《In the army now》是Status Quo演唱的歌曲，收錄於專輯《The Best Rock Ballads Ever!2007》。
基本介紹
- 外文名：In the army now
- 所屬專輯：The Best Rock Ballads Ever!2007
- 歌曲原唱：Status Quo
- 發行日期：2009年8月12日
歌曲歌詞
A vacation in the foreign land
異國他鄉的假期
Uncle Sam does the best he can
美國已竭盡全力
you're in the army now
你已身披戎裝
Oh, oh you're in the army
你已經
now
身披戎裝
現在記起宣傳員所言
Now you remember what the draft man said
現在記起宣傳員所言
Nothing to do all day but stay in bed
整天無所事事,悶頭睡覺
you're in the army now
你已身披戎裝
Oh, oh you're in the army
你已經
now
身披戎裝
You'll be a hero of the neighbourhood
你將成為鄰裡間的英雄
Nobody knows that you left for good
無人知曉你的離開
you're in the army now
你已身披戎裝
Oh, oh you're in the army
你已經
now
身披戎裝
去Nam(越南)的路上歡聲笑語
Smiling faces on the way to 'Nam
去Nam(越南)的路上歡聲笑語
But once you get there no one gives a damn
但是抵達之時驚愕無語
you're in the army now
你已身披戎裝
Oh, oh you're in the army
你已經
now
身披戎裝
a grande flying over your head
巨型飛機從頭頂掠過
missles flying over you head
萬千飛彈從頭頂掠過
if you wanna survive
若想要生存下去
then half obey
軍令有所不從
you're in the army now
你已身披戎裝
Oh, oh you're in the army
你已經
now
身披戎裝
Shots ring out in the dead of night
死亡隨著夜晚的槍聲降臨
The sergeant calls : "Stand up and fight!"
中士吼道:"爬起來繼續作戰!"
you're in the army now
你已身披戎裝
Oh, oh you're in the army
你已經
now
身披戎裝
你奉命格殺勿論
You've got your orders to shoot on sight
你奉命格殺勿論
your finger's on the trigger but it don't seem right
扳機上的手指瑟瑟發抖
you're in the army now
你已身披戎裝
Oh, oh you're in the army
你已經
now
身披戎裝
you're in the army now
你已身披戎裝
Oh, oh you're in the army
你已經
now
身披戎裝
Night is falling and you just can't see
夜幕降臨,視線不清
Is this illusion or reality
那是現實,還是幻影
