成功完成共動員全日本9萬人的巡迴演唱會後，更加進化的AAA帶來全新單曲「CALL / I4U」! c/w曲「I4U」為「網球王子」10周年紀念企劃第二彈「劇場版網球王子 決戰英國式庭球城！」主題歌，歌詞內唱出和朋友間的羈絆，是首替朋友加油打氣的應援歌曲。此外更收錄翻唱TRF名曲「CRAZY GONNA CRAZY」的全新版本。
基本介紹
- 外文名稱：I4U
- 所屬專輯：CALL/I4U
- 歌曲原唱：AAA
- 地區：日本
歌曲信息,歌詞,日語歌詞,中文歌詞,
歌曲信息
專輯名稱：CALL/I4U歌手：AAA
音樂風格：流行
發行時間：2011年08月31日
地區：日本
語言：日語
專輯介紹：
專輯曲目：
01 CALL
02 I4U
03 CRAZY GONNA CRAZY ※New Version
04 CALL (Instrumental)
05 I4U (Instrumental)
06 CRAZY GONNA CRAZY (Instrumental)
歌詞
日語歌詞
「I4U」
作詞∶Yusuke Toriumi/Mitsuhiro Hidaka
作曲∶Jam9/ArmySlick
歌∶AAA
Ready! I 4 U 一人じゃない
遠くにいるなんて思っても 手をつないでるんだよ
Alright! U 4 ME 走りだせる
いつだって 絆信じてる
逢いたい時にいつも Stay
隣りで笑ってくれた
Dear my friend
電話一発即行でWhat's up!
あーだこーだってまた俺ばっか
聞いてもらって本當ごめんな？
いつだって待ってる君の連絡
同じこと悩んで 一緒に乗り越えて
支えてくれたから 歩いてこれたよ
Ready! I 4 U 終わりじゃない
まだ夢へのスタートダッシュは 始まってないんだよ
Alright! U 4 ME 一緒だから
トラブルも楽しめる
Ready! I 4 U 一人じゃない
遠くにいるなんて思っても 手をつないでるんだよ
Alright! U 4 ME 勇気がでる
いつだって 絆信じてる
全部はうまく行かない Way
それでも投げ出さない
Don't look back
下らない事ばっかの毎日
また行きてーな君に會いに
LowからHighにHighはもっとHighに
やっぱ君こそがAll I Need
慣れ合いじゃなくて 時にはぶつかって
共に戦ってきた 夸らしき仲間
Ready! WE 4 U ひとつひとつ
特別じゃなくたっていいんだよ
當たり前でいいんだよ
Alright! U 4 US 抱きしめよう
なにげない1秒を
Ready! WE 4 U 忘れないで
君の背中誰かの聲が 頑張れって言ってる
Alright! U 4 US その姿が
いつだって 誰か支えてる
この手その手どこまでだって
つないでつないでって繰り返して
支えてもらって時には支えて
この星グルッと一周して
IとIとIとIでWe
Wひっくり返して見ればそれがMe
Uが種となって花咲かす
その咲いた花こそがUs
Ready! WE 4 U ひとつひとつ
特別じゃなくたっていいんだよ
當たり前でいいんだよ
Alright! U 4 US 抱きしめよう
なにげない1秒を
Ready! WE 4 U 忘れないで
君の背中誰かの聲が 頑張れって言ってる
Alright! U 4 明日(あす)迷いはない
確実な 一歩踏みだせる
中文歌詞
Ready
I 4 U
你不是一個人
本以為遠隔人海
其實也手牽著手
Alright
U 4 ME
我大步飛奔
無論何時
堅信友情羈絆
想見你的時
你總是為我 Stay
在我身旁綻放笑容
Dear my friend
立刻撥打電話 What' s up！
如此這般
最後還是我一個
聽我吐苦水
真是對不起
我隨時等待你的來電
一起克服相同的煩惱
因為有你的支持
我才能堅持下來
Ready！
I 4 U
這不是結束
向著夢想的起跑
衝刺還未開始
Alright！
U 4 ME
與你同在
遇到困境也能樂在其中
Ready
I 4 U
你並不孤單
儘管身處遠方
我們的手依然緊緊相握
Alright！
U 4 ME
勇氣泉涌
永遠相信
我們之間的羈絆
全部都是不順遂的Way
即使如此也不要放棄
Don't look back
無趣的每一天
讓我又好想去找你
從Low到High
High還要更加High
只有你才是AllINeed
我們不會妥協
有時也會起衝突
卻是並肩作戰
值得自豪的羈絆
Ready！
We 4 U
一切的一切
就算不特別也無所謂
理所當然也沒關係
Alright！
U 4 Us
讓我們若無其事的
緊緊擁抱每一秒
Ready！
We 4 U不要忘記
有人正在你身邊為你加油
Alright！
U 4 US 你的身影
永遠都會是某人的支柱
無論天涯海角
我們的手
永遠緊緊相握
絕不分離
偶爾相互扶持
環繞這個星球一圈
I加I加I加I加I
合起來就是WE
將W倒過來看
就成了ME
以U為種子讓百花綻放
開出來的花朵就是US
Ready！
WE 4 U
一切的一切
就算不特別也無所謂
理所當然也沒關係
Alright！
U 4 US
讓我們若無其事的
緊緊擁抱每一秒
Ready！
WE 4 U
不要忘記
有人在你身邊為你加油
Alright！
U 4 US
未來
毫不猶豫
踏出穩固的一步
