道他不是你的命中注定
he's not the type you said you liked his style's wack clothes are bad
他不是你喜歡的那一類 他風格奇葩衣著沒品
Come on, girl, let him go I want you back
甩掉他吧 我想與你再度良宵
Call me a hater, if you want to
你喜歡的話 把我當做小氣的懷恨者吧
but i only hate on him 'cause i want you
但我只憎恨他 因為我愛你
say i'm trippin if ya feel like
你喜歡的話 就說我犯錯罷了吧
but you with out me ain't right
但失去了我的你並不完整
you can say i'm crazy if you want to
你喜歡的話 就說我喪心病狂吧
that's true i'm crazy about you
因為我對你的痴迷是千真萬確的
you can say i'm breakin down in side
你就說我內心崩塌一片狼藉吧
'cause i can't see you with another guy
因為我無法忍受你與其他人同行
it makes me ill to see you give love and attention at his will
看到你任由他擺布 給予他你的真心實意讓我痛心不已
and you can't imagin how that makes me feel.
你又不能想像你和他
to see you with him,
是讓我多么情何以堪
oh it makes me ill to see you give love and attention at his will
看到你任由他擺布 給予他你的真心實意讓我痛心不已
and you can't imagin how that makes me feel,
你又不能想像你和他
to see you with him.
是讓我多么情何以堪
girl i know that we broke up
我明白我們早已分手
but that doesn't mean you should give the cold shoulder
但那並不意味著冰冷的肩膀是你的歸宿
'cause you know that i truly do adore ya
因為你知道的 我真的真的愛你
and that other guy can't do nothin' for ya
而那個人無事可為
see, i can tell that you don't really love that guy
是吧 我知道你並不真的愛他
so there's no need for you to go and waste your time
因此你也不必繼續在他身上花費你的時間與精力了
i think you know i love you more
我覺得你是知道的 我更愛你
girl you gotta let him go i want you,
甩掉他吧 我想與你再度良宵
so just give him the boot
現在立刻與他作別吧
but i only hate on him 'cause i want you
我憎恨的只有他 因為我愛你
say i'm trippin if ya feel like
你喜歡的話 就說我犯錯罷了吧
but you with out me ain't right
但失去了我的你並不完整
you can say i'm crazy if you want to
你喜歡的話 就說我喪心病狂吧
that's true i'm crazy about you
因為我對你的痴迷是千真萬確的
you can say i'm breakin down in side
你就說我內心崩塌一片狼藉吧
'cause i can't see you with another guy
因為我無法忍受你與其他人同行
it makes me ill to see you give love and attention at his will
看到你任由他擺布 給予他你的真心實意讓我痛心不已
and you can't imagin how that makes me feel.
你又不能想像你和他
to see you with him,
是讓我多么情何以堪
oh it makes me ill to see you give love and attention at his will
看到你任由他擺布 給予他你的真心實意讓我痛心不已
and you can't imagin how that makes me feel,
你又不能想像你和他
to see you with him.
是讓我多么情何以堪
it makes me ill to see you give love and attention at his will
看到你任由他擺布 給予他你的真心實意讓我痛心不已
and you can't imagin how that makes me feel.
你又不能想像你和他
to see you with him,
是讓我多么情何以堪
oh it makes me ill to see you give love and attention at his will
看到你任由他擺布 給予他你的真心實意讓我痛心不已
and you can't imagin how that makes me feel,
你又不能想像你和他
to see you with him.
是讓我多么情何以堪
it makes me ill to see you give love and attention at his will
看到你任由他擺布 給予他你的真心實意讓我痛心不已
and you can't imagin how that makes me feel.
你又不能想像你和他
to see you with him,
是讓我多么情何以堪
oh it makes me ill to see you give love and attention at his will
看到你任由他擺布 給予他你的真心實意讓我痛心不已
and you can't imagin how that makes me feel,
你又不能想像你和他
to see you with him.
是讓我多么情何以堪
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢...
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢...
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢...
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢...
What? We done and done it again! Messaaaaage ohhhh!
什麼？我們又要分手了嗎！記得發簡訊信信信信...啊啊啊...
aha oh
啊噢
