TV動畫《Chaos Dragon 赤龍戰役》片頭曲 / TVアニメ『ケイオスドラゴン 赤竜戦役』オープニング・テーマ。
基本介紹
- 中文名稱：ISOtone
- 外文名稱：ISOtone
- 所屬專輯：《ISOtone》
- 歌曲時長：03:49
- 發行時間：2015年8月5日
- 歌曲原唱：昆夏美
- 填詞：R・O・N
- 譜曲：R・O・N
- 編曲：R・O・N
- 歌曲語言：日語，英文
- 登場作品：《Chaos Dragon 紅龍戰役》
專輯信息,歌詞,日文歌詞,中文翻譯,
專輯信息
【專輯名】ISOtone
【發售日】2015年8月5日
【歌】昆夏美
【收錄曲】
1. ISOtone
2. Sleep without a memory
3. Despair Syndrome
4. ISOtone（Instrumental）
5. Sleep without a memory（Instrumental）
6. Despair Syndrome（Instrumental）
歌詞
日文歌詞
陽炎揺れるエンバートーン
霞む殘像は彼方
(I'm back in this life)
叫びはノイズを増し
混沌に消えていった
(Don't wait)
One single life I choose to end
in every breath I take it ends
(Don't wait)
One single life I choose to end
in every breath I take it ends
選ばれた運命さえも
裁きの血で穢して
狂い出す今をこの手で糺せるならと
生命焼き盡くす程に啼いた
縋れない過去に望みを殘して消えた
聲は殘酷にも美しかった
嘆きに似た切ない
モノトーン歪んでいく
報いを受け入れよと共鳴した音
砕け散った想いを鎮めたいなら
救い無き唄で語りかければいい
すり替えた未來を犠牲にして
(Rise or die alone)
明日をその目で見據える意味を
知った亡霊は業炎に溶ける
微かに殘した溫もり覚えているのは
偽善めいた感情故だったんだ
There is no turning back
I know for sure
This hurts like hell
Give me one last chance to
survive in this chaos
狂い出す今をこの手で糺せるならと
生命焼き盡くす程に啼いた
縋れない過去に望みを殘して消えた
聲は殘酷にも美しかった
終わる世界
I'll be a Judgement Light
中文翻譯
陽炎飄曳 琥珀哀色
朦朧殘影 漸逝彼方
(我重回這生命的戰場)
嘶聲吶喊 徒增喧囂
逝於混沌
(不再等待)
我選擇結束的僅此一生
每次呼吸里我都親手讓其結束
我選擇結束的僅此一生
每次呼吸里我都親手讓其結束
連被選擇的命運也
浸染上裁決之污血
當下狂亂之源
願能親自查明
那是如燃盡生命之焰般的嘶吼
卻在無法依附的過去
留下希望後消逝不再
餘音殘酷卻美麗如初
與哀嘆很相似的
傷感單色日漸扭曲
共鳴之音它呼籲我承受因果報應
若想平息這一份碎裂遍地的思緒
只需唱一曲不可救贖之歌來敘說
犧牲替換而來的未來也在所不惜
(是該奮起反抗還是孤獨逝去)
用雙眼親自
看清楚明天
知其意義所在的亡靈 消融於地獄之火中
微微殘留的餘溫
至今仍銘記在心
皆因那是一種帶有偽善色彩的情感
我清楚地知道再也沒有回頭路可走
這傷痛像是地獄般讓人絕望
在這混沌不安中 請給我最後一次生存的機會
當下狂亂之源
願能親自查明
那是如燃盡生命之焰般的嘶吼
卻在無法依附的過去
留下希望後消逝不再
餘音殘酷卻美麗如初
在這即將終結的世界
我會是審判之光
